3 хв читання
When Russia invaded Ukraine in late February, the best forecasts of western media and experts alleged that Kyiv would stand until seized by the Russian army for 96 hours. However, Kyiv did not fall to the occupants, and neither did most other major Ukrainian cities. Just like the Ukrainian people, the western powers unified in the face of a threat, that many couldn’t imagine occurring in the 21st century. Several packages of sanctions against the aggressor along with military and financial assistance for Ukraine facilitated the latter in defending its territories. However, more than forty days of hostilities have passed, and it is quite clear now that the war is not going to end in the nearest perspective. The support that Ukraine has been provided with, as valuable as it is, has not proved sufficient to shift the balance on the battlefield or affect the Russian establishment and induce it to compromise. The civilized world needs to understand that the soonest achievement of peace is of utmost importance.
Раніше цього тижня, після того, як російська армія відступила з територій навколо Києва, весь світ був приголомшений картинами звірств, які чинили російські солдати в місті Буча. Якщо війна триватиме, такі жахіття, ймовірно, повторяться й в інших регіонах України.
Українська інфраструктура зазнала значних руйнувань під час війни, а деякі міста були повністю зруйновані російськими ракетами, бомбами та реактивною артилерією. Витрати, необхідні для відновлення після всіх цих руйнувань, зростають з кожним днем у міру бойових дій.
Збройні Сили України довели, що вони здатні ефективно застосовувати озброєння та техніку, надані західними державами, проти чисельних сил Росії. Чим краще оснащена українська армія, тим ближче Україна до закінчення війни. Розтягування постачань у часі не дозволяє накопичити достатній обсяг і перешкоджає їх ефективності.
Західні держави майже вичерпали набір заходів, які вони могли б вжити без помітного впливу на власний добробут. Однак чим довше триває війна, тим більше часу у Росії буде адаптуватися до нових умов, у яких вона живе, і тим менший ефект матимуть ці заходи, а отже, зростатиме ціна для Заходу. Щоб змінити ситуацію, санкції мають бути достатньо суттєвими, щоб мати негайні наслідки як для російського суспільства, так і для істеблішменту.
Підтримка українців, яку висловила громадськість, відкрила багато можливостей для західних урядів, які могли б отримати немало репутаційних бонусів, надаючи допомогу Україні. Зміщення фокусу суспільної уваги, яке є неминучим, коли тема так довго домінує в інформаційному просторі, на тлі невирішених актуальних питань, зведе нанівець ці зусилля.
Таким чином, Захід має сприяти якнайшвидшому врегулюванню війни шляхом посилення підтримки України, насамперед шляхом:
Цей текст автоматично перекладено з англомовного оригіналу, який досі доступний при зміні мови сайту на англійську