致这个伟大国家的伟大民众。一个强大的国家，一个自由的国家。致拥有绝对道德领导力的人民。我们已经经受了九天的黑暗，九天的邪恶。这是这片黑暗和这种邪恶所预料时间的三倍。在最危险的时刻，我们以所能做到的方式回应了入侵。我们以英雄主义、团结和相互援助作答。我们以自己的方式，以乌克兰的方式作答。以欧洲历史将永远铭记的方式。以孩子们将听闻、孙辈们将亲眼见到的方式。整个大陆都将知道哈尔科夫市、切尔尼戈夫市、苏梅市、沃尔诺瓦哈市、马里乌波尔市、尼古拉耶夫市……以及许多其他美丽的城市。活着的城市。经受住了自第二次世界大战以来最严重入侵的城市。我有意将此作为既成事实来讲。经受住了。无论此刻局势如何。从战略上看，一切都很清楚。乌克兰人团结一致。从乌日霍罗德到哈尔科夫。从基辅到赫尔松。乌克兰人在基辅附近驱逐敌人，为奥赫特尔卡痛击他们，为戈斯托梅利惩罚他们，为赫尔松讨回公道。我们的赫尔松。他们今天竟敢试图羞辱的乌克兰赫尔松。但这没有 奏效。我们没有让他们得逞。乌克兰人展现了自己。我们没有让自己被某些以微薄施舍代替援助、以宣传代替真相的廉价愤世嫉俗把戏所欺骗。俄罗斯宣传人员以对待自己人民的方式看待我们的人民。然而他们看到的是，赫尔松人民很自豪。他们尊重自己。他们尊重乌克兰。尊重。我明白，当处于占领下的人们选择直面武装敌人时，这是多么艰难的决定。我明白这有多大的风险，但我看到我们的人民拒绝按照侵略者的规则行事。我看到我们的人民仍然是乌克兰人。即使暂时陷入黑暗，我们的人民仍与我们站在一起。如果俄罗斯政客还有眼睛，他们将看到乌克兰是什么。
我们的自由是什么。我们的占领者以为他们可以让乌克兰人与电视隔绝。以为他们可以切断我们的联系。以为他们可以夺走我们的食物。以为他们可以关闭我们的电力和供暖。他们以为这会迫使乌克兰人屈服。但即便你们剥夺我们的氧气……我们也会深吸一口气并说：“滚出我们的土地。”即使在完全的黑暗中，我们也看得见真相，并将继续战斗，直到我们的视野彻底变黑。因为我们是光明的战士。今天，地球上没有人能够说我的话是在故作诗意。这是战争的第九天。我们许多人有这样的习俗：在第九天，为已不在我们身边的人哀悼。愿所有为乌克兰牺牲者永垂不朽。遗憾的是，今天我们似乎还有别的事情要哀悼。安全的保证与承诺、联盟的决断力、那些对某些人来说似乎早已死去的价值观。今天举行了北约峰会。这是一场软弱的峰会。一场混乱的峰会。
一场表明并非所有人都将为欧洲安全而战视为首要目标的峰会。北约情报部门非常清楚敌人的计划。他们还确认俄罗斯计划继续进攻。正在发生什么？九天来，我们一直看着一场残酷战争展开。我们的城市正被摧毁，我们的人民遭枪杀，我们的孩子……居民区、教堂、学校。确保正常生活的一切都在被系统性摧毁，而他们还想继续下去。北约明知新的袭击和伤亡不可避免，仍决定不关闭乌克兰上空的空域。我们认为，北约国家自己制造了一种论调，即关闭我们的空域会引发俄罗斯对北约的直接侵略。这是软弱和优柔寡断者的自我催眠。尽管你们拥有比我们强大许多个数量级的武器。你们本应想到人民，想到人类。
但你们在那次会议期间想的是什么？
从今天起死去的每一个人，也都会因你们而死。因为你们的软弱，因为你们的不团结。截至今天，联盟所做的一切只是通过其贸易渠道向乌克兰提供50吨柴油。也许是为了让我们焚毁《布达佩斯备忘录》。也许那样会烧得更好。
但对我们而言，它已经在俄罗斯军队的战火中烧毁了。这真的是我们想要的北约吗？这是你们一直在建设的联盟吗？今天，联盟领导人拒绝设立禁飞区，等于为继续轰炸乌克兰城镇和村庄亮起绿灯。你们本可以关闭空域，但是……但是……我不知道你们能保卫谁，或者你们是否能保卫自己的国家，联盟的各个民族。你们无法用几升燃料来收买我们，以此交换我们为统一的欧洲、为我们共同的自由、为我们共同的未来所流下的几升鲜血。但尽管如此，我也感谢我国的朋友。北约由许多国家组成，有我们的朋友、我们的伙伴，其中大多数，绝大多数是强大的伙伴。他们帮助我们的国家。无论如何。不论任何决定。从入侵的第一天起，我相信，直到我们胜利。因此我们不感到孤单。我们将继续战斗，我们将保卫国家，我们将凭借英雄们解放我们的土地。今天，我向76位乌克兰英雄授予称号和勋章，以表彰他们为保卫我们而采取行动时所展现的个人勇气和无私奉献。遗憾的是，其中37人被追授。我向联合部队行动司令帕夫柳克·亚历山大·阿列克谢耶维奇中将授予乌克兰英雄称号。我向乌克兰陆军“东部”作战司令部副司令、弗拉基米尔·瓦西里耶维奇·什沃罗克上校授予准将军衔。我向雅罗斯拉夫·穆德里国立法律大学军事法律学院院长、谢尔盖·尼古拉耶维奇·梅利尼克司法上校授予司法准将军衔。我向“西部”作战司令部副司令、阿尔乔姆·叶夫根尼耶维奇·博戈莫尔上校授予准将军衔。我向乌克兰武装部队总司令瓦列里·费奥多罗维奇·扎卢日内授予上将军衔。乌克兰荣耀！
本文由英文原文自动翻译而成；切换网站语言至英语后，仍可查看英文原文。