Dank unserer Verteidiger sind die Ukrainer nicht zu Sklaven geworden und werden es niemals werden – Ansprache von Präsident Wolodymyr Selenskyj
Ukrainerinnen und Ukrainer!
Gestern Abend wurden Informationen über die Opfer des gestrigen Bombenangriffs auf die Entbindungsklinik und das Kinderkrankenhaus in Mariupol bekannt. Wir haben drei Menschen verloren, darunter ein Kind, ein Mädchen. Die Zahl der Verletzten beträgt 17. Es sind Kinder, Frauen und medizinisches Personal.
Wissen Sie, dieses Thema wurde im russischen Fernsehen erwähnt. Es kam in deren Talkshow zur Sprache. Aber kein Wort der Wahrheit wurde gesagt. Den Russen wurde vorgelogen, dass es im Krankenhaus keine Patienten und in der Entbindungsklinik keine Frauen oder Kinder gegeben habe. Den Russen wurde vorgelogen, dass „Nationalisten“ dort angeblich Stellungen bezogen hätten. Sie lügen selbstsicher, wie immer.
Kriegsverbrechen sind ohne die Propagandisten, die sie vertuschen, unmöglich. Ich möchte ihnen eines sagen: Sie werden ebenso zur Verantwortung gezogen werden wie all jene, die Befehle erteilen, Zivilisten zu bombardieren. Wir werden das gesamte Eigentum der Propagandisten und ihrer Komplizen ausfindig machen. Wir werden alles tun, um es zu beschlagnahmen, wo immer es sich befindet. Ihr liebt ein reiches Leben. Liebt wohlhabende Länder. Das werdet ihr nicht mehr haben. Und das ist erst der Anfang.
Ihr werdet definitiv wegen Mittäterschaft an Kriegsverbrechen strafrechtlich verfolgt werden. Und dann wird es definitiv geschehen: Ihr werdet von den russischen Bürgern gehasst werden. Von allen, die ihr ständig, täglich, viele Jahre hintereinander getäuscht habt. Wenn sie die Folgen eurer Lügen in ihren Geldbörsen, in ihren schrumpfenden Möglichkeiten spüren. In der gestohlenen Zukunft russischer Kinder.
Krieg ist niemals isoliert. Er trifft immer sowohl das Opfer als auch den Aggressor. Der Aggressor erkennt es nur später. Aber er erkennt es immer und leidet immer.
Heute richten wir erneut humanitäre Korridore für unsere Städte ein. Die Busse sind bereits abgefahren, die Lastwagen bereits unterwegs – mit Lebensmitteln, Wasser und Medikamenten.
Mariupol, Wolnowacha, Isjum, Sumy und die Region. Städte und Ortschaften der Region Kyjiw – Butscha, Borodjanka, Irpin, Hostomel … Mein Herz bricht bei dem, was die Besatzer unseren Städten, unserem Staat angetan haben! Und bei dem, was sie unseren Menschen antun wollen, die dringend Hilfe benötigen.
Die russischen Truppen haben in der Ukraine bereits eine humanitäre Katastrophe verursacht. Aber für sie ist das Teil des Plans. Sie wollen unser Volk demütigen. Sie wollen es dazu bringen, auf den Knien Brot und Wasser aus den Händen der Besatzer zu nehmen. Damit Ukrainer ihr Leben nur retten können, indem sie in die besetzten Gebiete oder nach Russland gehen. Deshalb blockieren sie Mariupol, deshalb blockieren sie Wolnowacha, blockieren andere Städte.
Die Besatzer organisieren diese Folter gezielt, um ihren Propagandakanälen neues Material zu liefern. Nur dafür. Monster.
Trotz allem gingen gestern stündlich aktualisierte Informationen über Menschen ein, die wir in das freie Gebiet der Ukraine evakuieren konnten. Insgesamt wurden gestern mehr als 60.000 unserer Bürger gerettet, zuzüglich jener, die es bis zur Nacht nicht geschafft hatten und die Evakuierung am Morgen fortsetzten.
Ich habe heute unter anderem darüber mit dem deutschen Bundeskanzler Olaf Scholz gesprochen. Über die Folter unserer Städte, unseres Volkes. Ich sprach mit dem französischen Präsidenten Macron.
In einem Gespräch mit dem britischen Premierminister Boris Johnson hatte ich das Gefühl, dass unsere Anti-Kriegs-Koalition bald viel stärker werden wird. Folglich wird auch der Druck auf Russland für den Frieden viel stärker sein. Für uns sind konkrete Schritte in den Beziehungen zu Staats- und Regierungschefs der Welt, zu europäischen Führungspersönlichkeiten, sehr wichtig.
Wir kämpfen wirklich für unsere Unabhängigkeit! Für Freiheit, für Gleichheit für alle auf dem Kontinent! Deshalb wollen wir von unseren Partnern Entscheidungen sehen, die auf der Realität beruhen, nicht auf Erklärungen oder abstrakten Erwägungen.
In diesen Tagen werden die EU-Staats- und Regierungschefs zusammentreten, um über Russlands Krieg gegen die Ukraine zu beraten. Um über unseren Antrag auf EU-Mitgliedschaft zu beraten. Wir warten auf ein konkretes Signal. Wir erwarten starke Unterstützung. Denn sie wäre gerecht, real, menschlich, europäisch.
Wir kennen die Position jedes einzelnen Staats- und Regierungschefs genau. Wir wissen genau, wer zu uns steht und wer denkt, dass die Europäische Union nur Buchhaltung, Gewinne, Ausgaben und nichts weiter ist. Wir werden arbeiten, wir werden überzeugen. Das Leben wird sie überzeugen.
Ukrainerinnen und Ukrainer! Unsere Verteidiger!
Wir alle verteidigen unseren Staat nun schon den 15. Tag. Wir haben durchgehalten. Die ukrainische Armee wehrt Angriffe in entscheidenden Richtungen ab. Dank unserem Militär, der Nationalgarde, den Grenzschützern, der Polizei, der Territorialverteidigung und allen, die sich der Verteidigung des Staates angeschlossen haben, sind wir nicht zu Sklaven geworden und werden es niemals werden!
Denn das ist unser Geist, das ist unser Schicksal. Unser Stolz auf die Streitkräfte der Ukraine ist grenzenlos!
Nach dem Krieg, nach unserem Sieg, werden wir alles wiederaufbauen, was zerstört wurde.
Sehr schnell und in sehr hoher Qualität. Für jede betroffene Stadt wird ein besonderes staatliches Wiederaufbauprogramm geschaffen. Ich habe die Regierung bereits angewiesen, mit der Ausarbeitung zu beginnen.
Tschernihiw und Sumy, Ochtyrka und Schytomyr, Isjum, Mariupol und alle unsere schönen Städte, über die das Böse gekommen ist, werden keine einzige Spur der russischen Invasion sehen.
Die besten Architekten, die besten Unternehmen, die besten Projekte. Für jede Stadt! Ich möchte das am Beispiel von Charkiw sagen. Unseres Charkiw, das jetzt das schlimmste Leid seit dem Zweiten Weltkrieg erlebt.
Saltiwka, Oleksijiwka … Vielleicht wissen die meisten Ukrainer nichts über diese Namen. Aber die Menschen in Charkiw werden es hören. Der Freiheitsplatz wird so sein, dass alle, wir alle, alle Europäer dort sein werden! Poltawaer Weg, Belgoroder Chaussee, Myronossyzka-Straße, Regionales Kinderkrankenhaus, Charkiwer Onkologiezentrum, Karasin-Universität, Arbeitspalast, Korolenko-Bibliothek.
Wir werden alles wiederaufbauen! Ich verspreche es euch persönlich. Die Bewohner von Charkiw werden sehen, dass die Ukraine an ihrer Seite steht. Und sie steht es wirklich.
Ruhm der Ukraine!
Dieser Text wurde automatisch aus dem englischen Original übersetzt. Das Original bleibt verfügbar, wenn Sie die Sprache der Website auf Englisch umstellen.