Звернення Президента Володимира Зеленського 16.03.2022 о 13:00

Піктограма годинника 4 хв читання
16 березня 2022 р.

Зміст

За кожен акт тероризму російських військ на території України буде міжнародний трибунал — звернення Президента Володимира Зеленського

Українці!

Наші захисники!

Ми посилюємо роботу, щоб притягнути окупантів до відповідальності. Має бути міжнародний трибунал. І він буде. За все, що вони зробили проти України. Проти нашого народу. За кожен акт тероризму російських військ на території нашої держави.

Офіс Генерального прокурора України та правоохоронні органи вже розпочали цю роботу. Важливим є й початок роботи слідчої групи Міжнародного кримінального суду в Україні, яка разом із нашими правоохоронцями вже збирає всі докази, фіксує факти воєнних злочинів окупантів на території нашої держави. Щоб вони отримали юридичну відповідь — юридичну й конкретну.

Я говорив із Карімом Ханом, Прокурором Міжнародного кримінального суду в Гаазі. Він уже в Україні, вже розпочав роботу. Тож окупанти відповідатимуть за всі воєнні злочини проти українців.

Минулої ночі російські війська продовжили обстріли української території, наших мирних міст, наших громадян. Харків та область... Бомбардували узбережжя Одеської області. Випустили ракети по Києву. Вдарили по цивільній інфраструктурі Запоріжжя.

Станом на цей ранок загинули 103 дитини.

Російські війська вже завдали Україні в сотні разів більшої шкоди, ніж Донбасу за вісім років війни. І найбільше постраждали території Донбасу, прикордонні райони на російському напрямку, Київщина та південь України. Найбільш уражені райони — ті, про які російські пропагандисти завжди говорили як про місце проживання людей, особливо близьких до Росії.

Мабуть, немає неядерної зброї, яку окупанти ще не застосували проти наших цивільних. Ось їхня близькість. Ось їхня дружба. Ось, як казали в Москві, «розділений народ».

Загалом в Україні станом на сьогодні зруйновано 400 закладів освіти, найбільше в Донецькій області — 119. У Маріуполі окупанти захопили лікарню, обласну лікарню інтенсивного лікування. Уже пошкоджену російськими бомбами. Пацієнти та лікарі — в полоні. Мешканців сусідніх будинків також примусили зайти всередину лікарні. Понад 400 людей — заручники!

Зміст

І окупанти використовують лікарню як вогневу позицію для обстрілу міста.

Цей черговий злочин російських військових проти Маріуполя нічим не відрізняється від захоплення Басаєвим лікарні в Будьонновську. Хоча... Відрізняється. Тепер це ще підступніше.

Минулої ночі окупанти взяли в заручники шістьох людей у Бучанській міській раді.

Український рятувальник, якого захопили в узгодженому гуманітарному коридорі, перебуває в заручниках! Мери кількох наших міст, активісти, журналіст — у заручниках... Російська держава стала відвертим терористом. І не соромиться цього. Але вона відповідатиме за все.

Світ уже починає розуміти, що без визнання Росії державою-терористом неможливо буде відновити справедливість для України, неможливо буде відновити міжнародний порядок.

Сьогодні я підписав важливий указ про загальнонаціональну хвилину мовчання на вшанування пам’яті всіх українців, які загинули в нашій Вітчизняній війні. Усіх, кого ми втратили через російське вторгнення. Через терор, який чинять окупанти.

Щоранку о 9-й годині на всій території нашої держави ми згадуватимемо українців, які віддали своє життя. Усіх, хто воював. Усіх військових і всіх цивільних. Дорослих і дітей... Усіх! Усіх, хто міг би ще бути живим, якби Росія не розпочала цю війну.

Нехай вічно живе пам’ять про кожного, хто загинув за Україну!

Втрати окупантів продовжують зростати.

Кількість убитих солдатів ворога вже наближається до 14 000. Десятки тисяч російських військовослужбовців поранено. Вони вже втратили понад сотню гелікоптерів. Незабаром будуть сотні втрачених літаків.

Знищено понад 400 російських танків, а також кілька тисяч одиниць іншої техніки.

Ми забираємо з поля бою покинуту ворожу техніку й використовуємо її для захисту нашої держави та нашого народу.

Українці!

Якщо ви знаєте, де ворог і де він покинув свої танки чи іншу бронетехніку, боєприпаси, повідомляйте українським силам. Використаємо все для нашої перемоги! І заради перемоги будьте мудрими.

Не публікуйте деталей роботи нашої протиповітряної оборони, коли чуєте, як працюють наші хлопці. Не публікуйте карти, які знаходите в покинутих російських машинах і на розбитих командних пунктах окупантів. Будь ласка, передавайте їх нашим військовим. Нехай використають це, щоб ворог страждав!

Сьогодні о 15:00 за київським часом я звернуся до Конгресу Сполучених Штатів Америки.

Це буде важливий виступ. Виступ від усіх нас, від кожного нашого захисника, від кожного нашого громадянина. Звернений до найпотужнішої демократії світу. До держави й народу, які можуть багато зробити, щоб зупинити російську агресію, відновити мир на нашій землі.

Вісім років тому цього дня російська держава організувала фейковий «референдум» на території нашого українського Криму. Який згодом використала, щоб виправдати захоплення нашої території. Це було незаконно. Це було руйнуванням усієї архітектури безпеки в Європі, створеної після Другої світової війни. Але Росія пішла на це.

Якби тоді був хоча б натяк на такий опір, який ми демонструємо зараз, який ви демонструєте зараз... Якби тоді світ відреагував хоча б наполовину так, як має реагувати зараз і як реагує... Я впевнений, у нас не було б ані цього вторгнення, ані восьми років війни на Донбасі. Усе це зло народилося з окупації Криму. З нашої слабкості, з жорстоких дій Росії, за які її мали покарати ще у 2014 році.

Зараз ми набагато сильніші, ми єдині. Зараз ми — велика нація.

Але... У нас немає машини часу, і ми не можемо повернутися до моменту, коли все вирішувалося.

Ми можемо й повинні воювати сьогодні, зараз. Ми можемо й повинні захищати нашу державу, наше українське життя. Ми можемо й повинні вести переговори про справедливий і чесний мир для України. Про реальні гарантії безпеки, які працюватимуть.

Це амбітне завдання. Складне. Це довгий шлях. Але я впевнений, що ми, українці, можемо все це зробити. Ми, українці, можемо перемогти. І повернутися до миру.

До миру, якого ми всі так прагнемо.

Слава нашим героям!

Слава Україні!

Цей текст автоматично перекладено з англомовного оригіналу, який досі доступний при зміні мови сайту на англійську