< 1 分钟阅读
有充分证据表明，是俄罗斯军队摧毁和平的城市、折磨并杀害平民——乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基讲话
乌克兰人民！
我们全体保卫者！
今天确实是艰难的一天。令人百感交集。
我到访了基辅州我们从占领者手中解放出来的城市。斯托扬卡、伊尔平、布恰。
当然，如今这一地区已不再是昨日的模样。大多数街道上遇害者的遗体、被杀害的乌克兰人的遗体已被运走。但院子里、房屋中，死者仍然留在那里。
城市简直被毁了。道路上有被烧毁的军用装备、被毁坏的汽车。尤其令人难以面对的是，写着“儿童”的汽车上留下的弹孔痕迹。
我们刚刚开始调查占领者所做的一切。目前，仅在布恰就有超过三百人被杀害和折磨的信息。待整个城市得到检查后，受害者名单很可能会长得多。而这仅仅是一座城市。
这是俄罗斯军队设法占领的众多乌克兰社区之一。
已有消息称，在博罗江卡和其他一些获解放的城市，占领者造成的受害者人数可能更高。在基辅州、切尔尼戈夫州和苏梅州获解放地区的许多村庄，占领者所做之事，是当地居民即使在80年前纳粹占领时期也未曾见过的。占领者必将为此承担责任。
我们已在竭尽全力，尽快确认所有参与这些罪行的俄罗斯军人。竭尽一切努力惩罚他们。这将是我国与欧盟及国际机构，特别是与国际刑事法院的共同工作。
今天我与欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩讨论了这一问题。也与奥地利总理内哈默讨论了。我们商定他将在近期访问乌克兰。
我还与波兰总统杜达讨论了对俄罗斯军队战争罪行的调查。我们还谈到了对俄罗斯的新制裁，以及与波兰在人道主义和国防方面的合作。
占领者的所有罪行都被记录在案。为追究有罪俄罗斯军人所犯每一项罪行的责任，必要的程序基础已得到保障。
我要强调的是，我们希望进行最完整、最透明的调查，调查结果将为整个国际社会所知并得到说明。我们为记者前往布恰及乌克兰其他获解放城市提供最大限度的便利。面向来自世界各地的数百名记者。我们也希望有数千名记者在那里。越多越好！让世界看到俄罗斯做了什么。
我相信，你们都知道俄罗斯宣传人员不断试图否认对俄罗斯军队指控的那套既新又旧的手法。
为什么说既新又旧？一切都很简单。因为在占领者于顿巴斯上空击落一架马来西亚波音客机时，他们使用的也是同样的手法。他们指责乌克兰。他们甚至编造出各种阴谋论。他们甚至声称，坠机前尸体被“扔”到飞机上。
现在他们又在做同样的事。同样的谎言。他们试图歪曲事实。但如同当时一样，他们不会成功。他们无法欺骗整个世界。
终有一天，每一名俄罗斯人都会知道全部真相：他们的哪些同胞杀了人。是谁下了命令。是谁对杀戮视而不见。我们将查明这一切。并让全世界知晓。
如今是2022年。我们拥有的手段比二战后追诉纳粹的人更多。
我们还必须意识到，在基辅州大规模杀害平民的事实被揭露后，占领者在我国其他他们进入的地区，可能会采取不同方式对待其罪行。他们已发起虚假宣传，以掩盖自己在马里乌波尔大规模杀害平民的罪责。他们会制作数十个摆拍采访、重新剪辑的录音，并会专门杀害人，让其看起来像是被别人杀害的。
很可能，现在占领者会试图掩盖其罪行的痕迹。他们在从布恰撤退时没有这样做。但在其他地区，这种可能性存在。
我想立刻说：世界上每一个正常人都明白，是谁把战争和大规模死亡带到乌克兰土地上。有充分证据表明，是俄罗斯军队摧毁和平的城市，绑架、折磨、杀害平民。
因此，俄罗斯宣传人员及其领导人现在只能在一件事上得逞：
让他们的所作所为足以换来未来法庭的判决，这将类似于对纳粹主义思想家、《冲锋报》周刊主编尤利乌斯·施特赖歇尔的判决。他因反犹宣传和煽动种族灭绝而被处决。
如今人们已不再被处决。但所有斯卡别耶娃、晚间叫嚣者、前线说谎者以及他们在莫斯科的老板都应记住：你们人生的终点将在铁窗之后。若是最好的结果。
我还想指出，民主世界的领导人对他们在布恰所看到之事作出了反应。针对俄罗斯屠杀平民的制裁回应，终于必须强而有力。但真的有必要等到现在，才抛弃疑虑和犹豫吗？难道我们数百人必须在痛苦中死去，某些欧洲领导人才终于明白，俄罗斯国家理应承受最严厉的压力吗？
这让每一名乌克兰人心碎。也让我心碎。因为直到现在，我们才从所有世界领导人那里听到那些早就应该发表的声明——在一切早已完全清楚之时。
我再次强调：乌克兰必须获得一切必要武器，以尽快将占领者赶出我们的土地，解放我们的城市。倘若我们早已得到所需的一切——所有这些飞机、坦克、火炮、反导和反舰武器——我们本可以拯救数千人。我不责怪你们——我只责怪俄罗斯军队。但你们本可以提供帮助。
我将继续当面向所有掌握向乌克兰提供武器决定权的人这样说。
我们已开始筹备一切必要工作，以恢复获解放地区的正常生活。正在开展领土排雷。我们的工兵每天排除数千个爆炸装置！近期我们将恢复供电，恢复向我国这一整片领土供水。我们将提供医疗援助、正常获取商品的渠道——在当前条件下尽可能做到。
当然，我们将重建被摧毁和受损的住房。我们将重建道路、桥梁和基础设施。生活将重回每一座城市，重回占领者试图摧毁的每一个社区。
本周，我继续向世界各国议会发表讲话。今天是罗马尼亚。我感谢罗马尼亚人民对我们移民的热情态度。这是真的。我呼吁进一步加大对俄罗斯的制裁。我还表示，罗马尼亚的领导作用对于确保黑海地区安全、恢复整个欧洲的正义不可或缺。
明天我将向西班牙议会发表讲话。也将向联合国安全理事会发表讲话。
今天，我就世界知名纪录片导演曼塔斯·克韦达拉维丘斯在马里乌波尔遭俄罗斯占领者残忍杀害一事，向立陶宛共和国总统和全体立陶宛人民表示哀悼。2016年，他拍摄了一部关于我们和平的马里乌波尔的电影；不久前，这座城市已处于顿巴斯战争前线。如今，他的生命正是在那里被夺走。愿他的记忆永存！
我们继续为占领者在东部和南部方向采取更加残酷的行动作准备。我们知道他们打算在顿巴斯做什么。我们知道他们打算在哈尔科夫附近以及国内其他一些地区做什么。俄罗斯在那里集结了大量军队和装备。这种行动证明，对俄罗斯施加的制裁还不够。还会有更多制裁。
如果俄罗斯领导层不开始真正寻求和平、真正就和平进行谈判，他们将使自己的国家陷入50年来最糟糕的境地。所谓邪恶的90年代将显得繁荣而平静。
按照惯例，在发表这次讲话前，我签署了一项嘉奖我们乌克兰英雄的法令。152名乌克兰武装部队军人获得国家奖章，其中3人为追授。
我们的所有英雄永垂不朽！
为祖国牺牲的每一个人永垂不朽！
荣耀归于乌克兰！
本文由英文原文自动翻译而成；切换网站语言至英语后，仍可查看英文原文。