राष्ट्रपति वोलोदिमिर ज़ेलेंस्की का संबोधन, 13 अप्रैल रात 11:00 बजे

घड़ी का चिह्न 4 मिनट पढ़ने का समय
14 अप्रैल 2022

विषय-सूची

या तो रूस वास्तव में शांति की तलाश करेगा, या इस युद्ध के परिणामस्वरूप वह अंतरराष्ट्रीय मंच को हमेशा के लिए छोड़ देगा - यूक्रेन के राष्ट्रपति का संबोधन

सबसे बहादुर देश के अदम्य लोगों!

आज हमारे राज्य के लिए, रूसी आक्रमण के विरुद्ध हमारी रक्षा के लिए एक उपयोगी दिन था। यूक्रेन के मित्र चार राज्यों के राष्ट्रपति कीव आए। वे, जो पहले दिनों से हमारी मदद कर रहे हैं। जिन्होंने हमें हथियार देने में संकोच नहीं किया। जिन्होंने प्रतिबंध लगाने पर संदेह नहीं किया। और जो अब यूरोपीय संघ के स्तर पर रूसी संघ के विरुद्ध अधिक कठोर प्रतिबंध पैकेज के लिए प्रयास कर रहे हैं। पोलैंड, लिथुआनिया, लातविया, एस्तोनिया। आज राष्ट्रपतियों से मिलकर मुझे बहुत खुशी हुई। वार्ताएँ फलदायी रहीं।

यह महत्वपूर्ण है कि राष्ट्रपतियों ने कीव क्षेत्र के बोरोद्यांका का दौरा किया, जहाँ उन्होंने अपनी आँखों से देखा कि कब्जाधारियों ने क्या किया है। राष्ट्रपतियों के लिए, यह रूस के विरुद्ध ठोस प्रतिबंधों को और दृढ़ता से आगे बढ़ाने का एक और तर्क है।

सबसे पहले, हमें तेल प्रतिबंध की आवश्यकता है। और यूरोप की सभी रूसी ऊर्जा को छोड़ने की स्पष्ट तत्परता की। यूरोपीय संघ को रूस की सैन्य मशीन को प्रायोजित करना बंद करना चाहिए।

पश्चिमी प्रतिबंध नीति पर आज माइकल मैकफॉल और आंद्रिय यरमाक के नेतृत्व वाले अंतरराष्ट्रीय विशेषज्ञों के एक समूह ने भी चर्चा की। यह समूह तीन सप्ताह से काम कर रहा है। इसमें अंतरराष्ट्रीय और यूक्रेनी विशेषज्ञ शामिल हैं, जो लगाए गए प्रतिबंधों और रूस द्वारा उन्हें दरकिनार करने के तरीकों का आकलन करते हैं।

विषय-सूची

समूह ने इस बारे में ठोस प्रस्ताव तैयार किए हैं कि प्रतिबंधों की उन खामियों को कैसे समाप्त किया जाए, जिनका रूस लगातार उपयोग करता है, और प्रतिबंधों को तुरंत कैसे सख्त किया जाए ताकि मॉस्को को इसका वास्तविक असर महसूस हो।

आज मैंने अमेरिकी राष्ट्रपति बाइडन से बात की। बातचीत के विषयों में युद्ध अपराध करने वाले सभी रूसी सैन्यकर्मियों और कमांडरों के अभियोजन का मुद्दा शामिल था। इसके लिए अंतरराष्ट्रीय सहयोग। यूक्रेन के लिए रक्षा सहायता के एक नए पैकेज पर चर्चा हुई। सहमति बन गई। $ 800 मिलियन। हथियार, गोला-बारूद, अन्य सहायता। तोपखाना प्रणालियाँ, बख्तरबंद कर्मी वाहन, हेलीकॉप्टर। आपके समर्थन के लिए हार्दिक आभार! हम रूस के विरुद्ध प्रतिबंधों को सख्त करने पर भी सहमत हुए।

मैंने एस्तोनिया की संसद और जनता को संबोधित किया। यूक्रेन को दी गई सहायता, जिसमें हथियार भी शामिल हैं, के लिए आभार व्यक्त किया। मैंने एस्तोनिया से युद्ध के बाद यूक्रेन के पुनर्निर्माण की परियोजना में शामिल होने का भी आह्वान किया।

हम पहले से ही डिजिटलीकरण के क्षेत्र में एस्तोनिया के साथ सहयोग कर रहे हैं। और युद्ध के बाद यह एक और भी बड़ी परियोजना बन सकती है। सरकारी और व्यावसायिक डिजिटल प्रणालियों की बहाली, साइबर सुरक्षा पर। संबंधित शैक्षणिक संस्थानों की बहाली पर।

अंतरराष्ट्रीय आपराधिक न्यायालय के मुख्य अभियोजक करीम खान ने बुचा का दौरा किया। यह सही है कि अंतरराष्ट्रीय आपराधिक न्यायालय के फॉरेंसिक विशेषज्ञों का एक समूह शहर में काम शुरू करेगा। युद्ध अपराधों के लिए रूसी सेना की जवाबदेही अपरिहार्य है। हम उन सभी को न्यायाधिकरण तक घसीटकर ले जाएंगे। और केवल बुचा में किए गए कृत्यों के लिए ही नहीं।

सामान्यतः, हमारे देश के उत्तर में, मुक्त कराए गए क्षेत्रों में बारूदी सुरंगों को हटाने का काम जारी है। कब्जाधारियों ने दसियों हज़ार न फटे गोले, बारूदी सुरंगें और तार से सक्रिय होने वाली सुरंगें छोड़ दीं - हर चीज़ बहुत बड़ी मात्रा में। इसलिए, जो भी मुक्त क्षेत्र में अपने घर लौटना चाहता है, उसे यथासंभव सावधान, यथासंभव सतर्क रहना चाहिए। और कोई संदिग्ध वस्तु, विस्फोटक वस्तु मिलने पर तुरंत पुलिस और बचावकर्मियों को सूचित करें।

आज की युद्ध रिपोर्टें पिछली रिपोर्टों से उल्लेखनीय रूप से भिन्न नहीं हैं। रूसी सैनिक पूर्वी और दक्षिणी दिशाओं में गतिविधि बढ़ा रहे हैं। वे अपनी हार का बदला लेने की कोशिश कर रहे हैं। रॉकेट बमबारी और तोपखाने के हमले जारी हैं। उपकरणों के नए काफिले लाए जा रहे हैं। वे रिज़र्व तलाश रहे हैं। वे हमारे देश के दक्षिण के निवासियों को भर्ती करने की कोशिश कर रहे हैं - अर्थात दोनेत्स्क और लुहान्स्क क्षेत्रों के कुछ जिलों में तथाकथित लामबंदी के अतिरिक्त, इन अस्थायी रूप से कब्जे वाले क्षेत्रों से।

कब्जाधारियों की यह सारी बुखारग्रस्त गतिविधि सबसे पहले उनकी असुरक्षा का प्रमाण देती है। इस बात का कि सोवियत सैन्य उपकरणों के बड़े भंडार और बड़ी संख्या में सैनिकों के बावजूद, जिन्हें कमांडर बिल्कुल नहीं बख्शते, रूसी सैनिक हमें तोड़ने, यूक्रेन को तोड़ने की अपनी क्षमता पर संदेह करते हैं। खैर, हम उनके संदेहों को सही साबित करने के लिए सब कुछ करते हैं।

और मैं उन सभी हमारे रक्षकों का आभारी हूँ जो मोर्चे संभाले हुए हैं और रूसी सैनिकों को यह सोचने की सीख दे रहे हैं कि यूक्रेन के विरुद्ध यह युद्ध केवल रूस की रणनीतिक हार में ही समाप्त हो सकता है - देर-सवेर।

या तो रूसी नेतृत्व वास्तव में शांति की तलाश करेगा, या इस युद्ध के परिणामस्वरूप रूस अंतरराष्ट्रीय मंच को हमेशा के लिए छोड़ देगा।

और इस संबोधन को देने से पहले, हमेशा की तरह, मैंने अपने रक्षकों को सम्मानित करने के आदेशों पर हस्ताक्षर किए। यूक्रेन के सशस्त्र बलों के 270 सैन्यकर्मियों को राज्य पुरस्कार दिए गए, जिनमें से 7 को मरणोपरांत। राज्य सुरक्षा विभाग के 11 कर्मचारियों को भी सम्मानित किया गया।

एक अन्य आदेश द्वारा हमारे सशस्त्र बलों के 2 सैन्यकर्मियों को यूक्रेन के हीरो की उपाधि से सम्मानित किया गया। मरणोपरांत।

यूक्रेन के लिए अपना जीवन देने वाले सभी लोगों की अमर स्मृति!

जनता की रक्षा करने और हमारे राज्य की रक्षा करने वाले सभी लोगों को शाश्वत महिमा!

यूक्रेन की जय!

यह पाठ अंग्रेज़ी मूल से स्वचालित रूप से अनुवादित किया गया है, जो साइट की भाषा अंग्रेज़ी में बदलने पर अब भी उपलब्ध है।