6 min de lectura
¡Señor presidente!
¡Señora primera ministra!
¡Miembros del Gobierno y del Folketing!
¡Pueblo danés!
40 misiles.
Cada día, las tropas rusas utilizan tantos misiles diferentes, pero igualmente letales, contra nuestro Estado, contra Ucrania.
Esta es la cifra media diaria. 40. En poco más de un mes de la invasión a gran escala de nuestra tierra por parte de Rusia se han utilizado más de 1.370 misiles.
Esta mañana, los misiles rusos alcanzaron una de nuestras ciudades meridionales: Mykolaiv. La ciudad de los constructores navales.
Una ciudad absolutamente pacífica, que solo soñaba con una cosa: recuperar la gloria de centro de construcción naval de la región del mar Negro.
Como resultado de este ataque, el edificio de la administración regional fue destruido. Se sabe que murieron siete personas y 22 resultaron heridas. La retirada de escombros continúa.
Los residentes de la región de Mykolaiv no tenían sueños militares. No suponían ninguna amenaza para Rusia.
Pero ellos, como todos los demás ucranianos, créanme, se han convertido en un objetivo para las tropas rusas. Para misiles, bombas, artillería de cohetes y morteros.
El número total de medios de destrucción que las tropas rusas ya han utilizado contra nuestro pueblo en nuestra tierra es sencillamente imposible de contar.
Pero podemos decir que la intensidad y la brutalidad de las hostilidades contra nosotros han alcanzado un nivel aún más alto que durante la Segunda Guerra Mundial. La guerra más devastadora para Europa.
Un mes de hostilidades, y ya tenemos no una ni dos, sino toda una lista negra de ciudades que fueron completamente destruidas por los bombardeos rusos.
En decenas de otras ciudades, pueblos y pequeñas aldeas, las zonas residenciales fueron parcialmente incendiadas, la infraestructura fue destruida y las empresas donde trabajaba la gente fueron voladas. Gente viva, gente corriente.
773 instituciones educativas —universidades, escuelas, guarderías— fueron destruidas. 773. ¡Imaginen! Y decenas de hospitales, iglesias e incluso monumentos conmemorativos a las víctimas del Holocausto se han convertido en objetivos...
El objetivo de las tropas rusas en esta guerra es destruir por completo cualquier base para la vida normal del pueblo ucraniano. Los ocupantes se aseguran deliberadamente de que no quede nada de Ucrania. Solo ruinas. Solo refugiados.
Más de 10 millones de ucranianos ya han huido de sus hogares debido a las hostilidades. Casi 4 millones de ucranianos han abandonado nuestro país, la mayoría mujeres y niños.
Las historias de estas personas están llenas de horror.
Todavía hay muchos coches quemados y tiroteados en los arcenes de las zonas a las que llegaron los militares rusos. Cientos y cientos de esos coches, de lo que queda de ellos. ¡Los ocupantes mataban a civiles incluso cuando solo intentaban escapar!
Junto a nuestros desplazados en Europa y en las regiones occidentales de Ucrania, hay niños que simplemente fueron recogidos en la carretera junto a los cadáveres de sus padres.
Hasta 100.000 personas permanecen en nuestra ciudad de Mariúpol, bloqueada por las tropas rusas desde hace más de tres semanas. Mientras había nieve, la derretían para obtener agua. Durante todo este tiempo no podemos llevar bienes humanitarios a la ciudad: sencillamente están bloqueados. Agua, alimentos, medicinas. Todo está bloqueado por los militares rusos.
Más del 90 por ciento de todos los edificios de Mariúpol fueron completamente destruidos por bombardeos y bombas. Pero los aviones rusos atacan sin parar. Vuelan deliberadamente incluso los refugios, aunque saben con certeza que allí se esconden personas pacíficas: mujeres, niños, ancianos.
Lo que las tropas rusas están haciendo a Mariúpol es un crimen contra la humanidad que se está cometiendo en directo ante los ojos de todo el planeta.
¿Por qué es siquiera posible? ¿Por qué el mundo no puede detener este flujo de crímenes de guerra de Rusia que continúa desde el 24 de febrero de este año?
La respuesta es muy sencilla y cínica.
Las personas que toman decisiones en Rusia esperan salirse con la suya. ¿Sanciones? Creen que pueden eludirse. ¿Un embargo al petróleo ruso? Ven que esto todavía no es más que hablar de este importante tema. Y preocupación, preocupación constante. ¿Un tribunal internacional? Saben que lleva años llevar ante la justicia a autores concretos.
Por eso apelamos a ustedes y a toda la comunidad democrática del mundo: ¡deben reforzarse las sanciones contra Rusia! Constantemente. Tenemos que renunciar al petróleo ruso, tenemos que bloquear el comercio con la Federación de Rusia, tenemos que cerrar los puertos a los buques rusos. Y esta debe ser la política solidaria de la Unión Europea, de todos los Estados miembros. De todos.
Son ustedes, en Dinamarca, en el país del que proceden los principios básicos de la Unión Europea, los criterios de Copenhague, quienes más pueden sentir cuán importante es que la solidaridad paneuropea funcione para presionar a Rusia.
Porque esta presión sirve para que Rusia busque la paz. Es presión para dar la protección necesaria a todos los valores básicos sobre los que se construye la vida en Europa y que ahora Rusia pisotea por completo en Ucrania.
¿Qué se puede decir sobre la protección de los derechos humanos o la libertad en el continente europeo si no hay ningún crimen contra las personas y la humanidad en general que los ocupantes no hayan cometido?
Deportan por la fuerza a nuestra gente a Rusia, violan a mujeres y a niñas menores de edad, y se dedican al saqueo.
Ya se han llevado a más de dos mil niños a Rusia, y no sabemos dónde están, ni siquiera tenemos una lista completa de estos niños. ¿Tienen familias? ¿Cómo encontrarán después a sus seres queridos?
¡Para una persona normal sería sencillamente imposible imaginar el nivel de maldad que se ha traído a nuestra tierra!
Por eso les llamo a plantear la cuestión de la solidaridad en defensa de la libertad, en defensa de la humanidad, a nivel de la Unión Europea.
No puede haber sucursales rusas en Europa que dividan a la UE desde dentro, que intenten ayudar a Rusia a ganar tanto dinero como sea posible incluso ahora.
Todo el mundo sabe muy bien quién se opone a la humanidad y al sentido común en la Unión Europea. Quién no hace absolutamente nada para ayudar a establecer la paz en Ucrania. Esto debe detenerse, y Europa debe dejar de escuchar cualquier excusa de Budapest oficial.
Agradezco a Dinamarca su posición de principios. Gracias a todos.
Agradezco a su pueblo que ayude a Ucrania y a los ucranianos. A sus empresas que han decidido abandonar el mercado ruso. Maersk, Jysk, Lego, Vestas, DSV, Arla Foods, Carlsberg y muchas otras empresas que han tomado esta importante decisión.
Pero les pido que no se detengan, que sean líderes en Europa en la promoción de las decisiones que realmente necesitamos.
Mucho antes de esta guerra, estaba claro que la humanidad debía reducir el uso de combustibles fósiles. La era del carbón y el petróleo ha causado enormes daños al medio ambiente, a nuestro planeta en su conjunto. Las tecnologías verdes y la energía verde se han convertido en una respuesta lógica y justa a este desafío.
La política europea ya está orientada a reducir el consumo de recursos peligrosos para el medio ambiente. Pero la agresión de Rusia contra Ucrania y contra todo aquello sobre lo que se construye la vida en Europa es un argumento para acelerar la transformación verde en el continente. ¡Europa debe renunciar al petróleo ruso, renunciar a él lo antes posible!
Porque son los ingresos desorbitados procedentes de los recursos energéticos los que permiten a los dirigentes rusos actuar con audacia. Violar normas generalmente aceptadas. Promover el odio contra otras naciones, contra nosotros, y destruir las vidas de los países vecinos.
Si hubiera que encontrar lo opuesto por completo a lo que en su país se llama la «ley de Jante», sería la «ley del petróleo ruso».
Estoy seguro de que juntos, solo junto con todos los europeos, con todos los Estados responsables del planeta, podremos superar esta catástrofe.
Podremos volver a la paz.
Podremos vivir juntos en una familia europea.
Espero que esto suceda muy pronto. Pero depende de cuán coherentes y firmes sigamos siendo en este momento.
En un momento en que la guerra continúa.
Sin embargo, ahora no tenemos derecho a pensar solo en la guerra. Sabemos que habrá paz. Sabemos que podremos volver a una vida normal y pacífica.
Por eso quiero invitarles a unirse a nuestra iniciativa de reconstruir Ucrania después de la guerra, después de nuestra victoria.
Invitamos a sus empresas, a sus especialistas, a su Estado.
Conociendo su potencial, su fuerza económica creativa, ofrezco a su país apadrinar una de nuestras hermosas regiones después de la guerra. Por supuesto, después de la guerra.
Mykolaiv, la ciudad de los constructores navales, puede convertirse en una ciudad así, una región así, que nos una aún más a ustedes y a nosotros. Que Dinamarca puede ayudar a reconstruir.
¡Señoras y señores!
¡Pueblo danés!
Ahora es un tiempo oscuro en Ucrania.
Miles de velas se colocan en nuestras iglesias en memoria de las personas cuyas vidas se llevó esta guerra.
Sé que para ustedes la cálida luz de las velas es sinónimo de comodidad en el hogar, de una vida humana buena y corriente.
Una vida que hoy se ha convertido en un sueño inalcanzable para muchos en Ucrania. La invasión rusa continúa.
Pero creo, sé, que podemos volver a la paz.
Y les pido que esta noche enciendan una vela en casa en memoria de todos los ucranianos cuyas vidas se llevó la agresión rusa.
¡Que viva eternamente la memoria de todos los que dieron su vida por nuestra libertad, por la libertad del mundo!
¡Gloria a Ucrania!
Este texto fue traducido automáticamente del original en inglés, que sigue disponible al cambiar el idioma del sitio web a inglés.