क्या रूस जानबूझकर यूक्रेन के सांस्कृतिक स्थलों को निशाना बना रहा है?
कई यूक्रेनी मानते हैं कि रूस यूक्रेन को नक्शे से ‘मिटाने’ के तहत चर्चों, संग्रहालयों और स्मारकों को नष्ट कर रहा है और नुकसान पहुँचा रहा है।
खार्किव का ललित कला संग्रहालय कसकर बंद था और कर्मचारी जा चुके थे। 3 मार्च को आधी रात के बाद का समय था, यूक्रेन पर रूसी सेना के आक्रमणके एक सप्ताह बाद। कला की 25,000 कृतियों वाले इस दो-मंज़िला संग्रहालय को कोई नुकसान नहीं पहुँचा था।
वह एक क्षण में बदल गया। पास में एक रूसी गोला फटा, जिससे इमारत हिल गई और उसकी सभी खिड़कियाँ चकनाचूर हो गईं। सौभाग्य से, संग्रहालय की निदेशक, मिज़गीना वेलेंटीना, और उनके कर्मचारियों ने कलाकृतियाँ उतारकर उन्हें एक सुरक्षित स्थान.
खार्किव का 17वीं सदी का पवित्र डॉर्मिशन कैथेड्रल इतना भाग्यशाली नहीं था। संग्रहालय पर हमला होने से एक दिन पहले, रूसी बलों ने कैथेड्रल पर गोलाबारी की, जब निवासी उसके अंदर छिपे हुए थे। हालाँकि कोई नागरिक घायल नहीं हुआ, लेकिन हमले ने चर्च की रंगीन काँच की खिड़कियाँ नष्ट कर दीं और कुछ सजावटों को बुरी तरह क्षतिग्रस्त कर दिया।
वेलेंटीना ने NBC News को बताया कि संग्रहालय की अभी मरम्मत नहीं की जा सकती। उन्होंने कहा, “शहर में स्थिति बहुत, बहुत कठिन है।”
कीव स्थित यूक्रेनी राजनीतिक गैर-लाभकारी संस्था ट्रांसअटलांटिक डायलॉग सेंटर के अनुसार, यूक्रेन में UNESCO के सात विश्व धरोहर स्थल हैं और रूसियों के आक्रमण शुरू करने के बाद से देश भर में कम-से-कम 39 स्थलों को क्षति पहुँची है, उन्हें लूटा गया है या वे खंडहर बन गए हैं। 23 मार्च को मारियुपोल की नगर परिषद ने Telegram के माध्यम से पुष्टि की कि रूसी सेना ने शहर के आर्खिप कुइंजी कला संग्रहालय को नष्ट कर दिया, जहाँ 2,000 से अधिक प्रदर्श और प्रमुख यूक्रेनी कलाकारों की कृतियों का विस्तृत संग्रह था। कलाकृतियों का भाग्य अस्पष्ट है।
1954 के हेग कन्वेंशन के अनुसार, ऐतिहासिक स्मारकों और सांस्कृतिक धरोहर स्थलों को निशाना बनाना अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत युद्ध अपराध है। लेकिन यह सब रूस की योजना का हिस्सा प्रतीत होता है, कुछ सांस्कृतिक अधिकारियों का कहना है। यूक्रेन की पूर्व उप-संस्कृति मंत्री इरीना पोडोल्याक ने कहा, “वे बस यूक्रेन को—हमारी धरोहर, हमारा इतिहास, हमारी पहचान और एक स्वतंत्र राज्य के रूप में यूक्रेन को—नक्शे से मिटाना चाहते हैं।” उनका कहना है कि रूस की सेना घरों, अस्पतालों और स्कूलों के अलावा सांस्कृतिक धरोहर स्थलों को भी निशाना बनाती प्रतीत होती है।
सहायक क्षति या जानबूझकर किया गया नुकसान?
रूस की सैन्य रणनीति ने यह तय करना कठिन बना दिया है कि स्थलों को विशेष रूप से निशाना बनाया जा रहा है या क्षति नागरिक आबादी पर हमलों का उपोत्पाद है। यूक्रेन का मनोबल तोड़ने और नागरिकों को शहरों से बाहर निकालने के प्रयास में रूसी बलों ने दूर से गैर-सैन्य क्षेत्रों पर गोलाबारी की है।
रूस ने इस आक्रमण को जातीय रूसियों के बचाव और उस क्षेत्र से ‘नाज़ी’ तत्वों की सफ़ाई के रूप में प्रस्तुत किया है, जिससे उसके रक्त और पारिवारिक संबंध हैं।
रूसी विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव ने 1 मार्च को वीडियो संदेश के जरिए संयुक्त राष्ट्र के राजनयिकों से कहा कि “जैसा कि राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने बार-बार बल दिया है, हम यूक्रेनी लोगों, उनकी भाषा और परंपराओं के साथ अटल सम्मान से पेश आते हैं।”
लेकिन 21 फरवरी को पुतिन ने एक भाषण में कहा, “यूक्रेन में कोई राष्ट्रत्व नहीं है। … समकालीन यूक्रेन को पूरी तरह रूस ने … सोवियत रूस ने बनाया था।”
नॉर्थवेस्टर्न यूनिवर्सिटी में यहूदी अध्ययन के प्रोफेसर योहानान पेत्रोव्स्की-श्टर्न का मानना है कि नुकसान सहायक भी है और जानबूझकर भी, लेकिन “इसे जानबूझकर किया गया विनाश कहना अधिक उपयुक्त है।” वे बताते हैं कि रूसी अधिकारी कब्ज़े वाले क्षेत्रों में पुस्तकालयों से यूक्रेनी इतिहास की पाठ्यपुस्तकें ज़ब्त कर उन्हें जला रहे हैं।
पेत्रोव्स्की-श्टर्न ने कहा, “पुतिन पूरी तरह आश्वस्त हैं, जैसे 1860 के दशक में कई रूसी नौकरशाह [थे], कि यूक्रेनी भाषा का अस्तित्व नहीं है, यूक्रेनी लोगों का अस्तित्व नहीं है, यूक्रेन एक निरर्थक इकाई है और कभी संप्रभु नहीं हो सकता, क्योंकि यूक्रेन नाम का कोई देश है ही नहीं।”
कुछ विशेषज्ञों का तर्क है कि देश के स्थलों को धराशायी करके पुतिन यूक्रेन के इतिहास और संस्कृति को रूसी के रूप में फिर से परिभाषित करने की कोशिश करेंगे। ल्वीव में आंद्रे शेप्तित्स्की राष्ट्रीय संग्रहालय के महानिदेशक इगोर कोझान ने कहा, “यदि हम रूसी राजनीति की बात करें, तो पिछले कुछ वर्षों में हम कह सकते हैं कि रूसी राष्ट्रपति और सरकार कहते हैं कि कोई यूक्रेनी संस्कृति नहीं है और सभी लोग रूसी ही हैं।”
यह पुनः-अधिग्रहण पुतिन के अपनी पसंद के युद्ध के औचित्य का हिस्सा है, एक ऐसा विश्वास जिसे यूक्रेनी सांस्कृतिक विशेषज्ञ पूर्ण कल्पना बताते हैं। पोडोल्याक ने कहा, “यह बस एक बीमार व्यक्ति की कल्पना है।”
यूक्रेनियों ने भी रूसियों पर ‘नाज़ी’ होने का आरोप वापस उछाला, जैसा उन्होंने शनिवार को किया, जब रूस ने कथित तौर पर नरसंहार की एक महत्वपूर्ण यादगार को नुकसान पहुँचाया। यूक्रेनी रक्षा मंत्रालय ने 26 मार्च को ट्वीट किया कि रूसियों ने द्रोबित्स्की यार में होलोकॉस्ट स्मारक परद्वितीय विश्व युद्ध के दौरान लगभग 15,000 यहूदी नागरिकों के जर्मन नरसंहार स्थल, “पर गोलीबारी की और उसे नुकसान पहुँचाया।”नाज़ी लौट आए हैं,” ट्वीट में कहा गया। “ठीक 80 वर्ष बाद।”
स्थलों की रक्षा
जैसे-जैसे यूक्रेन के संग्रहालय, स्मारक और धरोहर स्थल घेराबंदी में आ रहे हैं, यूक्रेनी अपने स्थलों की रक्षा के लिए एकजुट हो रहे हैं। गैर-लाभकारी संस्था अमेरिका-यूक्रेन फाउंडेशन के विश्लेषक पीटर वोइत्सेखोव्स्की ने कहा कि ओदेसा के निवासियों ने शहर के प्रसिद्ध 19वीं सदी के ओपेरा हाउस और ओदेसा के संस्थापक ड्यूक द रिशेल्यू की प्रतिष्ठित प्रतिमा के चारों ओर रेत की बोरियाँ लगा दी हैं। वोइत्सेखोव्स्की ने कहा कि ओदेसा के लोगों के लिए रिशेल्यू की प्रतिमा का वही महत्व है जो अमेरिकियों के लिए स्टैच्यू ऑफ़ लिबर्टी का है। उन्होंने जोड़ा, “यूक्रेन के समृद्ध इतिहास में इतने सारे स्थान हैं जो राष्ट्र की आत्मा के प्रतीक हैं। लेकिन आप पूरे देश को, उसके सभी मंदिरों, स्मारकों और चर्चों को रेत की बोरियों से नहीं ढक सकते।”
पश्चिमी यूक्रेन के 1237 से अस्तित्व में रहे और UNESCO विश्व धरोहर स्थल ल्वीव में, कर्मचारियों ने ऐतिहासिक प्रतिमाओं को सुरक्षात्मक सामग्री से ढक दिया है, शहर के लैटिन कैथेड्रल की रंगीन काँच की खिड़कियों पर धातु की चादरें लगाई हैं और चर्चों से धार्मिक प्रतिमाचिह्न हटा दिए हैं। 24 फरवरी को रूसी सेना के सीमा पार धावा बोलते ही इगोर कोझान के कर्मचारी सक्रिय हो गए—उन्होंने खिड़कियाँ सुरक्षित कीं, दीवारों को मज़बूत किया और राष्ट्रीय संग्रहालय के संग्रह को सुरक्षित स्थान पर पहुँचा दिया।
कोझान ने आवश्यकता पड़ने पर संग्रह को यूक्रेन से पश्चिमी यूरोप के संग्रहालयों में ले जाने की योजनाएँ बनाने में भी मदद की। लेकिन उनका विश्वास है कि “रूसी सेना हमारी शहर की सड़कों पर दिखाई नहीं देगी।”
पूरे यूक्रेन के सबसे महत्वपूर्ण धरोहर स्थलों में से एक कीव का सेंट सोफिया कैथेड्रल है। 1,000 वर्ष से अधिक पुराना यह स्वर्ण-गुंबद वाला चर्च कभी यूक्रेनी ऑर्थोडॉक्स ईसाई धर्म का केंद्र था और यहाँ भित्तिचित्रों, प्रतिमाचिह्नों तथा मोज़ाइक का शानदार संग्रह है। लेकिन एक मोज़ाइक विशेष रूप से अलग दिखाई देता है। इसमें स्वर्ण पृष्ठभूमि पर आकाश की ओर उठे हाथों के साथ वर्जिन मैरी को दर्शाया गया है।
कोलंबिया यूनिवर्सिटी में यूक्रेनी भाषा के व्याख्याता यूरी शेवचुक ने समझाया कि यूक्रेनी इस मोज़ाइक को ‘अविनाशी दीवार’ कहते हैं। स्थानीय किंवदंती है कि जब तक यह दीवार खड़ी रहेगी, यूक्रेन कभी नष्ट नहीं होगा।
कॉनर डेवलिन MSNBC के लिए प्रोडक्शन सहायक हैं।
डैन डे लूस ने योगदान दिया।
यह पाठ अंग्रेज़ी मूल से स्वचालित रूप से अनुवादित किया गया है, जो साइट की भाषा अंग्रेज़ी में बदलने पर अब भी उपलब्ध है।