Hoy se abrirá un corredor humanitario para la ciudad de Sumy.
En las principales capitales, la humanidad debe vencer el miedo y los intereses, y entonces el cielo ucraniano estará seguro y las ciudades quedarán desbloqueadas: discurso del presidente Volodímir Zelenski
¡Ucranianos!
Siempre celebramos esta fiesta. La fiesta de la primavera. Felicitamos a las mujeres ucranianas, a nuestras chicas, esposas, madres.
Siempre.
Pero no hoy.
Hoy sencillamente no puedo deciros las palabras tradicionales. Sencillamente no puedo felicitaros. No puedo. Cuando hay tantas muertes. Cuando hay tanto dolor. Cuando hay tanto sufrimiento.
Cuando la guerra continúa. Una guerra terrorista a gran escala contra nuestro pueblo. El pueblo de Ucrania.
Los invasores volvieron a bombardear Sumy. Con bombas aéreas. ¡Nuestra ciudad pacífica, que nunca ha amenazado a Rusia en su historia! ¡La buena, tranquila y entrañable región de Sumy! Que está siendo convertida en un infierno.
Mariúpol. Una ciudad pacífica y trabajadora, sin ninguna maldad interna. Fue rodeada. Bloqueada. Y está siendo deliberadamente agotada. Deliberadamente torturada. Los invasores cortan deliberadamente las comunicaciones. Bloquean deliberadamente la entrega de alimentos, el suministro de agua. Cortan la electricidad.
En Mariúpol, por primera vez en decenas de años, quizá por primera vez desde la invasión nazi, un niño murió de deshidratación.
¡Escuchadme hoy, queridos socios!
Un niño murió de deshidratación. ¡En 2022!
Luchamos desde hace trece días. Destruimos a los invasores donde podemos. En todas partes. Pero está el cielo. Cientos de misiles de crucero rusos. Cientos de aviones de combate de los invasores. Cientos de helicópteros. Sí, los destruimos.
Rusia no ha perdido tantos aviones en los últimos 30 años como en estos 13 días en Ucrania.
Pero todavía tienen suficiente maquinaria para matar. Aún tienen suficientes misiles para el terror. Todavía tienen suficientes bombas de 500 kg para arrojarlas sobre nosotros, gente corriente. Sobre Cherníhiv y Kyiv. Odesa y Járkiv. Poltava y Zhytomyr. Decenas y decenas de ciudades ucranianas. Sobre millones de pacíficos ciudadanos ucranianos.
Han pasado 13 días de promesas. 13 días en los que nos dicen que pronto habrá ayuda en el cielo. Habrá aviones. Nos los entregarán…
La culpa de cada muerte de cada persona en Ucrania por ataques aéreos y en ciudades bloqueadas recae, por supuesto, en el Estado ruso, el ejército ruso, quienes dan y quienes ejecutan órdenes criminales, quienes vulneran todas las normas de la guerra, quienes exterminan deliberadamente al pueblo ucraniano.
La culpa recae en los invasores. Pero la responsabilidad de esto también recae en quienes no han podido tomar una decisión obviamente necesaria en algún lugar de Occidente, en alguna oficina, durante 13 días. Quienes aún no han asegurado el cielo ucraniano frente a los asesinos rusos.
Quienes no salvaron nuestras ciudades de los ataques aéreos. De estas bombas, misiles. Aunque pueden.
Quienes no ayudan a levantar el bloqueo.
Cientos y cientos de miles de personas en las ciudades están al borde de la vida y la muerte. Literalmente.
No como suena en los comentarios de los políticos sobre proporcionar a Ucrania aviones de combate vitales. Defensa antimisiles vital.
¡De vital importancia!
Hemos escuchado muchas garantías y visto muchos acuerdos. En particular, sobre la creación de corredores humanitarios. Para salvar a nuestros ciudadanos en Mariúpol. Pero no funcionaron. Ninguno de ellos funcionó. Aún. Y ya no tengo tiempo para esperar. Nosotros no lo tenemos. Mariúpol no tiene tiempo para esperar.
Son los invasores quienes quieren que nuestro pueblo muera. No nosotros. Enviamos columnas con ayuda humanitaria a Mariúpol. ¡Allí está todo lo necesario! Enviamos vehículos para rescatar a la gente. Los conductores lo entienden todo. Son héroes. ¡Gente valiente! Entienden que las tropas rusas pueden simplemente destruir estos vehículos en la carretera. Tal como hicieron, matando a personas que solo intentaban llegar a un territorio seguro desde la zona de guerra.
Pero si disparáis contra estos vehículos, contra estas personas, debéis saber que será ante los ojos de todo el mundo.
Todos serán testigos. Y todos testificarán.
Cuando todos, repito esto, todos los que dan y cumplen órdenes inhumanas sean severamente juzgados y condenados.
Hemos visto el consentimiento concreto de la parte rusa para organizar un corredor de evacuación desde la ciudad de Sumy. Y no solo para nuestra gente. Para cientos de extranjeros. Ciudadanos de India, China. Son estudiantes que estudiaban en Sumy.
Sabéis, me dijeron que la Cruz Roja, la Cruz Roja Internacional, nos prohíbe utilizar el emblema en los vehículos que llevan a cabo misiones humanitarias. La Cruz Roja lo prohíbe como si fuera de su propiedad.
Y esto es revelador. Dice mucho sobre el hecho de que algunas personas, muy influyentes, han decidido abandonar a los ucranianos.
Pero no lo permitiremos. Y yo no lo permitiré.
Nuestros amigos. Están a nuestro lado.
Me dirigiré directamente a las naciones del mundo si los líderes del mundo no hacen todo lo posible por detener esta guerra, este genocidio.
Por supuesto, seguimos hablando con nuestros socios, con los líderes y parlamentarios de todos los países que saben cómo ayudar a Ucrania. Tenemos un periodo de negociaciones muy intenso.
Hablé con el presidente lituano Gitanas Nausėda. El pueblo de Lituania siempre está junto a los ucranianos en esta lucha. Sentimos esta ayuda y la agradecemos.
Hablé con el presidente del Consejo Europeo, nuestro amigo Charles Michel. También hablé con el primer ministro de India, el Sr. Modi.
Pero hay cosas que no se deciden en negociaciones, que no dependen directamente de nosotros, sino de la humanidad, que debe vencer en las principales capitales, debe vencer el miedo, debe vencer cualquier interés.
Y entonces veremos que el cielo ucraniano está seguro y las ciudades ucranianas quedan desbloqueadas.
Podemos hacerlo juntos como personas del mundo. Y si el mundo se mantiene al margen, se perderá a sí mismo. Para siempre. Porque hay valores incondicionales. Los mismos para todos. Ante todo, está la vida. El derecho a la vida para todos.
Esto es exactamente por lo que luchamos en Ucrania. Con enorme ferocidad, junto con nuestros militares. Esto es exactamente de lo que estos débiles invasores quieren privarnos.
Esto es exactamente lo que todo el mundo debe proteger.
¡Gloria a Ucrania!
Este texto fue traducido automáticamente del original en inglés, que sigue disponible al cambiar el idioma del sitio web a inglés.