8 min de lecture
Madame la Présidente !
Monsieur le Secrétaire général !
Chers membres du Conseil de sécurité et autres participants à la réunion !
Je vous remercie de cette occasion.
Je suis certain que tous les représentants des États membres de l’ONU m’entendront aujourd’hui.
Hier, je suis revenu de notre ville de Boutcha, récemment libérée des troupes de la Fédération de Russie.
Il est difficile de trouver un crime de guerre que les occupants n’y ont pas commis.
Les militaires russes recherchaient et tuaient délibérément toute personne ayant servi notre État.
Ils exécutaient des femmes devant les maisons lorsqu’elles s’approchaient et appelaient simplement quelqu’un qui était vivant.
Ils ont tué des familles entières — adultes et enfants. Et ils ont tenté de brûler leurs corps.
Je m’adresse à vous au nom du peuple qui honore chaque jour la mémoire des défunts. Chaque jour, le matin.
La mémoire des civils tués.
Qui ont reçu une balle dans la nuque ou dans l’œil après avoir été torturés. Qui ont été abattus dans les rues.
Qui ont été jetés dans un puits, afin d’y mourir dans la souffrance.
Qui ont été tués dans des appartements, des maisons, par des grenades. Qui ont été écrasés par des chars dans des voitures civiles au milieu de la route. Pour s’amuser.
À qui l’on a coupé les membres, à qui l’on a tranché la gorge. Qui ont été violés et tués devant leurs propres enfants.
On leur a arraché la langue uniquement parce qu’ils ne leur disaient pas ce qu’ils voulaient entendre.
En quoi cela diffère-t-il de ce que faisaient les terroristes de l’EI sur le territoire occupé ?
Si ce n’est que cela est fait par un membre permanent du Conseil de sécurité des Nations unies.
Il détruit l’unité intérieure des États.
Détruit les frontières des États.
Nie à plus d’une douzaine de peuples sur deux continents le droit à l’autodétermination et à une vie étatique indépendante. Mène une politique cohérente de destruction de la diversité ethnique et religieuse.
Attise les guerres et les mène délibérément de manière à tuer le plus grand nombre possible de civils ordinaires. À détruire le plus grand nombre possible de villes paisibles ordinaires. À ne laisser dans le pays où il envoie ses troupes que des ruines et des fosses communes. Vous avez tout vu.
Promeut la haine au niveau de l’État et cherche à l’exporter vers d’autres pays par son système de propagande et de corruption politique.
Provoque une crise alimentaire mondiale susceptible d’entraîner une famine en Afrique et en Asie, et qui se terminera certainement par un chaos politique à grande échelle dans les pays où la stabilité des prix alimentaires est un facteur clé de la sécurité intérieure.
Alors, où est la sécurité que le Conseil de sécurité doit garantir ? Il n’y a pas de sécurité. Bien qu’il y ait un Conseil de sécurité, comme si de rien n’était.
Alors, où est la paix que les Nations unies ont été créées pour garantir ?
Il est évident que l’institution clé du monde, qui doit assurer la contrainte de tout agresseur à la paix, ne peut tout simplement pas fonctionner efficacement.
Le monde a maintenant vu ce que les militaires russes ont fait à Boutcha tout en maintenant notre ville sous occupation. Mais le monde n’a pas encore vu ce qu’ils ont fait dans d’autres villes occupées, dans d’autres zones occupées de notre pays.
La géographie peut être différente, mais la cruauté est la même. Les crimes sont les mêmes.
Et la responsabilité doit être inévitable.
Mesdames et Messieurs !
Je voudrais vous rappeler le premier article du premier chapitre de la Charte des Nations unies. Quel est le but de notre organisation ? Maintenir la paix. Et contraindre à la paix. Or, la Charte des Nations unies est violée littéralement dès le premier article. Et dans ce cas, quel est le sens de tous les autres articles ?
Aujourd’hui, c’est précisément à la suite des actions de la Russie sur le territoire de mon État, sur le territoire de l’Ukraine, que sont commis les crimes de guerre les plus odieux de tous les temps depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Les troupes russes détruisent délibérément les villes ukrainiennes jusqu’aux cendres par des tirs d’artillerie et des frappes aériennes.
Elles bloquent délibérément des villes, y créant une famine de masse. Elles tirent délibérément sur des colonnes de civils sur les routes qui tentent de fuir le territoire des hostilités.
Elles font même délibérément exploser des abris où des civils se cachent des frappes aériennes. Elles créent délibérément dans les territoires temporairement occupés des conditions pour que le plus grand nombre possible de civils y soient tués.
Le massacre dans notre ville de Boutcha n’est qu’un exemple, malheureusement, parmi tant d’autres de ce que les occupants font sur notre terre depuis 41 jours.
Et il existe de nombreux autres lieux de ce type dont le monde doit encore connaître toute la vérité : Marioupol, Kharkiv, Tchernihiv, Okhtyrka, Borodianka et des dizaines d’autres communautés ukrainiennes, chacune semblable à Boutcha.
Je sais, et vous savez très bien, ce que les représentants de la Russie diront en réponse aux accusations de ces crimes. Ils l’ont dit à maintes reprises. L’exemple le plus révélateur a été après l’abattage d’un Boeing malaisien au-dessus du Donbass par les forces russes avec des armes russes. Ou pendant la guerre en Syrie.
Ils accuseront tout le monde, simplement pour se justifier. Ils diront qu’il existe différentes versions et qu’il serait prétendument impossible d’établir laquelle est vraie pour l’instant. Ils diront même que les corps des personnes tuées auraient été « placés » là, et que toutes les vidéos sont mises en scène.
Mais. Nous sommes maintenant en 2022. Il existe des preuves concluantes. Il existe des images satellites. Il est possible de mener une enquête complète et transparente.
C’est ce qui nous intéresse.
Un accès maximal pour les journalistes. Une coopération maximale avec les institutions internationales. L’implication de la Cour pénale internationale. Toute la vérité, toute la responsabilité.
Je suis certain que chaque État du système des Nations unies devrait y être intéressé. Pourquoi ? Afin de punir une fois pour toutes ceux qui se considèrent comme privilégiés, qui se considèrent comme impunis. Ainsi, de montrer à tous les autres criminels de guerre potentiels dans le monde qu’eux aussi seront inévitablement punis. Si le plus grand est puni, tous seront punis.
Pourquoi la Russie est-elle venue en Ukraine, dites-moi ?
Je vais répondre. Les dirigeants de la Russie se sentent comme des colonisateurs — comme dans les temps anciens. Ils ont besoin de nos richesses et de notre peuple. La Russie a déjà déporté des dizaines de milliers de nos citoyens sur son territoire. Ensuite, il y en aura des centaines. Elle a enlevé plus de deux mille enfants. Elle a tout simplement enlevé des milliers d’enfants. Et elle continue de le faire. La Russie veut transformer les Ukrainiens en esclaves silencieux.
Les militaires russes pillent ouvertement les villes et les villages qu’ils ont capturés. C’est un pillage de la plus grande ampleur. Ils volent tout, de la nourriture aux boucles d’oreilles en or qu’ils arrachent avec du sang.
Nous avons affaire à un État qui transforme le droit de veto au Conseil de sécurité de l’ONU en un droit de mort.
Qui sape toute l’architecture de la sécurité mondiale.
Qui permet au mal de rester impuni et de se répandre dans le monde. Détruisant tout ce qui peut œuvrer pour la paix et la sécurité.
Si cela continue, le dénouement sera que chaque État ne comptera que sur la puissance des armes pour assurer sa sécurité, et non sur le droit international, ni sur les institutions internationales.
Alors, l’ONU pourra tout simplement être dissoute.
Mesdames et Messieurs !
Êtes-vous prêts à la dissolution de l’ONU ? Pensez-vous que le temps du droit international est révolu ?
Si votre réponse est non, vous devez agir maintenant, agir immédiatement.
La force de la Charte des Nations unies doit être rétablie immédiatement.
Le système de l’ONU doit être réformé immédiatement afin que le droit de veto ne soit pas le droit de mort. Afin qu’il y ait une représentation équitable de toutes les régions du monde au Conseil de sécurité.
L’agresseur doit être contraint à la paix immédiatement. Il faut de la détermination. La chaîne des massacres de la Syrie à la Somalie, de l’Afghanistan au Yémen et à la Libye aurait dû être arrêtée depuis longtemps, pour être honnête.
Si la tyrannie avait un jour reçu une réponse à la guerre qu’elle avait déclenchée telle qu’elle aurait cessé d’exister et qu’une paix juste aurait été garantie après elle, le monde aurait assurément changé.
Et alors, peut-être, n’aurions-nous pas eu une guerre, une guerre dans mon pays. Contre notre nation, la nation ukrainienne. Contre des gens.
Mais le monde a regardé et n’a pas voulu voir l’occupation de la Crimée, ou même avant cela, la guerre contre la Géorgie, ou plus tôt encore, l’aliénation de la Moldavie de toute la région transnistrienne. Il n’a pas non plus voulu voir comment la Russie préparait le terrain à d’autres conflits et guerres près de ses frontières.
Comment l’arrêter ?
Traduire immédiatement en justice les militaires russes et ceux qui leur ont donné des ordres pour les crimes de guerre en Ukraine.
Tous ceux qui ont donné des ordres criminels et les ont exécutés en tuant des personnes feront face à un tribunal semblable aux procès de Nuremberg.
Je veux rappeler aux diplomates russes qu’un homme comme von Ribbentrop n’a pas échappé au châtiment après la Seconde Guerre mondiale.
Et je veux également rappeler aux architectes de la politique criminelle de la Russie que le châtiment a aussi atteint Adolf Eichmann.
Aucun des coupables n’échappera. Personne.
Mais l’essentiel est qu’aujourd’hui est venu le temps de transformer le système dont le noyau est l’Organisation des Nations unies. Pour cela, nous proposons de convoquer une conférence mondiale. Et nous demandons de le faire déjà dans un Kyiv en paix — afin de décider.
Comment nous réformerons le système de sécurité mondiale.
Comment nous garantirons réellement l’inviolabilité des frontières universellement reconnues et l’intégrité des États.
Comment nous assurerons la primauté du droit international.
Il est désormais clair que les objectifs fixés à San Francisco en 1945 lors de la création d’une organisation internationale mondiale de sécurité n’ont pas été atteints. Et il est impossible de les atteindre sans réformes.
C’est pourquoi nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour transmettre aux générations futures une ONU efficace, capable de répondre de manière préventive aux défis de sécurité et de garantir ainsi la paix.
Prévenir l’agression et contraindre les agresseurs à la paix. Avoir la détermination et la capacité de punir si les principes de la paix sont violés.
Il ne peut plus y avoir d’exceptions ni de privilèges. Tous doivent être égaux. Tous les participants aux relations internationales. Indépendamment de la puissance économique, de la superficie géographique et des ambitions individuelles.
La force de la paix doit devenir dominante. La force de la justice et la force de la sécurité. Comme l’humanité en a toujours rêvé.
L’Ukraine est prête à offrir une plateforme à l’un des principaux bureaux du système de sécurité renouvelé.
De même que le bureau de Genève est spécialisé dans les droits de l’homme, de même que le bureau de Nairobi est spécialisé dans le domaine de la protection de l’environnement, le bureau U-24 de Kyiv peut se spécialiser dans les mesures préventives de maintien de la paix.
Je veux vous rappeler notre mission pacifique en Afghanistan. Lorsque, à nos propres frais, nous, Ukrainiens, avons évacué plus d’un millier de personnes de ce pays. Et c’était la phase la plus intense. Mais les gens avaient besoin d’aide — et l’Ukraine est venue. Tout comme d’autres États.
Nous avons évacué des personnes de nationalités et de confessions différentes. Des Afghans, des citoyens de pays européens, des États-Unis, du Canada. Nous n’avons pas fait de distinction quant à ceux qui avaient besoin d’aide, qu’il s’agisse de nos compatriotes ou non. Nous avons sauvé tout le monde.
Si, chaque fois que cela était nécessaire, chacun dans le monde avait la certitude que l’aide viendrait, le monde serait assurément plus sûr.
Par conséquent, l’Ukraine a le droit moral nécessaire pour proposer une réforme du système de sécurité mondial.
Nous avons prouvé que nous aidons les autres non seulement dans les bons moments, mais aussi dans les temps sombres.
Et maintenant, nous avons besoin de décisions du Conseil de sécurité. Pour la paix en Ukraine. Si vous ne savez pas comment adopter cette décision, vous pouvez faire deux choses.
Écartez la Russie, en tant qu’agresseur et source de guerre, du blocage des décisions concernant sa propre agression, sa propre guerre. Puis faites tout ce qui peut établir la paix.
Ou montrez comment vous pouvez vous réformer et réellement œuvrer pour la paix.
Ou, si votre format actuel est immuable et qu’il n’y a tout simplement aucune issue, alors la seule option serait de vous dissoudre complètement.
Je suis convaincu que vous pouvez vous passer de la troisième option.
L’Ukraine a besoin de paix. Nous avons besoin de paix. L’Europe a besoin de paix. Le monde a besoin de paix.
Et enfin, je vous demande de regarder la vidéo. Une courte vidéo.
Une vidéo de ce qui est venu remplacer votre pouvoir parce qu’une seule personne peut abuser de ses droits.
Voilà à quoi mène l’impunité.
Si possible, regardez cette vidéo. Parce que tout le monde n’a pas la possibilité de venir chez nous pour la voir. Alors regardez-la.
Je vous remercie.
Ce texte a été traduit automatiquement à partir de l'original anglais, qui reste accessible en passant le site en anglais.