Grazie ai nostri difensori, gli ucraini non sono diventati schiavi e non lo diventeranno mai – discorso del Presidente Volodymyr Zelenskyy
Ucraini!
Ieri sera sono emerse informazioni sulle vittime del bombardamento di ieri dell’ospedale maternità e dell’ospedale pediatrico di Mariupol. Abbiamo perso tre persone, tra cui una bambina. Il numero dei feriti è 17. Si tratta di bambini, donne, operatori sanitari.
Sapete, questo argomento è stato menzionato dalla televisione russa. Ne hanno parlato nel loro talk show. Ma non è stata detta una sola parola di verità. Ai russi è stato mentito dicendo che non c’erano pazienti nell’ospedale né donne o bambini nella maternità. Ai russi è stato mentito dicendo che i «nazionalisti» avrebbero presumibilmente occupato posizioni lì. Mentono con sicurezza, come sempre.
I crimini di guerra sono impossibili senza i propagandisti che li coprono. Voglio dire loro una cosa: sarete ritenuti responsabili tanto quanto tutti coloro che danno l’ordine di bombardare i civili. Troveremo tutti i beni dei propagandisti e dei loro associati. Faremo tutto il possibile per confiscarli ovunque si trovino. Amate una vita agiata. Amate i Paesi prosperi. Non avrete più tutto questo. E questo è solo l’inizio.
Sarete certamente perseguiti per complicità in crimini di guerra. E poi, accadrà certamente, sarete odiati dai cittadini russi. Da tutti coloro che avete ingannato costantemente, ogni giorno, per molti anni di seguito. Quando sentiranno le conseguenze delle vostre bugie nei loro portafogli, nelle loro possibilità che si riducono. Nel futuro rubato ai bambini russi.
La guerra non è mai isolata. Colpisce sempre sia la vittima sia l’aggressore. L’aggressore se ne rende conto solo più tardi. Ma se ne rende sempre conto e soffre sempre.
Oggi stiamo nuovamente predisponendo corridoi umanitari per le nostre città. Gli autobus sono già partiti, i camion sono già in viaggio, con cibo, acqua e medicine.
Mariupol, Volnovakha, Izyum, Sumy e la regione. Città e paesi della regione di Kyiv: Bucha, Borodyanka, Irpin, Hostomel… Il mio cuore è spezzato da ciò che gli invasori hanno fatto alle nostre città, al nostro Stato! E da ciò che vogliono fare alla nostra gente che ha bisogno di aiuto urgente.
Le truppe russe hanno già creato una catastrofe umanitaria in Ucraina. Ma per loro fa parte del piano. Vogliono umiliare la nostra gente. Farle prendere pane e acqua dalle mani degli invasori stando in ginocchio. Affinché gli ucraini possano salvare la propria vita solo andando nei territori occupati o in Russia. Ecco perché bloccano Mariupol, ecco perché bloccano Volnovakha, bloccano altre città.
Gli invasori organizzano appositamente questa tortura per dare nuovo materiale ai loro canali di propaganda. Solo per questo. Mostri.
Nonostante tutto, ieri ogni ora sono giunte informazioni aggiornate sulle persone che siamo riusciti a evacuare nel territorio libero dell’Ucraina. In totale, ieri sono stati salvati più di 60.000 nostri cittadini, oltre a coloro che non hanno fatto in tempo fino a notte e hanno continuato l’evacuazione al mattino.
Oggi ne ho parlato, in particolare, con il Cancelliere tedesco Olaf Scholz. Della tortura delle nostre città, della nostra gente. Ho parlato con il Presidente francese Macron.
In una conversazione con il Primo ministro del Regno Unito Boris Johnson, ho percepito che la nostra coalizione contro la guerra diventerà presto molto più forte. Di conseguenza, anche la pressione sulla Russia per la pace sarà molto più forte. Per noi sono molto importanti i fatti concreti nelle relazioni con i leader mondiali, con i leader europei.
Stiamo davvero combattendo per la nostra indipendenza! Per la libertà, per l’uguaglianza di tutti nel continente! Per questo vogliamo vedere dai partner decisioni basate sulla realtà, non su dichiarazioni o considerazioni astratte.
In questi giorni, i leader dell’UE si riuniranno per discutere della guerra della Russia contro l’Ucraina. Per discutere della nostra domanda di adesione all’UE. Attendiamo un segnale concreto. Ci aspettiamo un forte sostegno. Perché sarebbe giusto, reale, umano, europeo.
Conosciamo esattamente la posizione di ogni leader. Sappiamo esattamente chi è dalla nostra parte e chi pensa che l’Unione europea sia solo contabilità, profitti, spese e nulla più. Lavoreremo, li persuaderemo. La vita li convincerà.
Ucraini! Nostri difensori!
Tutti noi difendiamo il nostro Stato da 15 giorni. Abbiamo resistito. L’esercito ucraino respinge gli attacchi nelle direzioni chiave. Grazie ai nostri militari, alla Guardia Nazionale, alle guardie di frontiera, alla polizia, alla difesa territoriale e a tutti coloro che si sono uniti alla difesa dello Stato, non siamo diventati schiavi e non lo diventeremo mai!
Perché questo è il nostro spirito, questo è il nostro destino. L’orgoglio per le nostre Forze armate dell’Ucraina è sconfinato!
Dopo la guerra, dopo la nostra vittoria, ricostruiremo tutto ciò che è stato distrutto.
Molto rapidamente e con una qualità molto elevata. Per ogni città colpita verrà creato uno speciale programma statale di ricostruzione. Ho già incaricato il governo di iniziarne l’elaborazione.
Chernihiv e Sumy, Okhtyrka e Zhytomyr, Izyum, Mariupol e tutte le nostre belle città in cui è giunto il male non vedranno una sola traccia dell’invasione russa.
I migliori architetti, le migliori aziende, i migliori progetti. Per ogni città! Voglio dirlo prendendo come esempio Kharkiv. La nostra Kharkiv, che ora sta vivendo le peggiori sofferenze dalla Seconda guerra mondiale.
Saltivka, Oleksiivka… Forse la maggior parte degli ucraini non sa nulla di questi nomi. Ma gli abitanti di Kharkiv li sentiranno. Piazza della Libertà sarà tale che tutti, tutti noi, tutti gli europei saremo lì! Via Poltava, Autostrada di Belgorod, Via Myronosytska, Ospedale pediatrico regionale, Centro oncologico di Kharkiv, Università Karazin, Palazzo del Lavoro, Biblioteca Korolenko.
Ricostruiremo tutto! Ve lo prometto personalmente. Gli abitanti di Kharkiv vedranno che l’Ucraina è al loro fianco. E lo è davvero.
Gloria all’Ucraina!
Questo testo è stato tradotto automaticamente dall'originale inglese, che resta disponibile selezionando l'inglese come lingua del sito.