NBC News提及TDC研究

时钟图标 < 1 分钟阅读
2022年3月28日

https://www.nbcnews.com/news/world/russia-intentionally-targeting-ukraines-cultural-landmarks-rcna21604

俄罗斯是否蓄意袭击乌克兰的文化地标?

许多乌克兰人认为,俄罗斯正在摧毁和破坏教堂、博物馆及纪念碑,作为将乌克兰从地图上“抹去”的一部分。

哈尔科夫美术博物馆门窗紧锁,工作人员已经离开。3月3日午夜过后,当时距俄罗斯军队入侵乌克兰一周。这座两层博物馆收藏着25,000件艺术品,尚未遭受损坏。

这一切瞬间改变。一枚俄罗斯炮弹在附近爆炸,震动了建筑,并震碎了所有窗户。幸运的是,博物馆馆长瓦连京娜·梅兹吉娜及其工作人员已将艺术品取下并转移至安全地点。

哈尔科夫17世纪的圣母安息主教座堂则没有那么幸运。在博物馆遇袭前一天,居民躲在教堂内时,俄罗斯军队炮击了该主教座堂。虽然没有平民受伤,但袭击摧毁了教堂的彩色玻璃窗,并严重损坏了一些装饰。

瓦连京娜告诉NBC News,博物馆目前无法修复。“这座城市的情况非常、非常困难,”她说。

图片:哈尔科夫美术博物馆建筑在炮击中受损
3月8日,乌克兰哈尔科夫,遭炮击损坏的美术博物馆破碎的窗户。Oleksandr Lapshyn / Reuters

乌克兰拥有七处联合国教科文组织世界遗产地。据总部位于基辅的乌克兰政治类非营利组织跨大西洋对话中心称,自俄罗斯发动入侵以来,全国至少39处地标遭到破坏、掠夺或夷为废墟。3月23日,马里乌波尔市议会通过Telegram确认,俄罗斯军方摧毁了该市的阿尔希普·库因芝艺术博物馆;该馆收藏逾2,000件展品及大量乌克兰著名艺术家作品。艺术品的命运仍不明朗。

根据1954年《海牙公约》,将历史纪念碑和文化遗产地作为攻击目标属于国际法规定的战争罪。但一些文化界人士称,这似乎都是俄罗斯计划的一部分, 。“他们只是想把乌克兰——我们的遗产、我们的历史、我们的身份认同,以及作为独立国家的乌克兰——从地图上抹去,”乌克兰前文化部副部长伊琳娜·波多利亚克说。她表示,除住宅、医院和学校外,俄罗斯军方似乎也在瞄准文化遗产地。

2022年3月2日,俄罗斯军队炮击乌克兰哈尔科夫宪法广场后,安息主教座堂附近的消防车。
3月2日,俄罗斯军队炮击宪法广场后,安息主教座堂附近的消防车。 Sergey Bobok / AFP – Getty Images

附带损害还是蓄意破坏?

俄罗斯的军事战术使得人们更难判断地标是否遭到特意攻击,还是损坏是针对平民攻击的副产品。俄罗斯军队从远距离炮击非军事区域,试图打击乌克兰士气并迫使平民离开城市。

俄罗斯将这场入侵描述为拯救俄罗斯族人,并清除一片与其有血缘和家庭纽带的领土上的“纳粹”分子。

俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫3月1日通过视频信息告诉联合国外交官:“正如弗拉基米尔·普京总统一再强调的那样,我们始终以尊重的态度对待乌克兰人民、他们的语言和传统。”

但2月21日,普京在演讲中说:“乌克兰没有国家性。……当代乌克兰完全由俄罗斯……由苏维埃俄罗斯创造。”

西北大学犹太研究教授约哈南·彼得罗夫斯基-什特恩认为,这种破坏既是附带的,也是蓄意的,但“更可能被称为蓄意毁灭”。他指出,俄罗斯当局一直在从被占领地区的图书馆没收乌克兰历史教科书,并将其焚烧。

彼得罗夫斯基-什特恩说:“普京绝对确信,如同19世纪60年代许多俄罗斯官僚[所相信的]那样,乌克兰语并不存在,乌克兰人民并不存在,乌克兰是一个不存在的实体,且永远不可能拥有主权,因为根本没有乌克兰这个国家。”

一些专家认为,普京将通过夷平该国的地标,试图将乌克兰的历史和文化重新定义为俄罗斯的。利沃夫安德烈·谢普蒂茨基国家博物馆总馆长伊戈尔·科然说:“如果我们谈论俄罗斯政治,那么在过去几年里,我们可以说俄罗斯总统和政府宣称不存在乌克兰文化,所有人都是俄罗斯人。”

敖德萨城市创建者黎塞留公爵纪念碑被沙袋覆盖以作保护
3月9日,乌克兰敖德萨,城市创建者黎塞留公爵的纪念碑被沙袋覆盖以作保护。 Liashonok Nina / Reuters

这种重新占有是普京为其主动发动的战争辩护的一部分,乌克兰文化专家断言,这种信念纯属虚构。波多利亚克说:“这只是一个病人的想象。”

乌克兰人也将“纳粹”的指控原封不动地回击给俄罗斯人。周六,俄罗斯据称破坏了一处重要的种族灭绝纪念地后,他们便这样做了。乌克兰国防部3月26日在推特上称,俄罗斯人“向德罗比茨基亚尔大屠杀纪念地开火并将其损坏”。该地是第二次世界大战期间德国人屠杀约15,000名犹太平民的地点。推文称:“纳粹回来了。”“整整80年后。”

保护地标

随着乌克兰的博物馆、纪念碑和遗产地遭受围攻,乌克兰人正团结起来保护他们的地标。美国—乌克兰基金会(一家非营利组织)分析师彼得·沃伊采霍夫斯基说,敖德萨居民已在该市著名的19世纪歌剧院和敖德萨创建者黎塞留公爵的标志性雕像周围堆起沙袋。沃伊采霍夫斯基说,对敖德萨人而言,黎塞留雕像的意义相当于自由女神像对美国人的意义。“乌克兰历史悠久,有如此多的地方是民族灵魂的象征,”他补充说。“但你无法用沙袋覆盖整个国家及其所有的寺庙、纪念碑和教堂。”  

在乌克兰西部城市利沃夫,工人们用防护材料覆盖历史雕像,在该市拉丁主教座堂的彩色玻璃窗上安装金属板,并从教堂中移走宗教圣像。这座城市始建于1237年,是联合国教科文组织世界遗产地。2月24日俄罗斯军队越境猛攻时,伊戈尔·科然的员工立即行动,固定窗户、加固墙壁,并将国家博物馆的藏品转运至安全地点。

安德烈·谢普蒂茨基国家博物馆
3月4日,乌克兰利沃夫,工作人员在安德烈·谢普蒂茨基国家博物馆搬运艺术品,作为安全准备工作的一部分。 Bernat Armangue / AP file

科然还协助制定计划,以便在必要时将藏品转移出乌克兰,送往西欧博物馆。但他相信“俄罗斯军队不会出现在我们城市的街道上”。

乌克兰最重要的遗产地之一是基辅的圣索菲亚主教座堂。这座金顶教堂已有逾1,000年历史,曾是乌克兰东正教的中心,收藏着令人叹为观止的湿壁画、圣像和马赛克作品。但有一幅马赛克格外突出:它描绘了金色背景上的圣母玛利亚,双手举向天空。

哥伦比亚大学乌克兰语讲师尤里·谢甫丘克解释说,乌克兰人将这幅马赛克称为“不可摧毁之墙”。当地传说称,只要这面墙依然屹立,乌克兰就永不会灭亡。

Conor Devlin

康纳·德夫林是MSNBC的制作助理。

Dan De Luce 作出了贡献。

本文由英文原文自动翻译而成;切换网站语言至英语后,仍可查看英文原文。