

4 MB

आज, मानवीय बारूदी सुरंग निष्कासन ने एक नया आयाम ग्रहण कर लिया है: यह अब केवल एक तकनीकी कार्य नहीं, बल्कि सक्रिय कूटनीति की ठोस अभिव्यक्ति है। युद्ध और संघर्षोत्तर संदर्भों में, जैसे कि यूक्रेन में, बारूदी सुरंग निष्कासन मानव सुरक्षा और अंतरराष्ट्रीय राजनीति के बीच एक सेतु बन जाता है।
यूक्रेन पर पूर्ण पैमाने के आक्रमण ने 21वीं सदी के सबसे गंभीर मानवीय संकटों में से एक पैदा किया है, जिसके विनाशकारी परिणाम न केवल मानवीय और भौतिक दृष्टि से, बल्कि दीर्घकालिक क्षेत्रीय सुरक्षा के लिए भी हुए हैं। हालिया अनुमानों के अनुसार, यूक्रेनी क्षेत्र का एक-तिहाई से अधिक हिस्सा बारूदी सुरंगों और बिना फटे आयुध से दूषित है, जिससे यह देश दुनिया में सबसे अधिक बारूदी सुरंगों से प्रभावित बन गया है।
फरवरी 2022 में पूर्ण पैमाने का आक्रमण शुरू होने के बाद से, यूक्रेन ने 533,000 से अधिक विस्फोटक उपकरणों को निष्क्रिय किया है और 35,000 किमी² से अधिक क्षेत्र साफ किया है, लेकिन सफाई प्रक्रिया में दशकों लग सकते हैं (Kyiv Independent, 2024; Infobae, 2023; Euronews, 2024)। देश एक दीर्घकालिक चुनौती का सामना कर रहा है, जिसके लिए समन्वित अंतरराष्ट्रीय प्रतिक्रिया आवश्यक है।

इसके प्रत्युत्तर में, UNOPS, यूरोपीय संघ और NATO साझेदारों जैसे बहुपक्षीय निकायों ने तकनीकी सहयोग कार्यक्रम शुरू किए हैं। फिर भी, चुनौती के पैमाने के लिए अनुभव, विश्वास और सिद्धांतों पर आधारित सहयोग के एक व्यापक अंतरराष्ट्रीय नेटवर्क की आवश्यकता है।
चिली, जिसने 2020 में अपनी बारूदी सुरंग निष्कासन प्रक्रिया पूरी की और इस क्षेत्र में तकनीकी, नियामक और कूटनीतिक क्षमताएँ विकसित की हैं, के पास अब इस अनुभव को अंतरराष्ट्रीय कार्रवाई के मंच में बदलने का अवसर है। प्रतीकात्मक संकेत से बहुत आगे, यह सहयोग बहुपक्षवाद, दक्षिण-दक्षिण सहयोग और चिली की सॉफ्ट पावर को सुदृढ़ करने के सिद्धांतों के अनुरूप एक रणनीति का प्रतिनिधित्व करेगा।
यह प्रस्ताव न केवल मानवीय आपातस्थिति का समाधान करता है, बल्कि चिली के लिए नेतृत्व, वैधता और रणनीतिक दृष्टि के साथ अपनी विदेश नीति को प्रस्तुत करने का एक ठोस मार्ग भी खोलता है।
चिली की विदेश नीति ने ऐतिहासिक रूप से बहुपक्षवाद, मानवाधिकारों और अंतरराष्ट्रीय सहयोग के प्रति प्रतिबद्ध राज्य के रूप में एक पहचान विकसित की है। इस ढाँचे के भीतर, मानवीय बारूदी सुरंग निष्कासन केवल राष्ट्रीय सुरक्षा नीति ही नहीं, बल्कि एक रणनीतिक कूटनीतिक साधन भी रहा है, जिसके माध्यम से चिली ने एक जिम्मेदार, नैतिक और तकनीकी रूप से सक्षम मानवीय कर्ता के रूप में अपनी छवि प्रस्तुत की है।
चिली उन देशों में से एक है जिसने व्यक्तिविरोधी बारूदी सुरंगों पर प्रतिबंध संबंधी ओटावा कन्वेंशन, जिसमें वह 1997 में शामिल हुआ था, का सबसे कड़ाई से पालन किया है। 2020 में, उसने अपने अंतरराष्ट्रीय दायित्वों को पूरी तरह पूरा करते हुए अपनी बारूदी सुरंग निष्कासन प्रक्रिया सफलतापूर्वक पूरी की (MINREL, 2020)। इस रिकॉर्ड में न केवल अपने क्षेत्र को साफ करना, बल्कि उन्नत तकनीकी क्षमताओं का विकास करना और एक मजबूत, विशिष्ट संस्थागत ढाँचा स्थापित करना भी शामिल था। विशेष रूप से, राष्ट्रीय बारूदी सुरंग निष्कासन आयोग (CNAD) और विस्फोटक आयुध प्रशिक्षण और विनाश केंद्र (CEDDEX) राष्ट्रीय बारूदी सुरंग निष्कासन प्रक्रिया के अभिकल्पन, कार्यान्वयन और निगरानी में प्रमुख संस्थाएँ रहे हैं, जिन्होंने इस संस्थागत प्रतिबद्धता को मजबूत किया, बारूदी सुरंग निष्कासन प्रक्रिया के अंतिम समापन को विनियमित किया तथा देश की तकनीकी और लॉजिस्टिक क्षमताओं को बनाए रखने और अद्यतन करने के प्रावधान स्थापित किए (BCN, 2020)।

चिली ने न केवल अपनी घरेलू बारूदी सुरंग चुनौती का सफलतापूर्वक समाधान किया है, बल्कि मानवीय और शांति मिशनों में भी सक्रिय योगदान दिया है, जैसे कि हैती में संयुक्त राष्ट्र स्थिरीकरण मिशन (MINUSTAH) में उसकी भागीदारी। उस अवसर पर, चिली ने न केवल सैनिकों का योगदान दिया, बल्कि कैरेबियाई देश में स्थिरता, मानवाधिकारों के सम्मान और संस्थागत सुदृढ़ीकरण को बढ़ावा देने में भी प्रमुख भूमिका निभाई। इस भागीदारी ने बहुपक्षवाद और अंतरराष्ट्रीय सहयोग के प्रति प्रतिबद्ध एक नैतिक कर्ता के रूप में चिली की पहचान को सुदृढ़ किया, और भविष्य के मानवीय अभियानों में उसकी भागीदारी के लिए एक मिसाल कायम की।
यह पूरा रिकॉर्ड दर्शाता है कि चिली ने निरंतर एक मानवीय, तकनीकी रूप से सक्षम और विश्वसनीय राज्य के रूप में अपनी छवि बनाई है, जिसकी अंतरराष्ट्रीय क्षेत्र में कार्रवाइयाँ अलग-थलग पहलों के बजाय निरंतरता के तर्क का अनुसरण करती हैं। इस अर्थ में, यूक्रेन में मानवीय बारूदी सुरंग निष्कासन प्रक्रिया में संभावित भागीदारी को परोपकार के आकस्मिक या केवल प्रतीकात्मक कार्य के रूप में नहीं समझा जा सकता, बल्कि शांति, अंतरराष्ट्रीय मानवीय कानून और जटिल चुनौतियों का सामना कर रहे देशों के साथ सहयोग को बढ़ावा देने पर केंद्रित विदेश नीति की सुसंगत निरंतरता के रूप में समझा जाना चाहिए।
इस प्रकार, संचित अनुभव और विकसित संस्थागत ढाँचा चिली को एक विश्वसनीय और तैयार कर्ता बनाते हैं, जो तकनीकी वैधता, नैतिक प्रतिबद्धता और नियम-आधारित अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था के मूल्यों के साथ रणनीतिक संरेखण की स्थिति से यूक्रेन के बारूदी सुरंग संकट के लिए वास्तविक समाधान प्रदान करने में सक्षम है। यह 2014 में युद्ध शुरू होने के बाद से यूक्रेन के समर्थन में चिली की राज्य नीति के अनुरूप भी है।
विभिन्न देश मानवीय बारूदी सुरंग निष्कासन को कूटनीतिक साधन के रूप में उपयोग करते हैं या कर चुके हैं। इस प्रकार की सेवा प्रदान करने वाले देशों के दृष्टिकोण और रणनीतियाँ भी भिन्न होती हैं।

संयुक्त राज्य अमेरिका जैसे उदाहरणों ने, अमेरिकी मानवीय बारूदी सुरंग निष्कासन कार्यक्रम (USHDP) के माध्यम से, मानवीय पीड़ा को कम करने के साथ-साथ अपने हितों को भी बढ़ावा देने का प्रयास किया। इसमें कई देशों में बारूदी सुरंग निष्कासन प्रयास शामिल थे, जिन्हें कंबोडिया, थाईलैंड, लाओस और वियतनाम जैसे दक्षिण-पूर्व एशियाई देशों में उल्लेखनीय सफलता मिली। संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा प्रदान की गई सेवाएँ प्रत्येक देश की परिस्थितियों के अनुसार अलग थीं, जिनमें वियतनाम का माइन अवेयरनेस प्रोग्राम और थाईलैंड का डॉग प्रोग्राम जैसे विविध कार्यक्रम शामिल थे, जिनका प्रबंधन कार्यक्रम से सहायता का अनुरोध करने वाले देशों में अमेरिकी राजनयिक कोर के माध्यम से किया गया (Morehead, 2001)।
एक अन्य प्रासंगिक उदाहरण ब्राज़ील का है, जो मुख्यतः दक्षिण-दक्षिण सहयोग के व्यावहारिक कारणों से मानवीय बारूदी सुरंग निष्कासन प्रक्रियाओं का नेतृत्व करता प्रतीत होता है, और मुख्य रूप से लैटिन अमेरिका और कैरेबियन, अफ्रीका तथा एशिया में सहयोग करता है। इसके बावजूद, ब्राज़ील की विदेश नीति ने मानवीय बारूदी सुरंग निष्कासन और स्मार्ट पावर में दुनिया के सबसे प्रासंगिक निर्णय-निर्माण हलकों तक अधिक मजबूत पहुँच पाने का तरीका पाया प्रतीत होता है (Borlina, 2015)।
दोनों मामलों में, यह स्पष्ट है कि मानवीय बारूदी सुरंग निष्कासन राष्ट्रीय हितों को आगे बढ़ाने का एक प्रभावी साधन है। चाहे संयुक्त राज्य अमेरिका की भू-राजनीतिक महत्वाकांक्षाओं के माध्यम से हो या ब्राज़ील के दक्षिण-दक्षिण दृष्टिकोण के माध्यम से, उन्होंने स्पष्ट किया है कि अंतरराष्ट्रीय सहयोग चिली जैसे देश को न केवल मानवीय मामलों में एक प्रासंगिक कर्ता के रूप में स्थापित होने में सक्षम बना सकता है, क्योंकि यह वैश्विक चुनौतियों के प्रति प्रतिबद्ध और अधिक विश्वसनीय देश के रूप में चिली को दुनिया के सामने प्रस्तुत करने पर केंद्रित एक मजबूत विदेश नीति विकसित करने की केवल शुरुआत होगी।
इस प्रकार, यूक्रेन चिली की सहायता योजना के शुभारंभ को चिह्नित करेगा, जो संयुक्त राज्य अमेरिका और ब्राज़ील के लिए ऊपर उल्लिखित दृष्टिकोण के समान होकर चिली को अधिक महत्वपूर्ण मामलों में निर्णय-निर्माण हलकों में शामिल होने की आकांक्षा रखने का अवसर देगा। यह हमारे देश को उन प्रमुख पश्चिमी शक्तियों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर काम करने की क्षमता भी प्रदान करेगा, जो यूक्रेन के पुनर्निर्माण में भाग लेंगी। यह जर्मनी जैसे देशों के साथ चिली के बढ़ते संबंधों के ढाँचे के अंतर्गत है, जिनके माध्यम से NATO के उपकरणों और सामग्री की सूची तक चिली की पहुँच सुगम होगी (InfoDefensa, 2025), जो स्पष्ट रूप से महत्वपूर्ण देशों के साथ साझेदारी और निकटता से काम करने के हमारे देश के लिए लाभों को दर्शाता है।
चिली के पास मानवीय बारूदी सुरंग निष्कासन में सुदृढ़ अनुभव है, साथ ही इस क्षेत्र में अंतरराष्ट्रीय सहयोग को आगे बढ़ाने के लिए विशिष्ट संस्थागत संरचनाएँ भी हैं। देश के लिए यूक्रेन में बारूदी सुरंग निष्कासन में प्रभावी योगदान देने के कई विकल्प हैं, जिन्हें परस्पर पूरक ढंग से विकसित किया जा सकता है।
एक विकल्प यूक्रेन के साथ द्विपक्षीय तकनीकी सहयोग है। चिली यूक्रेनी सरकार के साथ एक प्रत्यक्ष सहयोग कार्यक्रम स्थापित कर सकता है, जो ज्ञान और तकनीकी क्षमताओं के हस्तांतरण पर केंद्रित हो। इस कार्यक्रम का अंतर-मंत्रालयी प्रबंधन विदेश मंत्रालय के माध्यम से, चिली अंतरराष्ट्रीय विकास सहयोग एजेंसी (AGCID) के जरिए किया जा सकता है, जो आधिकारिक सहयोग को आगे बढ़ाएगी, जबकि रक्षा मंत्रालय राष्ट्रीय बारूदी सुरंग निष्कासन आयोग (CNAD) और सशस्त्र बलों के अवर सचिवालय (SUBSEFFAA) के माध्यम से तकनीकी योगदान का समन्वय करेगा। यह दृष्टिकोण बारूदी सुरंग निष्कासन अभियानों की योजना और प्रबंधन, बारूदी सुरंग जोखिम प्रबंधन पद्धतियों तथा विनियमों और मानक संचालन प्रक्रियाओं के विकास में सहायता पर परामर्श उपलब्ध कराना संभव बनाएगा।


एक अन्य विकल्प बहुपक्षीय कार्यक्रमों में सक्रिय भागीदारी है, जैसे UNOPS द्वारा समन्वित और यूरोपीय संघ तथा NATO देशों द्वारा वित्तपोषित कार्यक्रम। चिली औपचारिक रूप से इन प्रयासों में शामिल हो सकता है, अपने तकनीकी अनुभव को प्रभावी ढंग से आगे बढ़ाते हुए, अपनी कूटनीतिक दृश्यता बढ़ाते हुए और मानव सुरक्षा के प्रति प्रतिबद्ध देश के रूप में अपनी छवि को मजबूत करते हुए। इस भागीदारी में यूक्रेन या क्षेत्रीय केंद्रों में प्रशिक्षकों को भेजना, तकनीकी मिशनों में विशेषज्ञों को शामिल करना और बारूदी सुरंग निष्कासन तकनीकों के मानकीकरण और सत्यापन की प्रक्रियाओं में सहयोग करना शामिल हो सकता है। विदेश मंत्रालय के साथ CNAD प्रभारी तकनीकी संस्था होगा।
चिली में यूक्रेनी कर्मियों के प्रशिक्षण पर भी विचार किया गया है। यह विकल्प मानवीय बारूदी सुरंग निष्कासन प्रशिक्षण कार्यक्रमों में देश के अनुभव और उसके अंतरराष्ट्रीय सहयोग नेटवर्क का उपयोग करेगा। CNAD और SUBSEFFAA सशस्त्र बलों के प्रशिक्षण केंद्रों के साथ समन्वय कर बारूदी सुरंग निष्कासन तकनीकों के पाठ्यक्रम, अभियान प्रबंधन और टीम नेतृत्व का प्रशिक्षण, तथा सूचना प्रबंधन और संचालनात्मक सुरक्षा में सर्वोत्तम प्रथाएँ उपलब्ध करा सकते हैं, जैसा कि सेना का हिस्सा रहे विस्फोटक आयुध प्रशिक्षण और विनाश केंद्र (CEDDEX) द्वारा प्रदान किए गए प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों के माध्यम से पहले ही लागू किया जा चुका है।
इसके अतिरिक्त, चिली अंतरराष्ट्रीय प्रयासों में शामिल होकर, क्षेत्र में प्रत्यक्ष परामर्श प्रदान करने के लिए बारूदी सुरंग निष्कासन विशेषज्ञों को भेज सकता है। यह दृष्टिकोण ठोस योगदान के माध्यम से मानव सुरक्षा के प्रति उसकी प्रतिबद्धता को दृश्यमान बनाएगा। कर्मी CNAD द्वारा प्रशिक्षित विशेषज्ञों, अनुभवी चिली सेना टीमों या अंतरराष्ट्रीय सहयोग में प्रशिक्षित SUBSEFFAA तकनीशियनों से आ सकते हैं। विदेश नीति और संचालनात्मक क्षमताओं के साथ सामंजस्य सुनिश्चित करने के लिए तैनाती का समन्वय MINREL और MINDEF के साथ किया जाना चाहिए।
ये विकल्प, जिन्हें पूरक रूप से विकसित किया जा सकता है, 2014 से यूक्रेन के समर्थन में चिली के रिकॉर्ड के अनुरूप सार्वजनिक नीति का हिस्सा हैं। मानवीय बारूदी सुरंग-निकासी में चिली द्वारा लागू की जा सकने वाली व्यापक रणनीति तीन स्तंभों पर आधारित है: बहुपक्षीय भागीदारी, तकनीकी प्रशिक्षण को सुदृढ़ करना और विशिष्ट कूटनीति।
पहला, अंतरराष्ट्रीय कार्यक्रमों में चिली की भागीदारी को औपचारिक रूप देने से न केवल उसके योगदान को प्रभावी ढंग से निर्देशित करना संभव होगा, बल्कि वैश्विक एजेंडा से संबंधित मुद्दों पर देश की स्थिति भी मजबूत होगी। विदेश मंत्रालय को CNAD और SUBSEFFAA के साथ मिलकर इस भागीदारी का समन्वय करना चाहिए।
दूसरा, यूक्रेनी कर्मियों के लिए विशेष रूप से तैयार किए गए कार्यक्रमों के माध्यम से राष्ट्रीय प्रशिक्षण पेशकश को सुदृढ़ करना आवश्यक है। अपने अनुभव के आधार पर, चिली सैन्य प्रशिक्षण केंद्रों और सहयोग एजेंसियों के साथ एक सतत प्रशिक्षण योजना स्थापित कर सकता है, जिसमें वार्षिक स्थान, यूक्रेनी संदर्भ के अनुरूप कार्यक्रम और भावी संभावित देशों में तैनाती के लिए चिली संस्थानों को उपलब्ध अंतरराष्ट्रीय स्नातकों के नेटवर्क का विकास शामिल हो, जहाँ चिली मानवीय बारूदी सुरंग-निकासी सहायता प्रदान कर सकता है।
तीसरा, इस नीति में तकनीकी कूटनीति का आयाम शामिल होना चाहिए। चिली की भागीदारी रणनीतिक साझेदारों के साथ उसके संबंधों को मजबूत करेगी और मानवीय उद्देश्यों में नैतिक तथा तकनीकी रूप से सक्षम देश के रूप में उसकी छवि को सुदृढ़ करेगी, मानवीय मुद्दों पर नेतृत्व प्रदर्शित करेगी और, ब्राज़ील के मामले की तरह, वैश्विक प्रासंगिकता वाले शक्ति-क्षेत्रों तक पहुँच संभव बनाएगी तथा चिली की अंतरराष्ट्रीय स्थिति में सुधार करेगी।
यह स्पष्ट है कि मुख्य सीमाएँ चिली के कर्मियों को जोखिम में डालने में निहित हैं, क्योंकि उन्हें सक्रिय संघर्ष वाले क्षेत्रों में भेजने से उनकी शारीरिक सुरक्षा को वास्तविक खतरे होते हैं। इससे मुख्यतः दो विकल्प उत्पन्न होते हैं: 1) चिली में यूक्रेनी कर्मियों के प्रशिक्षण को बढ़ाया जाए ताकि वे प्रशिक्षण और तकनीकी सलाह के माध्यम से स्वयं बारूदी सुरंग-निकासी कर सकें; या 2) चिली के कर्मियों को उन क्षेत्रों में तैनात किया जाए जहाँ अब सक्रिय संघर्ष नहीं है, लेकिन जो फिर भी विस्फोटक उपकरणों से गंभीर रूप से दूषित हैं।
पहला विकल्प ऊपर पहले ही प्रस्तुत किया जा चुका है, इसलिए केवल यह दोहराना शेष है कि यूक्रेनी कर्मियों को प्रशिक्षित करने के लिए पर्याप्त संस्थागत ढाँचा पहले से मौजूद है, जो स्वयं अपनी बारूदी सुरंग-निकासी करने के लिए जिम्मेदार होंगे।
दूसरे विकल्प के संबंध में, कीव और चेर्निहीव जैसे क्षेत्रों पर युद्ध के दौरान कुछ समय के लिए रूस का कब्ज़ा था, जिससे भूमि के महत्वपूर्ण हिस्से बारूदी सुरंगों से दूषित हो गए। ऐसे क्षेत्र बारूदी सुरंग-निकासी प्रक्रिया शुरू करने के लिए आदर्श स्थान होंगे, क्योंकि यूक्रेन ने अब इन क्षेत्रों पर फिर से नियंत्रण हासिल कर लिया है, जिसका अर्थ है कि अंतर्निहित जोखिम कम है और रूसी खतरा उतनी सीमा नहीं बनेगा जितना वह अग्रिम मोर्चे वाले क्षेत्रों में होता।
चिली में घरेलू मोर्चे को भी यूक्रेन में बारूदी सुरंग-निकासी प्रक्रिया में चिली की संभावित भूमिका की एक सीमा के रूप में देखा जा सकता है। हालांकि, चिली के अधिकांश राजनीतिक वर्ग ने यूक्रेन के साथ सहयोग करने की मजबूत इच्छा दिखाई है। विशेष रूप से राष्ट्रपति बोरिक ने एक से अधिक अवसरों पर यूक्रेन के साथ अपना पक्ष जोड़ा है और युद्ध समाप्त होने के बाद बारूदी सुरंग-निकासी प्रक्रिया में भाग लेने में चिली की रुचि प्रदर्शित की है (El Líbero, 2024)
इसके अलावा, यदि यूक्रेन को चिली की संभावित मानवीय सहायता को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर देश को मजबूत करने के तरीके के रूप में प्रस्तुत किया जाए, तो यह राजनीतिक वर्ग में अधिक रुचि पैदा कर सकता है, जो ब्राज़ील या संयुक्त राज्य अमेरिका के समान तरीके से राष्ट्रीय हित को आगे बढ़ाते हुए यूक्रेन को सहायता पहुँचाने की प्रक्रिया तेज कर सकता है।
यूक्रेन में मानवीय बारूदी सुरंग-निकासी न केवल युद्ध के प्रभावों को कम करने की एक तात्कालिक आवश्यकता है, बल्कि चिली के लिए अपनी विदेश नीति को नैतिक, तकनीकी और कूटनीतिक दृष्टिकोण से प्रस्तुत करने का एक रणनीतिक अवसर भी है। इस क्षेत्र में अनुकरणीय रिकॉर्ड और पहले से सुस्थापित संस्थागत तंत्र के साथ, चिली इस वैश्विक चुनौती में योगदान देने के लिए आदर्श स्थिति में है और उस अंतरराष्ट्रीय प्रवृत्ति में शामिल हो सकता है जिसमें ब्राज़ील और संयुक्त राज्य अमेरिका जैसे देशों ने मानवीय बारूदी सुरंग-निकासी को स्थिति-निर्माण और सहयोग के एक उपकरण के रूप में इस्तेमाल किया है।
चिली के प्रस्ताव का अतिरिक्त मूल्य तकनीकी अनुभव को अंतरराष्ट्रीय वैधता के साथ जोड़ने की उसकी क्षमता में निहित है। राष्ट्रीय क्षेत्र में यूक्रेनी कर्मियों को प्रशिक्षित करने, बहुपक्षीय मिशनों में भाग लेने या कब्ज़ा-मुक्त क्षेत्रों में प्रत्यक्ष सलाह देने की संभावना संघर्ष के संदर्भ और राष्ट्रीय कर्मियों की सुरक्षा की रक्षा के अनुरूप विकल्पों की एक श्रृंखला प्रदान करती है।
इसी प्रकार, राष्ट्रपति बोरिक द्वारा व्यक्त घरेलू राजनीतिक समर्थन और 2014 से यूक्रेन के समर्थन के कूटनीतिक रिकॉर्ड से इस प्रस्ताव को राज्य नीति में बदलने की व्यवहार्यता मजबूत होती है। ऐसी नीति न केवल यूक्रेन के पुनर्निर्माण में योगदान देगी, बल्कि मानवीय और अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा मामलों में चिली को अपनी स्वतंत्र आवाज़ वाले वैश्विक अभिनेता के रूप में भी स्थापित करेगी।
इस क्षण का लाभ उठाने का अर्थ है बारूदी सुरंग-निकासी को केवल एक तकनीकी कार्रवाई नहीं, बल्कि समकालीन कूटनीति के एक माध्यम के रूप में समझना। ऐसे समय में जब अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था को पुनर्परिभाषित किया जा रहा है, चिली के पास यह प्रदर्शित करने का अवसर है कि शांति के प्रति प्रतिबद्धता मानवीय केंद्रित दृष्टिकोण के साथ अपनी वैश्विक स्थिति और अंतरराष्ट्रीय नेतृत्व को मजबूत करने का एक वैध साधन भी हो सकती है।
अस्वीकरण: इस साइट पर प्रकाशित दस्तावेज़ों में व्यक्त विचार, चिंतन और मत केवल लेखकों के हैं और आवश्यक नहीं कि वे Transatlantic Dialogue Center, उसकी समितियों या उससे संबद्ध संगठनों के विचारों को प्रतिबिंबित करें। दस्तावेज़ संवाद और चर्चा को प्रोत्साहित करने के लिए हैं तथा Transatlantic Dialogue Center या किसी अन्य संगठन की आधिकारिक नीतिगत स्थितियों का प्रतिनिधित्व नहीं करते, जिनसे लेखक संबद्ध हो सकते हैं।
यह पाठ अंग्रेज़ी मूल से स्वचालित रूप से अनुवादित किया गया है, जो साइट की भाषा अंग्रेज़ी में बदलने पर अब भी उपलब्ध है।