俄罗斯联邦交通部昨日,即3月19日,就在黑海西部漂流的乌克兰水雷发表了一份声明。
该如何将这份声明从宣传语言转换过来:
- 对敖德萨的攻击可能会推迟到战争的下一活跃阶段。这并不排除
对该市实施导弹袭击和轰炸。 - 俄罗斯人已作出决定,封锁黑海西部海域的港口。
这些不仅包括乌克兰港口,也包括罗马尼亚和保加利亚港口。 - 俄罗斯武装部队可能已在从博斯普鲁斯海峡通往
敖德萨的航线以及整个西北部水域布设水雷。俄罗斯
方面已正式将这些水雷称为由乌克兰布设、并在风暴后漂流的水雷。 - 俄罗斯将对黑海这一地区的欧洲商船发动攻击,并将
试图把责任归咎于乌克兰。他们会声称这些船只遭遇了乌克兰
水雷/导弹/炮弹。
乌克兰日报《乌克兰真理报》证实,俄罗斯媒体已在传播虚假信息,称水雷据称因乌克兰军队的过错而漂流。BlackSeaNews媒体报道,俄罗斯黑海舰队一直在博斯普鲁斯海峡至敖德萨方向的商船推荐航线上布雷,并以“被风暴摧毁的乌克兰水雷”的谎言作为掩护。
本文由英文原文自动翻译而成;切换网站语言至英语后,仍可查看英文原文。