هل تستهدف روسيا عمدًا المعالم الثقافية الأوكرانية؟
يعتقد كثير من الأوكرانيين أن روسيا تدمر وتلحق أضرارًا بالكنائس والمتاحف والنصب التذكارية في إطار «محو» أوكرانيا من الخريطة.
كان متحف خاركيف للفنون الجميلة مغلقًا بإحكام، وكان العاملون قد غادروا. كان ذلك بعد منتصف ليل 3 مارس، بعد أسبوع من غزو الجيش الروسي لأوكرانيا. ولم يكن المتحف المؤلف من طابقين، الذي يضم 25,000 عمل فني، قد تعرض لأي ضرر.
تغير ذلك في لحظة. انفجرت قذيفة روسية في مكان قريب، فهزت المبنى وحطمت جميع نوافذه. ولحسن الحظ، كانت مديرة المتحف، فالنتينا ميزغينا، وموظفوها قد أنزلوا الأعمال الفنية ونقلوها إلى مكان آمن.
لم يكن كاتدرائية رقاد السيدة العذراء في خاركيف، العائدة إلى القرن السابع عشر، محظوظة بالقدر نفسه. ففي اليوم السابق لضرب المتحف، قصفت القوات الروسية الكاتدرائية بينما كان السكان يختبئون في الداخل. ورغم عدم إصابة أي مدنيين، دمر الهجوم النوافذ الزجاجية الملوّنة للكنيسة وألحق أضرارًا بالغة ببعض الزخارف.
قالت فالنتينا لـNBC News إن المتحف لا يمكن إصلاحه الآن. وأضافت: «الوضع في المدينة صعب جدًا جدًا».
تضم أوكرانيا سبعة مواقع للتراث العالمي لليونسكو، ومنذ أن شنت روسيا غزوها، تضرر ما لا يقل عن 39 معلمًا في أنحاء البلاد، أو نُهب أو تحول إلى أنقاض، وفقًا لمركز الحوار عبر الأطلسي، وهو منظمة سياسية أوكرانية غير ربحية مقرها كييف. وفي 23 مارس، أكد مجلس مدينة ماريوبول عبر تيليغرام أن الجيش الروسي دمر متحف أرخيب كويندجي للفنون في المدينة، الذي يضم أكثر من 2,000 معروض ومجموعة واسعة من أعمال فنانين أوكرانيين بارزين. ولا يزال مصير الأعمال الفنية غير واضح.
يُعد استهداف الآثار التاريخية ومواقع التراث الثقافي جريمة حرب بموجب القانون الدولي، وفقًا لاتفاقية لاهاي لعام 1954. لكن كل ذلك يبدو جزءًا من خطة روسيا، بحسب ما يقول بعض مسؤولي الثقافة. وقالت إيرينا بودولياك، نائبة وزيرة الثقافة الأوكرانية السابقة، إن «هم يريدون ببساطة محو أوكرانيا من الخريطة — تراثنا وتاريخنا وهويتنا وأوكرانيا بوصفها دولة مستقلة»، مضيفةً أن الجيش الروسي يبدو أنه يستهدف مواقع التراث الثقافي إلى جانب المنازل والمستشفيات والمدارس.
أضرار جانبية أم متعمدة؟
جعلت التكتيكات العسكرية الروسية من الأصعب تحديد ما إذا كانت المعالم تُستهدف تحديدًا أم أن الضرر ناتج ثانوي للهجمات على السكان المدنيين. وقد قصفت القوات الروسية مناطق غير عسكرية من مسافات بعيدة في محاولة لإحباط معنويات أوكرانيا ودفع المدنيين إلى مغادرة المدن.
صورت روسيا الغزو على أنه إنقاذ للروس العرقيين وتطهير لعناصر «نازية» من منطقة تربطها بها صلات دم وعائلية.
قال وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف لدبلوماسيي الأمم المتحدة في رسالة بالفيديو في 1 مارس: «كما أكد الرئيس فلاديمير بوتين مرارًا، نتعامل مع الشعب الأوكراني ولغته وتقاليده باحترام لا يفتر».
لكن في 21 فبراير، قال بوتين في خطاب: «لا وجود لأوكرانيا كأمة. … أوكرانيا المعاصرة أنشأتها روسيا بالكامل … روسيا السوفيتية».
يعتقد يوهانان بيتروفسكي-شتيرن، أستاذ الدراسات اليهودية في جامعة نورث وسترن، أن الضرر جانبي ومتعمد في آن، لكنه «أقرب إلى أن يُسمى تدميرًا متعمدًا». ويشير إلى أن السلطات الروسية تصادر كتب التاريخ الأوكراني المدرسية من المكتبات في المناطق المحتلة وتحرقها.
قال بيتروفسكي-شتيرن: «بوتين واثق تمامًا، مثلما كان كثير من البيروقراطيين الروس في ستينيات القرن التاسع عشر، من أن اللغة الأوكرانية غير موجودة، وأن الشعب الأوكراني غير موجود، وأن أوكرانيا كيان غير موجود ولا يمكن أن تكون ذات سيادة أبدًا لأنه لا يوجد بلد اسمه أوكرانيا».
يرى بعض الخبراء أن بوتين، عبر تسوية معالم البلاد بالأرض، سيحاول إعادة تعريف تاريخ أوكرانيا وثقافتها على أنهما روسيان. وقال إيغور كوجان، المدير العام لمتحف أندريه شبيتسكي الوطني في لفيف: «إذا كنا نتحدث عن السياسة الروسية، ففي السنوات القليلة الماضية، يمكننا القول إن الرئيس والحكومة الروسيين يقولان إنه لا توجد ثقافة أوكرانية وإن الجميع روس».
هذا الاستيلاء وإعادة النسبة جزء من تبرير بوتين لحربه التي اختار شنها، وهو اعتقاد يؤكد خبراء الثقافة الأوكرانيون أنه محض خيال. وقالت بودولياك: «إنه مجرد خيال شخص مريض».
ورد الأوكرانيون أيضًا تهمة النازية إلى الروس، كما فعلوا يوم السبت بعدما زُعم أن روسيا ألحقت أضرارًا بتذكار مهم للإبادة الجماعية. وغردت وزارة الدفاع الأوكرانية في 26 مارس بأن الروس «أطلقوا النار على وألحقوا أضرارًا بـ» نصب الهولوكوست التذكاري في دروبيتسكي يار، موقع مذبحة ألمانية راح ضحيتها نحو 15,000 مدني يهودي خلال الحرب العالمية الثانية. وقالت التغريدة: «عاد النازيون». «بعد 80 عامًا بالضبط».
حماية المعالم
بينما تتعرض متاحف أوكرانيا ونصبها ومواقع تراثها للحصار، يتكاتف الأوكرانيون لحماية معالمهم. وقال بيتر فويتسيخوفسكي، محلل في مؤسسة الولايات المتحدة-أوكرانيا، وهي منظمة غير ربحية، إن سكان أوديسا رصوا أكياس الرمل حول دار الأوبرا الشهيرة في المدينة العائدة إلى القرن التاسع عشر، وحول التمثال الشهير لمؤسس أوديسا، دوق ريشيليو. وقال فويتسيخوفسكي إن تمثال ريشيليو يحمل للأوديسيين الأهمية نفسها التي يحملها تمثال الحرية للأمريكيين. وأضاف: «مع تاريخ أوكرانيا الغني، توجد أماكن كثيرة جدًا تمثل رموزًا لروح الأمة. لكن لا يمكنك تغطية البلاد كلها، بكل معابدها ونصبها وكنائسها، بأكياس الرمل».
في لفيف، وهي مدينة في غرب أوكرانيا يعود تاريخها إلى عام 1237 وموقع تراث عالمي لليونسكو، غطى العمال التماثيل التاريخية بمواد واقية، وركبوا صفائح معدنية فوق النوافذ الزجاجية الملوّنة في الكاتدرائية اللاتينية بالمدينة، وأزالوا الأيقونات الدينية من الكنائس. ومع اجتياح الجيش الروسي الحدود في 24 فبراير، تحرك موظفو إيغور كوجان بسرعة، فأمّنوا النوافذ وعززوا الجدران ونقلوا مجموعة المتحف الوطني إلى مكان آمن.
كما ساعد كوجان في وضع خطط لنقل المجموعة إلى خارج أوكرانيا، إلى متاحف في أوروبا الغربية، عند الحاجة. لكنه يعتقد أن «الجيش الروسي لن يُرى في شوارع مدينتنا».
أحد أهم مواقع التراث في أوكرانيا كلها هو كاتدرائية القديسة صوفيا في كييف. يعود عمر هذه الكنيسة ذات القباب الذهبية إلى أكثر من 1,000 عام، وكانت ذات يوم مركز المسيحية الأرثوذكسية الأوكرانية، وتضم مجموعة مبهرة من الجداريات والأيقونات والفسيفساء. لكن فسيفساء واحدة تتميز عن غيرها. فهي تصور السيدة مريم العذراء على خلفية ذهبية ويداها مرفوعتان نحو السماء.
أوضح يوري شيفتشوك، محاضر اللغة الأوكرانية في جامعة كولومبيا، أن الأوكرانيين يطلقون على هذه الفسيفساء اسم «الجدار غير القابل للتدمير». وتقول أسطورة محلية إنه ما دام هذا الجدار قائمًا، فلن تهلك أوكرانيا أبدًا.
كونور ديفلين مساعد إنتاج لدى MSNBC.
ساهم دان دي لوس في التقرير.
تُرجم هذا النص تلقائيًا من الأصل باللغة الإنجليزية، الذي يظل متاحًا عند تغيير لغة الموقع إلى الإنجليزية.