यूक्रेन के राष्ट्रपति वोलोदिमीर ज़ेलेंस्की का समूह सात शिखर सम्मेलन के प्रतिभागियों को संबोधन

वह बच्चों का अवैध अपहरण करता है। हमारे आँकड़ों के अनुसार, पहले ही दो हज़ार से अधिक!

यूक्रेनी शहर—मारियुपोल, खारकीव, चेर्निहीव, ओख्तिरका और अन्य शहर—एक वैश्विक तबाही जैसे दिखते हैं। वे बर्बाद हो चुके हैं। इन शहरों से निकलने वाली वे सड़कें, जिनका इस्तेमाल लोगों ने बच निकलने के लिए किया, सैकड़ों जली हुई और गोलियों से छलनी कारों वाली किसी प्रलय-पश्चात फिल्म के सेट जैसी लगती हैं।

लेकिन यह सच है: एक वैश्विक तबाही है! रूस ने वैश्विक सुरक्षा संरचना को नष्ट कर दिया है और अंतरराष्ट्रीय संबंधों को एक शक्तिशाली आघात पहुँचाया है।

लेकिन यह तो बस शुरुआत है। इस युद्ध के बाद एक वैश्विक खाद्य संकट आ सकता है। यूक्रेनी भूमि पर जितने अधिक समय तक शांति नहीं होगी, विश्व बाज़ार को यूक्रेन से उतना ही कम खाद्य मिलेगा। परिणामस्वरूप, एशिया, अफ्रीका और यहाँ तक कि यूरोप के कई देशों को बुनियादी उत्पादों तक पहुँच और खाद्य कीमतों के मामले में असाधारण समस्याएँ हो सकती हैं। इसका निश्चित रूप से राजनीतिक अस्थिरता में परिणाम होगा। शायद यही रूसी नेतृत्व का लक्ष्य भी है? मैं नहीं जानता।

हम सभी को तुरंत कार्रवाई करनी चाहिए! रूसी सैनिकों को तुरंत रोकें, उन्हें यूक्रेन के क्षेत्र से हटाएँ।

दुनिया के सामने समस्याओं का और भी बड़ा स्तर आने से पहले तुरंत शांति की आवश्यकता है।

खाद्य और राजनीतिक सुरक्षा के वैश्विक संकट के परिणामों से निपटने की तुलना में, रूस की सैन्य मशीन को रोकने के लिए अभी रूस पर जितना आवश्यक हो उतना प्रतिबंध कड़ा करना बेहतर है। अभूतपूर्व चुनौतियाँ!

यदि ऐसा है, तो रूस के साथ व्यापार पर पूर्ण प्रतिबंध आवश्यक है। रूस को युद्ध में GPS का उपयोग करने के अवसर से वंचित करना आवश्यक है। यह बहुत महत्वपूर्ण है। ताकि यह प्रणाली रूसी मिसाइलों और बमों को शांतिपूर्ण शहरों को नष्ट करने में मदद न करे।

रूसी बैंकों को और, सबसे महत्वपूर्ण रूप से, रूस के केंद्रीय बैंक को वैश्विक वित्तीय प्रणाली से पूर्ण अवरोध मिलना चाहिए। युद्ध अपराधियों को बिल्कुल भी धन के बिना छोड़ दिया जाना चाहिए! और उनकी जमी हुई संपत्तियाँ, अन्य बातों के साथ, यूक्रेन के पुनर्निर्माण के लिए क्षतिपूर्ति में बदलनी चाहिए।

बाद में अन्य देशों के लिए हथियार खोजने से बेहतर है कि यूक्रेन को उस प्रकार का हथियार समर्थन दिया जाए जिसकी हमें वास्तव में अभी आवश्यकता है। हमारा मतलब जॉर्जिया, मोल्दोवा, बाल्टिक राज्यों, पोलैंड और मध्य एशिया से है।

जितनी जल्दी यह हमारी माँग के अनुसार होगा, पूर्वी यूरोप में उतनी ही जल्दी शांति होगी। यह हमारे सर्वोत्तम हित में है। यह आपके सर्वोत्तम हित में है। यह सभी लोकतंत्रों के हित में है। क्योंकि लोकतंत्रों को अपनी रक्षा करने में सक्षम होना चाहिए। स्वतंत्रता को सशस्त्र होना चाहिए। जीवन को मृत्यु पर विजय पाना चाहिए।

और मैं इस पर ज़ोर देता हूँ: ऐसे रूसी राज्य को कोई अग्रिम नहीं! फिर कभी नहीं। उसकी ओर या अंतरराष्ट्रीय कानून के किसी अन्य उल्लंघनकर्ता की ओर कोई भी कदम केवल शांति की ओर, सार्वभौमिक रूप से मान्य नियमों की ओर उनके कदमों के बाद ही उठाया जाना चाहिए। और निवारक प्रतिरोध की प्रणाली के आधार पर।

मैं अभूतपूर्व एकता के लिए आपका आभारी हूँ। हमारे देश, हमारे लोगों के लिए शांति के आपके दृढ़ समर्थन के लिए। मैं आपमें से उन लोगों का आभारी हूँ जो इस युद्ध को रोकने के लिए शत प्रतिशत प्रयास कर रहे हैं।

मुझे विश्वास है कि हम यह कर सकते हैं। हम आपके समूह सात को केवल महान सात नहीं, बल्कि शांतिरक्षकों का महान सात बना सकेंगे।

इसके लिए हमें क्या चाहिए? यूक्रेन इस प्रश्न का बहुत विशिष्ट उत्तर देता है।

पहला—रूसी आक्रमण पर प्रतिबंधों को साप्ताहिक आधार पर तब तक तीव्र करना, जब तक वह रुक न जाए और हमारे लिए शांति बहाल न कर दे।

दूसरा—यूक्रेन, हमारे क्षेत्र के लिए सुरक्षा गारंटी की एक नई प्रणाली बनाने में भाग लेना। वास्तविक गारंटी। प्रभावी। ऐसी जो 24 घंटों में किसी भी आक्रमणकारी को रोक सके।

हमने एक संघ बनाने का प्रस्ताव दिया—U-24। दुनिया को वास्तव में इसी की आवश्यकता है। केवल युद्ध या पहले से शुरू हो चुकी शत्रुता को निवारक रूप से रोकने के लिए नहीं। बल्कि उन राज्यों को सहायता प्रदान करने के लिए भी जो प्राकृतिक आपदा से प्रभावित हुए हैं, जिन्हें महामारी के दौरान समर्थन की आवश्यकता है, जो प्रवासन या खाद्य संकटों का सामना कर रहे हैं।

दुनिया को नए प्रभावी गठबंधनों की आवश्यकता है! नई प्रभावी गारंटियों की! यह विकासशील लोकतंत्रों का समर्थन कर सकता है। यह उन देशों की अर्थव्यवस्थाओं का समर्थन कर सकता है जहाँ अभी स्थिर संस्थाएँ नहीं हैं।

और तीसरा—जो सीधे हमारे राज्य और पूर्वी यूरोप से संबंधित है। हमें युद्ध के बाद जितनी जल्दी हो सके अपने राज्य का पुनर्निर्माण मिलकर करना चाहिए। शहरों का पुनर्निर्माण करना चाहिए। आर्थिक जीवन को बहाल करना चाहिए। लोगों को वापस लाना चाहिए।

मैं आपको ऐसे एक परियोजना में भाग लेने का प्रस्ताव देता हूँ। पुनर्प्राप्ति परियोजना। मुझे विश्वास है कि यह हमारे साझा हित में होगा।

लेकिन पहले—यूक्रेन के लिए हथियार। पहले—रूस के खिलाफ हर सप्ताह प्रतिबंध बढ़ाना। अर्थात, शांति पहले आती है। हमारे पास यह करने की शक्ति है। आपके पास यह करने की शक्ति है। तो, शांति हो!

हमारा समर्थन करने वाले सभी लोगों का मैं आभारी हूँ।

धन्यवाद।

यूक्रेन की जय!

यह पाठ अंग्रेज़ी मूल से स्वचालित रूप से अनुवादित किया गया है, जो साइट की भाषा अंग्रेज़ी में बदलने पर अब भी उपलब्ध है।