5 min de lectura
Al atacar Ucrania, Rusia destruirá todo lo que ha logrado durante los últimos 25 años: discurso del presidente Volodímir Zelenski
¡Gente fuerte del país indomable!
Continúa el 23.º día de nuestra guerra patriótica. Tras ocho años de guerra en el este.
Los ocupantes no dejan de quemar su riqueza nacional en la guerra contra Ucrania.
Estoy convencido de que, al atacarnos, destruirán todo lo que la sociedad rusa ha logrado durante los últimos 25 años. Y volverán al punto desde el que una vez empezaron a levantarse, como se dice, a «los malditos años 90». Pero sin libertad, sin el deseo creativo de millones de personas de trabajar por el desarrollo de su Estado.
Este será el precio de la guerra contra Ucrania para Rusia.
Será una caída para ellos, una caída dolorosa. Y la sentirán incluso a pesar del «opio para el pueblo» de los propagandistas televisivos.
Una guerra injusta y agresiva siempre tiene un alto precio para el agresor.
Pero, pase lo que les pase, no puede consolarnos. No resucitará a nuestros muertos. No reconstruirá nuestras ciudades. No sanará la herida emocional que permanecerá con nosotros para siempre.
Reconstruiremos todo; no tengo ninguna duda al respecto. Nos convertiremos en miembros de pleno derecho de la UE: cada representante de nuestro Estado trabaja en ello las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Pero la vida será diferente y, para muchos, será sin los miles de corazones que esta guerra ha detenido.
¡Que la memoria de todos los que dieron su vida por Ucrania viva para siempre!
Las tropas rusas han continuado el traicionero bombardeo de nuestras ciudades pacíficas y nuestras comunidades. Leópolis, Kyiv y la región, la región de Zhytomyr, la región de Sumy, Járkiv y la región, Chernígov, ciudades del Donbás: Severodonetsk, Kramatorsk, nuestro Mariúpol... Ataques con misiles, bombas aéreas, «Grads».
Derribamos misiles rusos tanto como podemos. Destruimos sus aviones y helicópteros. Y ello pese a que todavía no tenemos armas antimisiles adecuadas. Armas avanzadas. No tenemos suficientes aeronaves de combate. Pero tenemos un objetivo, puro y justo: proteger a nuestro pueblo, nuestro Estado.
Sin duda, seguiremos haciendo todo lo que podamos. Recordaremos aún más alto a algunos líderes occidentales que será una derrota moral para ellos, que destruirá su prestigio si Ucrania no recibe armas avanzadas que realmente salven las vidas de miles de nuestros ciudadanos.
Los misiles rusos no caerán con las escopetas con las que algunos intentan sustituir suministros realmente útiles.
Hoy tengo un día intenso de negociaciones. Ursula von der Leyen, presidenta de la Comisión Europea. Charles Michel, presidente del Consejo Europeo. El gran amigo de Ucrania, el primer ministro del Reino Unido Johnson.
El tema está claro. En primer lugar, son medidas concretas que darán a Ucrania aún más fuerza, no solo directamente para la defensa, sino también para la economía. Para nuestro pueblo, para los ucranianos que realmente defienden Europa. Aquí y ahora. En nuestra tierra.
La presidenta Ursula von der Leyen ha prometido hacer todo lo posible para acelerar la adhesión de Ucrania a la UE. Reducimos procesos burocráticos para nuestro Estado que normalmente llevan años, a semanas, a meses. No es fácil, pero lo hacemos. Estoy seguro.
También acordamos el apoyo de la UE a los ucranianos que se vieron obligados a huir de sus hogares por la guerra. A quienes están en el extranjero y dentro de nuestro Estado.
Acordamos una nueva ayuda macrofinanciera: otros 300 millones de euros para Ucrania. Además de aquellos sobre los que ya se ha tomado una decisión.
En segundo lugar, debatimos el próximo paquete de sanciones contra Rusia. Lo bastante significativo. Para que sientan que cada misil contra nuestro Estado, cada bomba, cada disparo tiene su precio. Para el presupuesto ruso, para las empresas rusas, para las ambiciones rusas y para personas concretas que representan al Gobierno ruso.
Y hasta que haya paz para Ucrania, las sanciones contra Rusia deben aumentar constantemente.
Estoy agradecido a todas las iniciativas públicas de todo el mundo que proponen restricciones para Rusia no solo a nivel estatal, sino también a nivel de las sociedades. En particular, agradezco al Sindicato Sueco de Trabajadores Portuarios, que promete no prestar servicio a buques vinculados con Rusia. Esto es correcto. Es un buen ejemplo que deben seguir todas las estructuras públicas, todos los sindicatos y las asociaciones empresariales.
Si no se detiene a Rusia ahora, si no se castiga a Rusia ahora, otros agresores en el mundo iniciarán otras guerras. En distintas regiones del mundo. En distintos continentes. Allí donde un Estado sueñe con conquistar a sus vecinos.
Debemos actuar ahora para que todos los demás agresores potenciales vean que la guerra solo es pérdida y ningún beneficio.
Por eso es necesario que todos los europeos bloqueen los puertos a todos los barcos rusos. Para que todos los buques comerciales rusos sigan al buque de guerra ruso.
Es necesario que todas las empresas occidentales abandonen el mercado ruso y no encubran con relaciones públicas baratas su sed de lucro pese a la sangre, pese a los crímenes de guerra. Como Nestlé o Auchan, por ejemplo.
Hasta la fecha, se han acordado corredores humanitarios en las regiones de Sumy, Donetsk y Járkiv. Sumy, Konotop, Trostianets, Lebedyn, Krasnopillia, Velyka Pysarivka. Es especialmente difícil desde la Mariúpol sitiada hasta Zaporiyia. Los ocupantes hacen todo lo posible para complicar el movimiento de personas e impedir que la carga humanitaria ucraniana entre en la ciudad. Esto es terrorismo absoluto. Pero lo intentamos, hacemos todo lo posible. Ya se ha rescatado a más de 35.000 personas de Mariúpol.
Continúan los trabajos de rescate en el lugar del bombardeo de los ocupantes contra el teatro donde los habitantes de Mariúpol se escondían de los bombardeos y lo utilizaban como refugio.
Se sabe que, hasta ahora, se ha rescatado a más de 130 personas. Pero cientos de habitantes de Mariúpol siguen bajo los escombros. Pese a los bombardeos, pese a todas las dificultades, continuaremos las labores de rescate.
La situación en la región de Járkiv es muy difícil. Los ocupantes no dejan de intentar destruir nuestra ciudad de Izium. Las personas en Balakliya están siendo torturadas. Nuestro equipo hace todo lo posible para organizar un corredor humanitario operativo hacia estas ciudades y entregar alimentos, agua y medicamentos.
Encargué al Consejo de Ministros, al secretario del Consejo de Seguridad Nacional y Defensa y al presidente de la Rada Suprema que elaboren un formato de decisiones que acelere el suministro desde el extranjero de todos los bienes necesarios.
Esto es especialmente urgente para los alimentos, el combustible y otros bienes que satisfacen las necesidades básicas de la sociedad.
La guerra no es momento para que burócratas y arribistas de distintos departamentos compliquen el suministro de bienes a la gente. Queremos simplificar al máximo el paso por aduana de los bienes que los ucranianos necesitan ahora.
Si para ello es necesario eliminar impuestos e impuestos especiales durante la ley marcial, estamos dispuestos a hacerlo. Si es necesario apartar a los funcionarios de aduanas que no entienden las tareas de tiempos de guerra para actuar con rapidez, lo haremos.
Nuestras fronteras deben estar abiertas a todo lo que los ucranianos necesitan. Espero las decisiones correspondientes antes del final del día. Y después, el respaldo de los diputados del pueblo.
Porque ahora todos deben trabajar solo para los ucranianos, solo para nuestro Estado, para la defensa. No para las ambiciones. No para el miedo. No para la burocracia.
¡Todo por la protección de Ucrania!
Hoy firmé un decreto sobre la concesión de premios estatales a 138 militares de las Fuerzas Armadas. En particular, la Orden de Bogdán Jmelnitski de II grado se concede a:
Oleksandr Stanislavovych Syrskyi, comandante de las Fuerzas Terrestres. Desde el inicio de la invasión rusa a gran escala, dirige la defensa de Kyiv. Gracias a sus acciones profesionales y valientes, el enemigo sufrió pérdidas significativas y fue rechazado de la capital. Durante la defensa de Kyiv, fueron liberadas más de 30 localidades de la región de Kyiv que estaban temporalmente ocupadas por el enemigo.
El mayor Tarás Leonídovich Mazurok, comandante del batallón de tanques. Al defender la región de Donetsk, infligió pérdidas significativas al enemigo y detuvo considerablemente su avance.
La sargento Ruslana Vasylivna Nutsa recibió la Orden del Valor de III grado. Médica superior de combate. Participó personalmente en la evacuación de heridos de Vodiane, Shyrokyne y Mariúpol. Gracias a sus acciones, se salvó a 31 de nuestros defensores. Continúa desempeñando tareas en Mariúpol.
¡Gloria a todos nuestros héroes!
¡Gloria a Ucrania!
Este texto fue traducido automáticamente del original en inglés, que sigue disponible al cambiar el idioma del sitio web a inglés.