< 1 分钟阅读
尊敬的议长们！
尊敬的德拉吉总理先生！
尊敬的女士们、先生们，参议员和众议员们！
亲爱的意大利人民！
今天上午，我与教宗方济各陛下交谈，他说了非常重要的话：“我理解你们想要和平。我理解你们必须保护自己。军人和民众都在勇敢地保卫祖国。每个人都在保卫祖国。”
我回答说：“我们的人民已经成为这支军队。”
当他们看到敌人带来的灾难、留下的破坏，以及敌人想要洒下的大量鲜血时，他们就成为了这支军队。
一周多前，当我向佛罗伦萨和数十座其他欧洲城市的集会发表讲话时，我请所有意大利人、所有欧洲人记住79这个数字。那是当时在乌克兰遇害儿童的人数。
现在是117。
这些天里又多了38名儿童。
这就是拖延的代价。
拖延对俄罗斯施压，使其结束这场残酷战争。117名儿童，数千名成年人。数千人受伤。数以万计的家庭被毁。数十万人的命运被毁。数以百万计，已经是数以百万计的家园被遗弃。而这一切都始于一个人。
在被占领地区，遇害家庭被直接埋葬在高层建筑的庭院里、在公园里、在集体坟墓中。这正在今天发生。在2022年。我们知道，战争接下来的每一天都会夺走我们孩子的生命。117不是最终数字。俄罗斯的入侵将摧毁更多家庭和命运。不幸的是，全面战争仍在继续。俄罗斯的导弹、飞机和炮火没有停止杀戮。乌克兰的城市正在被毁。一些城市几乎被彻底摧毁。
就像马里乌波尔。你们听说过它。我们位于亚速海岸边的城市。那里约有50万人居住。就像你们的热那亚市一样。我去过那里。如今马里乌波尔什么都没有了，只有废墟。
想象一下完全被烧毁的热那亚。经过三周的全面封锁。轰炸、炮击，一刻也没有停止。被毁的热那亚，人们正从那里撤离——你们出色的人民。步行、乘汽车、乘巴士……只为抵达安全的地方。
我从我们的首都基辅向你们讲话。这座城市对我们地区的重要性，如同罗马对全世界的重要性。一个伟大民族的伟大文化发源于基辅。而现在，我们正处于生存的边缘。基辅在其历史上经历过残酷战争。在所有损失和悲剧之后，它终究值得生活在和平之中，生活在永恒的和平之中。
正如罗马和我们世界上的任何其他城市都值得如此。但不幸的是，基辅每天都有防空警报。每天都有炸弹和火箭弹落下。
在基辅附近、相邻的城镇和地区，有数支俄罗斯军队。他们杀戮和酷刑折磨、强奸和绑架儿童、破坏和抢劫。占领者用卡车把我们的财产运往俄罗斯。上一次有人在欧洲这样做，还是纳粹入侵其他国家时。
俄罗斯军队甚至在我们港口附近的海域布雷。现在这威胁着邻近海岸和邻国，因为水雷可能随海流漂到那里。
女士们，先生们！
意大利人民！
是时候竭尽所能确保和平了！
这是一场俄罗斯长期准备的战争。一个人长期准备的战争。一个人！数十年来。他靠石油和天然气出口赚取巨额财富，并将其用于备战。而且不仅是针对乌克兰。他们的目标是欧洲。对你们生活施加决定性影响，控制你们的政策，摧毁你们的价值观。不只是我们的价值观。民主、人权、平等、自由……与你我相同的价值观。
乌克兰是俄罗斯军队进入欧洲的门户。他们想闯进来。但野蛮行径绝不能通过。在COVID疫情期间，当你们需要帮助时，乌克兰人是最早前来援助你们的人之一。我们派出了医生。可怕洪灾袭击我们的人民时，意大利人也是最早前来援助我们的人之一。
你们支持我们——真诚、迅速，不求任何回报。现在你们正在帮助我们——我们由衷感激。但仍然……
入侵在27天后仍未停止。将近一个月。因此需要更多制裁、更大压力，让俄罗斯不再去利比亚或叙利亚的某处寻找军事储备或雇佣兵，而是寻找和平。让那同一个人寻找和平。这场战争的后果已经在世界许多地方被感受到。不仅在欧洲。最糟糕的将是饥荒。它正逼近不同的国家。
乌克兰一直是最大的食品出口国之一。但在俄罗斯炮火的打击下，我们如何播种？当敌人蓄意在田野布雷、摧毁燃料基地时，我们如何播种？我们不知道会有什么收成，也不知道是否能够出口。当我们的港口被封锁和占领时。玉米、植物油、小麦和许多其他产品。这些至关重要的物资。对你们海对面的邻国也是如此。
价格已经在上涨。那么将有多少数千万民众需要帮助？就在你们的海岸前方……
女士们，先生们！
意大利人民！
你们很了解乌克兰人。我们从未想要战争的人民。和你们一样的欧洲人。你们知道是谁把战争带到乌克兰。你们当然知道。那些下令作战的人。以及那些宣传这场战争的人。他们几乎所有人都把意大利当作度假之地。所以，不要成为杀人犯的度假胜地。冻结他们所有的房地产、账户和游艇——从“谢赫拉查德号”到最小的游艇。冻结所有在俄罗斯有影响力者的资产。让他们为和平施加自己的影响力。使他们有一天能够重返你们这里。支持对俄罗斯实施更严厉的制裁。实行全面贸易禁运，从石油开始。支持禁止俄罗斯船只进入你们的港口。让他们感受到为其侵略和海上布雷所付出的代价。
任何俄罗斯银行都不应享有制裁制度的例外。不要让你们邻近地区发生粮食危机。帮助我们。制止杀戮。拯救乌克兰家庭。
这场战争必须尽快结束。必须恢复和平。敌军必须撤出乌克兰。必须开展排雷。以及重建。这场战争后重建乌克兰。与你们一道，与意大利一道。与欧洲一道。一起——在欧洲联盟中。
战前，我经常访问你们的国家。我珍视你们的好客、真诚，有时还有响亮的声音。我看到了家庭和孩子对你们意味着什么，看到了生活对你们意味着什么。你们拥有美好的家庭，拥有出色的孩子。我要感谢你们帮助在你们国家躲避这场战争的乌克兰人。
如今，意大利有超过70,000名我们的同胞，他们不幸不得不躲避战争。其中有超过25,000名儿童。他们许多人在你们的意大利家庭中得到温暖，包括在场这个大厅里的家庭。第一名乌克兰婴儿已在意大利出生，他的母亲在你们的土地上找到了庇护。数十名遭受严重炮弹震荡和伤害的乌克兰儿童正在由你们治疗。
我们为此感谢你们，万分感谢！我们正等待他们回家。回到已经和平的乌克兰。你们一定能够帮助我们做到这一点。
从这场战争第一天起，你们就分担我们的痛苦，并真诚地帮助我们——发自内心。乌克兰人将永远铭记这一点。你们的温暖、你们的关怀，以及必须制止一个人的力量。仅仅一个人，为了让数百万人活下来。
荣耀属于乌克兰！
谢谢你，意大利！
本文由英文原文自动翻译而成；切换网站语言至英语后，仍可查看英文原文。