5 min de lecture
Pour chaque acte de terrorisme commis par les troupes russes sur le territoire de l’Ukraine, il y aura un tribunal international — allocution du président Volodymyr Zelenskyy
Ukrainiens !
Nos défenseurs !
Nous intensifions nos efforts pour traduire les envahisseurs en justice. Il doit y avoir un tribunal international. Et il y en aura un. Pour tout ce qu’ils ont fait contre l’Ukraine. Contre notre peuple. Pour chaque acte de terrorisme des troupes russes sur le territoire de notre État.
Le parquet d’Ukraine et les forces de l’ordre ont déjà commencé ce travail. Le lancement des activités du groupe d’enquête de la Cour pénale internationale en Ukraine est également important : avec nos forces de l’ordre, il recueille déjà tous les éléments de preuve, rassemble les faits relatifs aux crimes de guerre des envahisseurs sur le territoire de notre État. Afin qu’ils reçoivent une réponse juridique — juridique et concrète.
J’ai parlé avec Karim Khan, le procureur de la Cour pénale internationale à La Haye. Il est déjà en Ukraine, il a déjà commencé à travailler. Les envahisseurs répondront donc de tous les crimes de guerre commis contre les Ukrainiens.
La nuit dernière, les troupes russes ont continué de bombarder le territoire ukrainien, nos villes pacifiques, nos citoyens. Kharkiv et sa région... Elles ont bombardé le littoral de la région d’Odesa. Elles ont tiré des missiles sur Kyiv. Elles ont frappé des infrastructures civiles à Zaporizhzhia.
À ce matin, 103 enfants ont été tués.
Les troupes russes ont désormais infligé à l’Ukraine des dégâts des centaines de fois plus importants qu’au Donbas en huit ans de guerre. Les territoires du Donbas, les régions frontalières du côté de la Russie, la région de Kyiv et le sud de l’Ukraine ont le plus souffert. Les zones les plus touchées sont celles dont les propagandistes russes ont toujours parlé comme du lieu de résidence de personnes particulièrement proches de la Russie.
Apparemment, il n’existe aucune arme non nucléaire que les envahisseurs n’aient pas encore utilisée contre nos civils. Voilà leur proximité. Voilà leur amitié. Voilà, comme ils le disaient à Moscou, « une nation divisée ».
Au total, 400 établissements d’enseignement ont été détruits en Ukraine à ce jour, le plus grand nombre se trouvant dans la région de Donetsk — 119. À Marioupol, les envahisseurs ont saisi un hôpital, un hôpital régional de soins intensifs. Déjà endommagé par les bombes russes. Des patients et des médecins y sont détenus. Les habitants des immeubles voisins ont également été forcés d’entrer dans l’hôpital. Plus de 400 personnes sont otages !
Et les envahisseurs utilisent l’hôpital comme position de tir pour bombarder la ville.
Ce crime récurrent des militaires russes contre Marioupol ne diffère en rien de la prise de l’hôpital de Boudionnovsk par Bassaïev. Bien que... C’est différent. Maintenant, c’est encore plus perfide.
La nuit dernière, les envahisseurs ont pris six personnes en otage au conseil municipal de Boutcha.
Un secouriste ukrainien capturé dans un couloir humanitaire convenu est détenu en otage ! Les maires de plusieurs de nos villes, des militants, un journaliste sont retenus en otage... L’État russe est devenu un terroriste déclaré. Et il n’en a pas honte. Mais il répondra de tout.
Le monde commence déjà à comprendre que, sans reconnaître la Russie comme un État terroriste, il sera impossible de rétablir la justice pour l’Ukraine, impossible de rétablir l’ordre international.
Aujourd’hui, j’ai signé un décret important établissant une minute de silence à l’échelle nationale afin d’honorer la mémoire de tous les Ukrainiens morts dans notre guerre patriotique. Tous ceux que nous avons perdus à cause de l’invasion russe. À cause de la terreur commise par les envahisseurs.
Chaque matin, à 9 heures, sur tout le territoire de notre État, nous nous souviendrons des Ukrainiens qui ont donné leur vie. Tous ceux qui ont combattu. Tous les militaires et tous les civils. Adultes et enfants... Tous ! Tous ceux qui pourraient encore être en vie si la Russie n’avait pas commencé cette guerre.
Que la mémoire de tous ceux qui sont morts pour l’Ukraine vive à jamais !
Les pertes des envahisseurs continuent d’augmenter.
Le nombre de soldats ennemis tués approche déjà les 14 000. Des dizaines de milliers de militaires russes ont été blessés. Ils ont déjà perdu plus d’une centaine d’hélicoptères. Bientôt, ils auront perdu des centaines d’avions.
Plus de 400 chars russes ont été détruits, ainsi que plusieurs milliers d’autres unités d’équipement.
Nous récupérons sur le champ de bataille l’équipement ennemi abandonné et l’utilisons pour protéger notre État et notre peuple.
Ukrainiens !
Si vous savez où se trouve l’ennemi et où il a abandonné ses chars ou d’autres véhicules blindés, ses munitions, informez les forces ukrainiennes. Utilisons tout cela pour notre victoire ! Et, pour la victoire, soyez avisés.
Ne publiez pas de détails sur le fonctionnement de notre défense aérienne lorsque vous entendez les gars travailler. Ne publiez pas les cartes que vous trouvez dans les véhicules russes abandonnés et dans les postes de commandement détruits des envahisseurs. Veuillez les remettre à nos militaires. Qu’ils les utilisent pour faire souffrir l’ennemi !
Aujourd’hui à 15 heures, heure de Kyiv, je m’adresserai au Congrès des États-Unis d’Amérique.
Ce sera un discours important. Un discours de nous tous, de chacun de nos défenseurs, de chacun de nos citoyens. Adressé à la démocratie la plus puissante du monde. À l’État et au peuple qui peuvent faire beaucoup pour arrêter l’agression russe, pour rétablir la paix sur notre terre.
Il y a huit ans, ce jour-là, l’État russe a organisé un faux « référendum » sur le territoire de notre Crimée ukrainienne. Il l’a ensuite utilisé pour justifier la prise de notre territoire. C’était illégal. Ce fut la destruction de toute l’architecture de sécurité en Europe, créée après la Seconde Guerre mondiale. Mais la Russie l’a fait.
Si, à l’époque, il y avait eu au moins un soupçon de la résistance que nous montrons aujourd’hui, que vous montrez aujourd’hui... Si le monde avait alors réagi ne serait-ce qu’à moitié comme il devrait réagir aujourd’hui et comme il réagit... Je suis certain que nous n’aurions eu ni cette invasion ni huit ans de guerre dans le Donbas. Tout ce mal est né de l’occupation de la Crimée. De notre faiblesse, des actions brutales de la Russie, pour lesquelles elle aurait dû être punie dès 2014.
Nous sommes bien plus forts maintenant, nous sommes unis. Nous sommes désormais une grande nation.
Mais... Nous n’avons pas de machine à remonter le temps et nous ne pouvons pas revenir au moment où tout s’est décidé.
Nous pouvons et devons nous battre aujourd’hui, maintenant. Nous pouvons et devons protéger notre État, notre vie ukrainienne. Nous pouvons et devons mener des négociations sur une paix juste et équitable pour l’Ukraine. Sur de véritables garanties de sécurité qui fonctionneront.
C’est une tâche ambitieuse. Difficile. C’est un long chemin. Mais je suis certain que nous, Ukrainiens, pouvons faire tout cela. Nous, Ukrainiens, pouvons gagner. Et revenir à la paix.
À la paix à laquelle nous aspirons tous tant.
Gloire à nos héros !
Gloire à l’Ukraine !
Ce texte a été traduit automatiquement à partir de l'original anglais, qui reste accessible en passant le site en anglais.