4 Min. Lesezeit
Für jeden Terrorakt russischer Truppen auf dem Gebiet der Ukraine wird es ein internationales Tribunal geben – Ansprache von Präsident Wolodymyr Selenskyj
Ukrainerinnen und Ukrainer!
Unsere Verteidiger!
Wir verstärken die Arbeit, um die Invasoren zur Rechenschaft zu ziehen. Es muss ein internationales Tribunal geben. Und es wird eines geben. Für alles, was sie der Ukraine angetan haben. Unserem Volk. Für jeden Terrorakt russischer Truppen auf dem Gebiet unseres Staates.
Die Staatsanwaltschaft der Ukraine und die Strafverfolgungsbehörden haben diese Arbeit bereits aufgenommen. Wichtig ist auch der Beginn der Arbeit der Ermittlungsgruppe des Internationalen Strafgerichtshofs in der Ukraine, die gemeinsam mit unseren Strafverfolgungsbeamten bereits alle Beweise sammelt, die Tatsachen der Kriegsverbrechen der Invasoren auf dem Gebiet unseres Staates erfasst. Damit sie die rechtliche Antwort erhalten – eine rechtliche und konkrete.
Ich sprach mit Karim Khan, dem Ankläger des Internationalen Strafgerichtshofs in Den Haag. Er ist bereits in der Ukraine und hat seine Arbeit bereits aufgenommen. Daher werden die Invasoren für alle Kriegsverbrechen gegen Ukrainer zur Verantwortung gezogen werden.
In der vergangenen Nacht setzten russische Truppen den Beschuss des ukrainischen Territoriums, unserer friedlichen Städte und unserer Bürger fort. Charkiw und die Region ... Sie bombardierten die Küste der Region Odesa. Sie feuerten Raketen auf Kyjiw. Sie trafen zivile Infrastruktur in Saporischschja.
Stand heute Morgen wurden 103 Kinder getötet.
Russische Truppen haben der Ukraine inzwischen hundertfach mehr Schaden zugefügt als dem Donbas in acht Kriegsjahren. Und die Gebiete des Donbas, die Grenzregionen in Richtung Russland, die Region Kyjiw und der Süden der Ukraine litten am meisten. Am stärksten betroffen sind jene Gebiete, von denen russische Propagandisten stets als Wohnort von Menschen gesprochen haben, die Russland besonders nahestehen.
Offenbar gibt es keine nichtnuklearen Waffen, die die Invasoren nicht bereits gegen unsere Zivilbevölkerung eingesetzt hätten. Das ist ihre Nähe. Das ist ihre Freundschaft. Das ist, wie sie in Moskau sagten, „ein geteiltes Volk“.
In der Ukraine wurden bislang insgesamt 400 Bildungseinrichtungen zerstört; die größte Zahl entfällt auf die Region Donezk – 119. In Mariupol beschlagnahmten die Invasoren ein Krankenhaus, ein regionales Intensivkrankenhaus. Bereits durch russische Bomben beschädigt. Patienten und Ärzte befinden sich in Gefangenschaft. Auch Bewohner benachbarter Häuser wurden gezwungen, sich in das Krankenhaus zu begeben. Mehr als 400 Menschen sind Geiseln!
Und die Invasoren nutzen das Krankenhaus als Feuerstellung, um die Stadt zu beschießen.
Dieses erneute Verbrechen des russischen Militärs gegen Mariupol unterscheidet sich nicht von Basajews Einnahme des Krankenhauses in Budjonnowsk. Obwohl ... es ist anders. Jetzt ist es noch heimtückischer.
In der vergangenen Nacht nahmen die Invasoren sechs Menschen im Stadtrat von Butscha als Geiseln.
Ein ukrainischer Rettungskräfteangehöriger, der in einem vereinbarten humanitären Korridor gefangen genommen wurde, wird als Geisel festgehalten! Die Bürgermeister mehrerer unserer Städte, Aktivisten und ein Journalist werden als Geiseln festgehalten ... Der russische Staat ist zu einem unverhohlenen Terroristen geworden. Und er schämt sich dessen nicht. Aber er wird für alles zur Verantwortung gezogen werden.
Die Welt beginnt bereits zu verstehen, dass es ohne die Anerkennung Russlands als terroristischer Staat unmöglich sein wird, Gerechtigkeit für die Ukraine wiederherzustellen, und unmöglich, die internationale Ordnung wiederherzustellen.
Heute habe ich ein wichtiges Dekret über eine landesweite Schweigeminute zur Ehrung des Andenkens aller Ukrainer unterzeichnet, die in unserem vaterländischen Krieg gestorben sind. Aller, die wir aufgrund der russischen Invasion verloren haben. Aufgrund des von den Invasoren verübten Terrors.
Jeden Morgen um 9 Uhr werden wir im gesamten Gebiet unseres Staates der Ukrainer gedenken, die ihr Leben gegeben haben. Aller, die gekämpft haben. Aller Militärangehörigen und aller Zivilisten. Erwachsene und Kinder ... Alle! Aller, die noch leben könnten, wenn Russland diesen Krieg nicht begonnen hätte.
Möge die Erinnerung an jeden, der für die Ukraine gestorben ist, ewig leben!
Die Verluste der Invasoren wachsen weiter.
Die Zahl der getöteten feindlichen Soldaten nähert sich bereits 14.000. Zehntausende russische Soldaten wurden verwundet. Sie haben bereits mehr als hundert Hubschrauber verloren. Bald werden es Hunderte verlorene Flugzeuge sein.
Mehr als 400 russische Panzer wurden zerstört, dazu mehrere Tausend Einheiten anderer Ausrüstung.
Wir nehmen verlassene feindliche Ausrüstung vom Schlachtfeld und nutzen sie, um unseren Staat und unser Volk zu schützen.
Ukrainerinnen und Ukrainer!
Wenn Sie wissen, wo sich der Feind befindet und wo er seine Panzer oder andere gepanzerte Fahrzeuge, Munition zurückgelassen hat, informieren Sie die ukrainischen Streitkräfte. Nutzen wir alles für unseren Sieg! Und seien Sie um des Sieges willen klug.
Veröffentlichen Sie keine Einzelheiten über die Arbeit unserer Luftverteidigung, wenn Sie die Jungs arbeiten hören. Veröffentlichen Sie keine Karten, die Sie in verlassenen russischen Fahrzeugen und in den zerstörten Kommandoposten der Invasoren finden. Bitte geben Sie sie unserem Militär. Lassen Sie es sie nutzen, damit der Feind leidet!
Heute um 15 Uhr Kyjiwer Zeit werde ich zum Kongress der Vereinigten Staaten von Amerika sprechen.
Dies wird eine wichtige Rede sein. Eine Rede von uns allen, von jedem unserer Verteidiger, von jedem unserer Bürger. Gerichtet an die mächtigste Demokratie der Welt. An den Staat und das Volk, die viel tun können, um die russische Aggression zu stoppen und den Frieden auf unserem Land wiederherzustellen.
Vor acht Jahren organisierte der russische Staat an diesem Tag auf dem Gebiet unserer ukrainischen Krim ein gefälschtes „Referendum“. Das er später zur Rechtfertigung der Besetzung unseres Territoriums nutzte. Es war illegal. Dies war die Zerstörung der gesamten Sicherheitsarchitektur in Europa, die nach dem Zweiten Weltkrieg geschaffen worden war. Aber Russland tat es.
Wenn es damals auch nur einen Hauch eines solchen Widerstands gegeben hätte, wie wir ihn jetzt zeigen, wie Sie ihn jetzt zeigen ... Wenn die Welt damals auch nur halb so reagiert hätte, wie sie jetzt reagieren sollte und reagiert ... Dann, da bin ich sicher, hätten wir weder diese Invasion noch acht Jahre Krieg im Donbas gehabt. All dieses Böse entstand aus der Besetzung der Krim. Aus unserer Schwäche, aus den brutalen Handlungen Russlands, für die es bereits 2014 hätte bestraft werden müssen.
Wir sind jetzt viel stärker, wir sind vereint. Jetzt sind wir eine große Nation.
Aber ... wir haben keine Zeitmaschine und können nicht zu dem Moment zurückkehren, in dem alles entschieden wurde.
Wir können und müssen heute, jetzt kämpfen. Wir können und müssen unseren Staat, unser ukrainisches Leben schützen. Wir können und müssen über einen gerechten und fairen Frieden für die Ukraine verhandeln. Über die echten Sicherheitsgarantien, die funktionieren werden.
Das ist eine ehrgeizige Aufgabe. Eine schwierige. Das ist ein langer Weg. Aber ich bin sicher, dass wir Ukrainer all dies schaffen können. Wir Ukrainer können gewinnen. Und zum Frieden zurückkehren.
Zu dem Frieden, nach dem wir alle so streben.
Ruhm unseren Helden!
Ruhm der Ukraine!
Dieser Text wurde automatisch aus dem englischen Original übersetzt. Das Original bleibt verfügbar, wenn Sie die Sprache der Website auf Englisch umstellen.