ФШМ — друга країна, що розірвала дипломатичні відносини з Росією: ексклюзивні коментарі президента

Піктограма годинника 7 хв читання
12 травня 2022 р.

Зміст

Ми мали унікальну нагоду поставити Девіду Пануело, президенту Федеративних Штатів Мікронезії (ФШМ), кілька запитань щодо рішення його уряду розірвати дипломатичні відносини з Росією.

Цей текст можна знайти на багатьох новинних сайтах України. Якщо ви хочете його використати, будь ласка, обов’язково згадайте нашу організацію

Будь ласка, опишіть процес ухвалення рішень у ФШМ: хто першим ініціював розрив дипломатичних відносин?

ми знали, що не можемо мовчати, адже саме завдяки мовчанню зло процвітає

Ухвалення рішень у Федеративних Штатах Мікронезії (ФШМ) часто відбувається обачно, спокійно та виважено й насамперед спрямоване на те, щоб кожен мав можливість висловитися та бути почутим. Отримавши думки членів мого кабінету та радників, я ухвалюю рішення.

Приблизно у грудні 2021 року відповідні члени мого кабінету та мій прессекретар повідомили мені про повідомлення у ЗМІ, згідно з якими вторгнення Росії в Україну ставало дедалі ймовірнішим сценарієм. Відтоді я доручив своєму спеціальному помічникові та прессекретарю сумлінно стежити за цією темою, оскільки вона набувала дедалі більшого розголосу.

Упродовж наступних тижнів і місяців я отримував доповіді про матеріали, оприлюднені міжнародними ЗМІ. На початку лютого 2022 року наш уряд переконався, що Росія справді має намір вторгнутися в Україну найближчим часом. Члени мого кабінету рекомендували мені визначити, як ФШМ відреагують, коли вторгнення офіційно розпочнеться.

Я попросив членів мого кабінету, своїх співробітників і наш дипломатичний корпус у всьому світі висловити свої думки. Я попросив їх описати рішення, які вони ухвалили б, та їхнє обґрунтування, наголосивши, що їхній головний обов’язок — бути відданими правді й не перейматися тим, як я можу відреагувати, якщо не погоджуся з їхніми висновками або способами, якими вони їх дійшли.

Я дивився відеозапис того, як Володимир Путін публічно вичитував керівника своєї розвідки та інших міністрів за кілька днів до вторгнення, а також відеозапис довгих безладних міркувань Володимира Путіна про те, що він в односторонньому порядку визнає дві нові країни, які є частиною України, як виправдання для вторгнення.

За кілька годин до початку вторгнення я збирався сісти на літак зі штату Понпеї до штату Яп — двох островів нашої країни. Коли я прибув до штату Яп, війна вже почалася. Можливо, я вже знав, що як глава держави та глава уряду розірву відносини з Росією через її жорстоке й невиправдане вторгнення, але я хотів уникнути власної поспішності, тож знову попросив поради у членів мого кабінету.

Хоча дехто в нашому уряді застерігав щодо можливих наслідків розриву відносин із Росією, зокрема що це може спровокувати Росію на дії у відповідь або що таким чином ФШМ вирізнятимуться серед інших країн, ми знали, що не можемо мовчати, адже саме завдяки мовчанню зло процвітає. Справжнє лідерство означає відстоювати те, що вважаєш правильним, незалежно від ціни, і для нас, як для іншої демократичної країни, було очевидно, що Україна та український народ мають якнайшвидше дізнатися: навіть люди далеко від них небайдужі до них та їхнього становища й солідарні з ними.

ФШМ залишаються єдиною країною, крім України, яка розірвала дипломатичні відносини з Росією. Без сумніву, це дуже сильна позиція, яку високо цінує український народ. Україна так далеко, і, чесно кажучи, наші країни не мають ані масштабних торговельних відносин, ані спільної історії. З економічного погляду доцільніше було б уникнути розриву дипломатичних відносин із Росією. Що спонукало вас до цього рішення?

Володимир Путін діє без жодних нюансів; він обирає бути лиходієм.

Зміст

Зовнішня політика ФШМ закріплена в нашій Конституції: ми пропонуємо всім націям і народам те, чого прагнемо самі, — мир, дружбу, співпрацю та любов у нашій спільній людяності. На нашій державній печатці викарбувано слова «Мир, єдність і свобода», до яких ми ставимося дуже серйозно навіть у найкращі часи.

Світ, у якому ми живемо сьогодні, стає дедалі ворожішим до демократії та демократичних принципів, зокрема до міжнародного порядку, заснованого на правилах, і верховенства права. На мою думку, демократія необхідна не лише для людського процвітання, а й для подолання найбільших викликів нашого часу, як-от зміна клімату, та забезпечення всім людям, незалежно від їхнього походження, можливості прожити довге, повноцінне й по-справжньому щасливе життя.

Відповідно, відсутність демократії означає, що людство спільно зазнає невдачі у порятунку себе та своєї планети. Я відмовляюся допустити цю невдачу. Ми повинні боротися за демократію, адже свободи й добробут, які вона приносить, необхідні не лише для щастя нашого виду на індивідуальному та суспільному рівнях, а й для виживання нашого виду загалом.

Народ і уряд України вдихнули свіже повітря свободи та демократії. Я вірю, що народ України знає: ми не можемо просто просити про кращий світ — ми повинні будувати його самі й повинні будувати його разом.

Якби ФШМ мали ресурси, щоб надати Україні відчутну допомогу, як це роблять американці та європейці, надаючи зброю та навчання, ми зробили б це. Усе, що ми маємо у ФШМ, — це наш голос, цінності та принципи, зокрема повага до прав людини й віра в те, що є правильним; тож наш обов’язок також полягає в тому, щоб використовувати цей голос і вголос говорити про те, що, як ми знаємо, є правильним і правдивим.

Україна та український народ заслуговують бути вільними від російського гноблення. Володимир Путін діє без жодних нюансів; він обирає бути лиходієм.

Що спонукало ФШМ розірвати відносини з Росією? Ми сподівалися, що цим зможемо показати народу та уряду України, що пропонуємо їм мир, дружбу, співпрацю та любов у нашій спільній людяності, щоб, хоч би наскільки самотніми ви почувалися в ці темні дні, ви знали: інші спостерігають за вами, вболівають за вас і підтримують вас усіма можливими способами.

Пане президенте Пануело, ви також звернулися до президента Сі по підтримку, щоб закликати Росію вивести війська та припинити бойові дії в Україні й спрямувати світ на шлях до миру. Як ви бачите роль Китаю як посередника у війні? Чи вважаєте ви, що Пекін може вплинути на Росію, щоб вона припинила свою агресію?

Мовчання — це співучасть, а мовчання більших країн, які мають бути доброзичливими гегемонами, лише робить війну ще жахливішою

ФШМ підтримують дипломатичні відносини з Китаєм із 11-го вересня 1989 року. Ми у ФШМ вважаємо народ і уряд Китаю своїми друзями, тож я сподівався, що президент Сі побачить, що жорстоке вторгнення Росії в Україну є об’єктивно неправильним. Я знав, що президент Сі нещодавно зустрічався з президентом Путіним на полях зимових Олімпійських ігор, і, наскільки я розумію, ці два президенти — близькі друзі. Я міркував так: «Якщо російський президент не любить американців, європейців, австралійців чи японців або не довіряє їм достатньо, щоб по-справжньому почути їх, коли вони кажуть, що ця війна неправильна, можливо, російський президент дослухається до свого близького друга, китайського президента, і, можливо, ФШМ зможуть переконати Китай, що саме він є єдиним, до кого Росія зараз дослухається».

Наприкінці березня я написав листа президенту Сі з проханням закликати Росію вивести війська з України та негайно припинити бойові дії. Станом на 6 травня 2022 року я ще не отримав від нього відповіді. Його посол у моїй країні також не пояснив мені, чому Китай досі відмовляється публічно й відкрито виступати за «захист миру та стабільності, розвитку, рівноправності, справедливості, демократії та свободи» — саме ці слова Китай використовує у своїх різних спільних комюніке з двосторонніми та багатосторонніми партнерами, зокрема з ФШМ. Мені кажуть, що війна Росії в Україні — це «не те, що Китай хоче бачити», але я також стежу за соціальними мережами, зокрема знаю, що в лютому генеральний консул Китаю в Осаці, Японія, написав у Twitter: «Найбільший урок того, що сталося в Україні, полягає в тому, що слабка країна повинна підкорятися сильній країні. Виклик призведе до катастрофічного результату». Можливо, цей дипломат не говорить від імені всього Китаю, і якщо це так, то я сподіваюся й очікую, що президент Сі люб’язно попросить президента Путіна вивести війська з України.

Так, я вважаю, що Пекін може вплинути на Росію, щоб вона припинила свою агресію, але я також дедалі більше переконуюся, що якби Китай хотів вплинути на Росію таким чином, він уже зробив би це. Мовчання — це співучасть, а мовчання більших країн, які мають бути доброзичливими гегемонами, лише робить війну ще жахливішою. Як мала острівна країна, ми втрачаємо довіру до цих більших країн, коли вони не можуть використати свій вплив на благо людства.

Ваш уряд повідомляв, що ФШМ підтримують усунення Російської Федерації з посади голови Ради Безпеки ООН. Чи вважаєте ви, що Росію також слід позбавити її постійного місця в Раді Безпеки ООН?

Із цих причин Росію необхідно назавжди виключити з Ради Безпеки ООН.

Так, ФШМ підтримували й надалі підтримуватимуть усунення Російської Федерації з посади голови Ради Безпеки ООН.

Загалом, на мою думку, Рада Безпеки ООН потребувала реформ, як-от залучення додаткових постійних членів. Наприклад, ФШМ публічно й послідовно підтримували включення Японії як додаткового постійного члена Ради Безпеки ООН.

Гадаю, я розумію аргумент на користь того, чому Росія повинна залишатися в Раді Безпеки ООН; думаю, критик сказав би: «Якщо Росію виключать із Ради Безпеки ООН, вона може взагалі вийти з ООН, і це зробить світ менш безпечним. Це підвищить імовірність того, що ООН зазнає краху, як колишня Ліга Націй». Я чую цю критику й розумію її. Я з нею не погоджуюся.

Що ми побачили на момент написання мною цих слів сьогодні, 6 травня 2022 року? Ми побачили, як Росія вдруге вторглася в Україну після її першого вторгнення у 2014 році. Ми побачили, як Росія викрадає українців, щоб вивезти їх в інші місця, і як Росія навмисно бомбить лікарні та укриття, чітко позначені як місця перебування жінок і дітей. Ми побачили, як Росія застосовує хімічну зброю та погрожує застосувати ядерну зброю.

Погрози Україні та іншим країнам ядерною зброєю — лише одна з величезної кількості ознак того, що президент Путін — вразлива, налякана, немічна людина, чий найбільший страх полягає в тому, що інші люди та країни зрозуміли: чим сильнішим він прагне бути, тим слабшим ми бачимо його насправді. Не дивно, що людина, яка ув’язнювала своїх політичних опонентів, цензурувала вільну пресу, отруювала тих, кого вважала нелояльними або загрозою своїй владі, і зробила справою свого життя напади на такі демократії, як Сполучені Штати Америки та Сполучене Королівство, і їх підрив шляхом безпосереднього проникнення в їхні консервативні партії та фінансової підтримки цих партій, також виявилася людиною, яка вторгається в ні в чому не винні країни, використовуючи підлітків, призваних на обов’язкову військову службу, водночас погрожуючи підірвати все, якщо не отримає бажаного. Уряд ФШМ сприймає погрози Путіна застосувати ядерну зброю так само, як ми сприймаємо самого Путіна: так, вони тривожні й небезпечні, але більший ризик полягає в тому, щоб дозволити його погрозливому розмахуванню пальцем мати таку вагу, що ми всі разом не притягнемо його до відповідальності за його дії.

З цих причин Росію необхідно назавжди виключити з Ради Безпеки Організації Об’єднаних Націй.

Чи хотіли б ви ще щось сказати про російське вторгнення та події в Україні?

Увесь світ стане сильнішим і стійкішим зі справді вільною Україною, а ФШМ потребують таких союзників, як Україна, для утвердження миру на всій нашій планеті

Спочатку я звернуся загалом до народу України, а потім — до народу Росії.

Як президент ФШМ я пропоную всім українцям мир, дружбу, співпрацю та любов, що ґрунтуються на нашій спільній людяності. Наші дві країни офіційно встановили дипломатичні відносини 17-го вересня 1999 року. Коли Україна переможе в цій війні — а ви переможете, я впевнений, завдяки вашій наполегливості, стійкості, рішучості, любові до демократії, любові до своїх родин, любові до своїх сусідів і відданості миру, єдності та свободі, — я сподіваюся, що наші дві країни зможуть розвивати тісніші відносини між собою. Увесь світ стане сильнішим і стійкішим зі справді вільною Україною, а ФШМ потребують таких союзників, як Україна, для утвердження миру на всій нашій планеті. Мир — це єдиний шлях, який дає нам надію спільними зусиллями боротися зі зміною клімату.

Щодо Росії, то для відновлення дипломатичних відносин із ФШМ від неї, як і раніше, потрібні лише зобов’язання, підкріплені конкретними діями, що демонструватимуть любов до людства. Крім того, народ і уряд ФШМ продовжують ставитися до народу Росії з великою повагою, оскільки він не несе відповідальності за дії президента Путіна. Я знаю про кількох російських громадян, які живуть у ФШМ, зокрема тих, хто перебуває у шлюбі з мікронезійцями, і вони й надалі залишаються бажаними гостями в нашій країні. Занепокоєння ФШМ стосується російського уряду, а НЕ російського народу загалом. Наприклад, я бачив відео, на якому росіяни на території США Гуам збираються на протест проти президента Путіна; кожен із цих російських громадян може почуватися в безпеці та бути впевненим, що народ і уряд ФШМ раді вітати їх на наших островах.

Насамкінець я хотів би чітко й публічно заявити, яке глибоке смирення я особисто відчуваю перед лідерством уряду України та українського народу. Я бачив, як президент Зеленський і його адміністрація сміливо залишилися вдома, щоб боротися, і щодня читаю повідомлення про перебіг війни. Хоч би якою малою втіхою це було в ці темні часи, я сподіваюся, що ви, народ і уряд України, знаєте: у ФШМ ви маєте друга, і ми повністю підтримуємо вас у вашій боротьбі за свободу.

Слава Україні, і нехай Бог благословить вас усіх.

Його Високоповажність Девід В. Пануело, президент Федеративних Штатів Мікронезії

Цей текст автоматично перекладено з англомовного оригіналу, який досі доступний при зміні мови сайту на англійську