هل تستهدف روسيا عمدًا المعالم الثقافية في أوكرانيا؟
يعتقد كثير من الأوكرانيين أن روسيا تدمر الكنائس والمتاحف والمعالم وتلحق الضرر بها في إطار «محو» أوكرانيا من الخريطة.
كان متحف الفنون الجميلة في خاركيف موصدًا بإحكام، وكان العاملون قد غادروا. وكان ذلك بعد منتصف ليل 3 مارس، بعد أسبوع من غزو الجيش الروسي لأوكرانيا. لم يكن المتحف المؤلف من طابقين، بما يضمه من 25,000 عمل فني، قد تعرض لأي ضرر.
لكن ذلك تغير في لحظة. انفجرت قذيفة روسية بالقرب منه، فهزت المبنى وحطمت جميع نوافذه. ولحسن الحظ، كانت مديرة المتحف، Myzgina Valentyna، وموظفوها قد أنزلوا الأعمال الفنية ونقلوها إلى مكان آمن.
لم تكن كاتدرائية رقاد السيدة العذراء في خاركيف، التي تعود إلى القرن 17، محظوظة بالقدر نفسه. ففي اليوم السابق لضرب المتحف، قصفت القوات الروسية الكاتدرائية بينما كان السكان يختبئون داخلها. ولم يُصب أي مدني، لكن الهجوم دمر نوافذ الكنيسة الزجاجية المعشقة وألحق أضرارًا جسيمة ببعض الزخارف.
قالت Valentyna لـ NBC News إنه لا يمكن إصلاح المتحف حاليًا. وأضافت: «الوضع في المدينة صعب جدًا جدًا».
تضم أوكرانيا سبعة مواقع للتراث العالمي لدى UNESCO، ومنذ أن شن الروس غزوهم، تضرر ما لا يقل عن 39 معلمًا في أنحاء البلاد، أو نُهب أو تحول إلى أنقاض، وفقًا لمركز الحوار عبر الأطلسي، وهو منظمة سياسية أوكرانية غير ربحية مقرها كييف. وفي 23 مارس، أكد مجلس مدينة ماريوبول عبر Telegram أن الجيش الروسي دمر متحف أرخيب كويندجي للفنون في المدينة، الذي يضم أكثر من 2,000 معروضة ومجموعة واسعة من أعمال فنانين أوكرانيين بارزين. ولا يزال مصير الأعمال الفنية غير واضح.
إن استهداف المعالم التاريخية ومواقع التراث الثقافي جريمة حرب بموجب القانون الدولي، وفقًا لاتفاقية لاهاي لعام 1954. لكن يبدو أن كل ذلك جزء من خطة روسيا, وفقًا لما تقوله بعض السلطات الثقافية. وقالت إيرينا بودولياك، نائبة وزيرة الثقافة الأوكرانية السابقة: «إنهم يريدون فقط محو أوكرانيا من الخريطة — تراثنا وتاريخنا وهويتنا وأوكرانيا بوصفها دولة مستقلة». وأضافت أن الجيش الروسي يبدو أنه يستهدف مواقع التراث الثقافي إضافة إلى المنازل والمستشفيات والمدارس.
أضرار جانبية أم متعمدة؟
جعلت التكتيكات العسكرية الروسية من الصعب تحديد ما إذا كانت المعالم تُستهدف على وجه التحديد أم أن الأضرار نتيجة ثانوية للهجمات على السكان المدنيين. وقد قصفت القوات الروسية مناطق غير عسكرية من مسافات بعيدة في محاولة لإحباط معنويات أوكرانيا ودفع المدنيين إلى مغادرة المدن.
صوّرت روسيا الغزو على أنه إنقاذ للروس العرقيين وتطهير من العناصر «النازية» في أرض ترتبط بها بصلات الدم والعائلة.
قال وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف لدبلوماسيي الأمم المتحدة عبر رسالة فيديو في 1 مارس: «كما أكد الرئيس فلاديمير بوتين مرارًا، فإننا نعامل الشعب الأوكراني ولغته وتقاليده باحترام لا يفتر».
لكن بوتين قال في خطاب في 21 فبراير: «لا توجد أمة في أوكرانيا. … لقد أنشأت روسيا أوكرانيا المعاصرة بالكامل … روسيا السوفيتية».
يعتقد Yohanan Petrovsky-Shtern، أستاذ الدراسات اليهودية في Northwestern University، أن الأضرار جانبية ومتعمدة في آن، لكنها «على الأرجح تُوصف بأنها تدمير متعمد». ويشير إلى أن السلطات الروسية صادرت كتبًا مدرسية عن التاريخ الأوكراني من المكتبات في المناطق المحتلة وأحرقتها.
قال Petrovsky-Shtern: «إن بوتين واثق تمامًا، مثلما [كان] كثير من البيروقراطيين الروس في عقد 1860، بأن اللغة الأوكرانية غير موجودة، وأن الشعب الأوكراني غير موجود، وأن أوكرانيا كيان لا وجود له ولا يمكن أن تكون ذات سيادة أبدًا، لأنه لا يوجد بلد اسمه أوكرانيا».
يرى بعض الخبراء أن بوتين، بتسوية معالم البلاد بالأرض، سيحاول إعادة تعريف تاريخ أوكرانيا وثقافتها على أنهما روسيان. وقال إيغور كوجان، المدير العام لمتحف أندريه شيبتسكي الوطني في لفيف: «إذا كنا نتحدث عن السياسة الروسية، فيمكننا القول إنه خلال السنوات القليلة الماضية، يقول الرئيس والحكومة الروسيان إنه لا توجد ثقافة أوكرانية وإن الجميع روس».
إن إعادة الاستملاك هذه جزء من تبرير بوتين لحربه التي اختارها، وهو اعتقاد يؤكد خبراء الثقافة الأوكرانيون أنه محض خيال. وقالت بودولياك: «إنه مجرد خيال شخص مريض».
وردّ الأوكرانيون أيضًا تهمة النازية إلى الروس، كما فعلوا يوم السبت بعدما ألحقت روسيا، بحسب المزاعم، أضرارًا بشاهد مهم على الإبادة الجماعية. وغرّدت وزارة الدفاع الأوكرانية في 26 مارس بأن الروس «قصفوا وألحقوا أضرارًا» بـ النصب التذكاري للمحرقة في دروبيتسكي يار، وهو موقع مذبحة ألمانية راح ضحيتها نحو 15,000 مدني يهودي خلال الحرب العالمية الثانية. «عاد النازيون»، قالت التغريدة. «بعد 80 عامًا بالضبط».
حماية المعالم
بينما تتعرض متاحف أوكرانيا ومعالمها ومواقع تراثها للحصار، يتكاتف الأوكرانيون لحماية معالمهم. وقال Peter Voitsekhovsky، وهو محلل في مؤسسة الولايات المتحدة-أوكرانيا غير الربحية، إن سكان أوديسا رصوا أكياس الرمل حول دار الأوبرا الشهيرة في المدينة، التي تعود إلى القرن 19، وحول تمثال مؤسس أوديسا الشهير، دوق دو ريشيليو. وقال Voitsekhovsky إن تمثال ريشيليو يمثل لسكان أوديسا الأهمية ذاتها التي يمثلها تمثال الحرية للأمريكيين. وأضاف: «مع تاريخ أوكرانيا الغني، توجد أماكن كثيرة جدًا تعد رموزًا لروح الأمة. لكن لا يمكنك تغطية البلاد كلها بكل معابدها ومعالمها وكنائسها بأكياس الرمل».
في لفيف، وهي مدينة في غرب أوكرانيا يعود تاريخها إلى 1237 وموقع للتراث العالمي لدى UNESCO، غطى العمال التماثيل التاريخية بمواد واقية، وركبوا صفائح معدنية فوق النوافذ الزجاجية المعشقة في الكاتدرائية اللاتينية بالمدينة، وأزالوا الأيقونات الدينية من الكنائس. وعندما اجتاح الجيش الروسي الحدود في 24 فبراير، تحرك فريق إيغور كوجان بسرعة، فأمّن النوافذ وعزز الجدران ونقل مجموعة المتحف الوطني إلى مكان آمن.
وساعد كوجان أيضًا في وضع خطط لنقل المجموعة إلى خارج أوكرانيا، إلى متاحف في أوروبا الغربية عند الحاجة. لكنه يعتقد أن «الجيش الروسي لن يظهر في شوارع مدينتنا».
تُعد كاتدرائية القديسة صوفيا في كييف أحد أهم مواقع التراث في أوكرانيا كلها. وكانت هذه الكنيسة ذات القباب الذهبية، التي يزيد عمرها على 1,000 عام، في السابق مركزًا للمسيحية الأرثوذكسية الأوكرانية، وتضم مجموعة رائعة من اللوحات الجدارية والأيقونات والفسيفساء. لكن فسيفساء واحدة تبرز بينها؛ إذ تصور السيدة مريم على خلفية ذهبية ويداها مرفوعتان نحو السماء.
أوضح Yuri Shevchuk، محاضر اللغة الأوكرانية في Columbia University، أن الأوكرانيين يطلقون على هذه الفسيفساء اسم «الجدار غير القابل للتدمير». وتقول الأسطورة المحلية إنه ما دام هذا الجدار قائمًا فلن تهلك أوكرانيا أبدًا.
Conor Devlin مساعد إنتاج لدى MSNBC.
أسهم Dan De Luce.
تُرجم هذا النص تلقائيًا من الأصل باللغة الإنجليزية، الذي يظل متاحًا عند تغيير لغة الموقع إلى الإنجليزية.