4 min de lectura
Por cada acto de terrorismo cometido por las tropas rusas en el territorio de Ucrania habrá un tribunal internacional: discurso del presidente Volodímir Zelenski
¡Ucranianos!
¡Nuestros defensores!
Estamos intensificando el trabajo para llevar a los invasores ante la justicia. Debe haber un tribunal internacional. Y lo habrá. Por todo lo que hicieron contra Ucrania. Contra nuestro pueblo. Por cada acto de terrorismo de las tropas rusas en el territorio de nuestro Estado.
La Fiscalía de Ucrania y los organismos encargados de hacer cumplir la ley ya han comenzado este trabajo. También es importante el inicio de la actividad del grupo de investigación de la Corte Penal Internacional en Ucrania, que, junto con nuestros agentes del orden, ya está reuniendo todas las pruebas, recopilando los hechos de los crímenes de guerra de los invasores en el territorio de nuestro Estado. Para que reciban la respuesta jurídica, jurídica y concreta.
Hablé con Karim Khan, fiscal de la Corte Penal Internacional de La Haya. Ya está en Ucrania, ya ha comenzado a trabajar. Por lo tanto, los invasores responderán por todos los crímenes de guerra contra los ucranianos.
Anoche, las tropas rusas continuaron bombardeando el territorio ucraniano, nuestras ciudades pacíficas, nuestros ciudadanos. Járkiv y la región... Bombardearon la costa de la región de Odesa. Lanzaron misiles contra Kyiv. Atacaron infraestructuras civiles de Zaporiyia.
A esta mañana, 103 niños han muerto.
Las tropas rusas han causado ya a Ucrania cientos de veces más daños que al Donbás en ocho años de guerra. Y los territorios del Donbás, las regiones fronterizas en dirección a Rusia, la región de Kyiv y el sur de Ucrania fueron los que más sufrieron. Las zonas más afectadas son aquellas de las que los propagandistas rusos siempre han hablado como lugar de residencia de personas especialmente cercanas a Rusia.
Al parecer, no hay armas no nucleares que los invasores no hayan utilizado todavía contra nuestros civiles. Esa es su cercanía. Esa es su amistad. Eso es, como decían en Moscú, «una nación dividida».
Hasta la fecha, un total de 400 centros educativos han sido destruidos en Ucrania; el mayor número se encuentra en la región de Donetsk: 119. En Mariúpol, los invasores tomaron un hospital, un hospital regional de cuidados intensivos. Ya dañado por bombas rusas. Pacientes y médicos están cautivos. Los residentes de las casas vecinas también fueron obligados a entrar en el hospital. ¡Más de 400 personas son rehenes!
Y los invasores están utilizando el hospital como posición de tiro para bombardear la ciudad.
Este crimen habitual de los militares rusos contra Mariúpol no se diferencia de la toma del hospital de Budiónnovsk por parte de Basáyev. Aunque... Es diferente. Ahora es aún más traicionero.
Anoche, los invasores tomaron como rehenes a seis personas en el Ayuntamiento de Bucha.
¡Un socorrista ucraniano que fue capturado en un corredor humanitario acordado está retenido como rehén! Los alcaldes de varias de nuestras ciudades, activistas, un periodista, están retenidos como rehenes... El Estado ruso se ha convertido en un terrorista descarado. Y no se avergüenza. Pero responderá por todo.
El mundo ya empieza a comprender que, sin el reconocimiento de Rusia como Estado terrorista, será imposible restablecer la justicia para Ucrania, será imposible restablecer el orden internacional.
Hoy firmé un importante decreto sobre un minuto de silencio nacional para honrar la memoria de todos los ucranianos que murieron en nuestra guerra patriótica. Todos aquellos a quienes perdimos a causa de la invasión rusa. A causa del terror cometido por los invasores.
Cada mañana, a las 9:00, en todo el territorio de nuestro Estado recordaremos a los ucranianos que dieron su vida. Todos los que lucharon. Todos los militares y todos los civiles. Adultos y niños... ¡Todos! Todos aquellos que aún podrían estar vivos si Rusia no hubiera iniciado esta guerra.
¡Que la memoria de todos los que murieron por Ucrania viva para siempre!
Las pérdidas de los invasores siguen aumentando.
El número de soldados enemigos muertos ya se acerca a 14.000. Decenas de miles de militares rusos resultaron heridos. Ya han perdido más de un centenar de helicópteros. Pronto habrá cientos de aviones perdidos.
Más de 400 tanques rusos fueron destruidos, además de varios miles de unidades de otros equipos.
Tomamos del campo de batalla el equipo enemigo abandonado y lo utilizamos para proteger nuestro Estado y a nuestro pueblo.
¡Ucranianos!
Si saben dónde está el enemigo y dónde abandonó sus tanques u otros vehículos blindados, municiones, informen a las fuerzas ucranianas. ¡Utilicemos todo para nuestra victoria! Y por la victoria, sean prudentes.
No publiquen detalles del trabajo de nuestra defensa antiaérea cuando oigan trabajar a los chicos. No publiquen mapas que encuentren en vehículos rusos abandonados ni en los puestos de mando destruidos de los invasores. Por favor, entréguenselos a nuestros militares. ¡Que los utilicen para hacer sufrir al enemigo!
Hoy, a las 15:00 hora de Kyiv, me dirigiré al Congreso de los Estados Unidos de América.
Será un discurso importante. Un discurso de todos nosotros, de cada uno de nuestros defensores, de cada uno de nuestros ciudadanos. Dirigido a la democracia más poderosa del mundo. Al Estado y al pueblo que pueden hacer mucho para detener la agresión rusa, para restablecer la paz en nuestra tierra.
Hace ocho años, en este día, el Estado ruso organizó un falso «referéndum» en el territorio de nuestra Crimea ucraniana. Que posteriormente utilizó para justificar la toma de nuestro territorio. Fue ilegal. Fue la destrucción de toda la arquitectura de seguridad en Europa, creada después de la Segunda Guerra Mundial. Pero Rusia lo hizo.
Si entonces hubiera habido al menos un indicio de una resistencia como la que mostramos ahora, como la que muestran ustedes ahora... Si entonces el mundo hubiera reaccionado al menos la mitad de como debe reaccionar ahora y reacciona... Estoy seguro de que no habríamos tenido ni esta invasión ni ocho años de guerra en el Donbás. Todo este mal nació de la ocupación de Crimea. De nuestra debilidad, de las acciones brutales de Rusia, por las que debería haber sido castigada ya en 2014.
Ahora somos mucho más fuertes, estamos unidos. Ahora somos una gran nación.
Pero... No tenemos una máquina del tiempo y no podemos volver al momento en que todo se decidió.
Podemos y debemos luchar hoy, ahora. Podemos y debemos proteger nuestro Estado, nuestra vida ucraniana. Podemos y debemos mantener negociaciones sobre una paz justa y equitativa para Ucrania. Sobre las garantías de seguridad reales que funcionarán.
Esta es una tarea ambiciosa. Difícil. Es un camino largo. Pero estoy seguro de que nosotros, los ucranianos, podemos hacer todo esto. Nosotros, los ucranianos, podemos ganar. Y volver a la paz.
A la paz a la que todos aspiramos tanto.
¡Gloria a nuestros héroes!
¡Gloria a Ucrania!
Este texto fue traducido automáticamente del original en inglés, que sigue disponible al cambiar el idioma del sitio web a inglés.