6 min de lecture
Monsieur le Président !
Madame la Première ministre !
Membres du gouvernement et du Folketing !
Peuple danois !
40 missiles.
Chaque jour, les troupes russes utilisent contre notre État, contre l’Ukraine, autant de missiles différents, mais tout aussi meurtriers.
C’est le nombre moyen par jour. 40. Plus de 1 370 missiles ont été utilisés en un peu plus d’un mois d’invasion à grande échelle de notre terre par la Russie.
Ce matin, des missiles russes ont frappé l’une de nos villes du sud — Mykolaïv. La ville des constructeurs navals.
Une ville absolument pacifique, qui ne rêvait que d’une seule chose : retrouver sa gloire de centre de construction navale dans la région de la mer Noire.
À la suite de cette frappe, le bâtiment de l’administration régionale a été détruit. On sait que sept personnes ont été tuées et 22 blessées. Le déblaiement des décombres se poursuit.
Les habitants de la région de Mykolaïv n’avaient aucun rêve militaire. Ils ne représentaient aucune menace pour la Russie.
Mais eux, comme tous les autres Ukrainiens, croyez-moi, sont devenus une cible pour les troupes russes. Pour les missiles, les bombes, l’artillerie à roquettes, les mortiers.
Il est tout simplement impossible de compter le nombre total de moyens de destruction que les troupes russes ont déjà utilisés contre notre peuple sur notre terre.
Mais nous pouvons dire que l’intensité et la brutalité des hostilités contre nous ont atteint un niveau encore plus élevé que pendant la Seconde Guerre mondiale. La guerre la plus dévastatrice pour l’Europe.
Un mois d’hostilités — et nous avons déjà non pas une ou deux, mais toute une liste noire de villes complètement détruites par les bombardements russes.
Dans des dizaines d’autres villes, bourgs et petits villages, des quartiers résidentiels ont été partiellement brûlés, les infrastructures ont été détruites et les entreprises où travaillaient des gens ont été réduites en poussière. Des gens vivants, ordinaires.
773 établissements d’enseignement — universités, écoles, jardins d’enfants — ont été détruits. 773. Imaginez ! Et des dizaines d’hôpitaux, d’églises, même des mémoriaux dédiés aux victimes de l’Holocauste sont devenus des cibles...
L’objectif des troupes russes dans cette guerre est de détruire complètement toute base permettant une vie normale au peuple ukrainien. Les occupants veillent délibérément à ce qu’il ne reste rien de l’Ukraine. Seulement des ruines. Seulement des réfugiés.
Plus de 10 millions d’Ukrainiens ont déjà fui leurs foyers en raison des hostilités. Près de 4 millions d’Ukrainiens ont quitté notre pays, pour la plupart des femmes et des enfants.
Les histoires de ces personnes sont pleines d’horreur.
Il y a encore de nombreuses voitures brûlées et criblées de balles sur les bas-côtés, dans les zones où les militaires russes sont arrivés. Des centaines et des centaines de ces voitures, ou ce qu’il en reste. Les occupants tuaient des civils même lorsqu’ils essayaient simplement de fuir !
Parmi nos déplacés en Europe et dans les régions occidentales de l’Ukraine, il y a des enfants qui ont simplement été recueillis sur la route près des corps de leurs parents.
Jusqu’à 100 000 personnes restent dans notre ville de Marioupol, bloquée par les troupes russes depuis plus de trois semaines. Tant qu’il y avait de la neige, les gens la faisaient fondre pour obtenir de l’eau. Depuis tout ce temps, nous ne pouvons pas acheminer de biens humanitaires vers la ville — ils sont tout simplement bloqués. Eau, nourriture, médicaments. Tout est bloqué par les militaires russes.
Plus de 90 % de tous les bâtiments de Marioupol ont été complètement détruits par les bombardements et les bombes. Mais les avions russes frappent sans s’arrêter. Ils font exploser délibérément même les abris, alors qu’ils savent parfaitement que des personnes pacifiques s’y cachent — des femmes, des enfants, des personnes âgées.
Ce que les troupes russes font à Marioupol est un crime contre l’humanité commis en direct sous les yeux de toute la planète.
Pourquoi est-ce même possible ? Pourquoi le monde ne peut-il pas arrêter ce flot de crimes de guerre de la Russie qui se poursuit depuis le 24 février de cette année ?
La réponse est très simple et cynique.
Les personnes qui prennent les décisions en Russie espèrent s’en tirer. Des sanctions ? Elles pensent pouvoir les contourner. Un embargo sur le pétrole russe ? Elles voient qu’il ne s’agit encore que de discussions sur ce sujet important. Et de l’inquiétude, une inquiétude constante. Un tribunal international ? Elles savent qu’il faut des années pour traduire des responsables précis en justice.
C’est pourquoi nous vous appelons, ainsi que l’ensemble de la communauté démocratique mondiale : les sanctions contre la Russie doivent être renforcées ! En permanence. Nous devons renoncer au pétrole russe, nous devons bloquer le commerce avec la Fédération de Russie, nous devons fermer les ports aux navires russes. Et cela doit être la politique solidaire de l’Union européenne, de tous les États membres. De tous.
C’est vous, au Danemark, dans le pays d’où viennent les principes fondamentaux de l’Union européenne, les critères de Copenhague, qui pouvez le plus ressentir combien il est important que la solidarité paneuropéenne serve à faire pression sur la Russie.
Car cette pression doit amener la Russie à rechercher la paix. C’est une pression visant à assurer la protection nécessaire de toutes les valeurs fondamentales sur lesquelles repose la vie en Europe et qui sont aujourd’hui complètement piétinées par la Russie en Ukraine.
Que peut-on dire de la protection des droits de l’homme ou de la liberté sur le continent européen, s’il n’existe aucun crime contre des personnes et contre l’humanité en général qui ne soit commis par les occupants ?
Ils déportent de force notre peuple en Russie, violent des femmes, des filles mineures et se livrent au pillage.
Ils ont déjà emmené plus de deux mille enfants en Russie, et nous ne savons pas où ils se trouvent, nous n’avons même pas une liste complète de ces enfants. Ont-ils des familles ? Comment retrouveront-ils ensuite leurs proches ?
Il serait tout simplement impossible pour une personne normale d’imaginer le niveau de mal qui a été apporté sur notre terre !
C’est pourquoi je vous appelle à soulever, au niveau de l’Union européenne, la question de la solidarité dans la défense de la liberté, dans la défense de l’humanité.
Il ne peut y avoir en Europe de succursales russes qui divisent l’UE de l’intérieur, qui tentent d’aider la Russie à gagner autant d’argent que possible, même maintenant.
Tout le monde sait très bien qui, dans l’Union européenne, s’oppose à l’humanité et au bon sens. Qui ne fait absolument rien pour contribuer à établir la paix en Ukraine. Cela doit cesser, et l’Europe doit cesser d’écouter les excuses de Budapest officiel.
Je suis reconnaissant au Danemark pour sa position de principe. Merci à tous.
Je suis reconnaissant à votre peuple qui aide l’Ukraine et les Ukrainiens. À vos entreprises qui ont décidé de quitter le marché russe. Maersk, Jysk, Lego, Vestas, DSV, Arla Foods, Carlsberg et de nombreuses autres entreprises qui ont pris cette décision importante.
Mais je vous demande de ne pas vous arrêter, d’être des leaders en Europe dans la promotion des décisions dont nous avons réellement besoin.
Bien avant cette guerre, il était clair que l’humanité devait réduire l’utilisation des combustibles fossiles. L’ère du charbon et du pétrole a causé d’immenses dommages à l’environnement, à notre planète dans son ensemble. Les technologies vertes et l’énergie verte sont devenues une réponse logique et juste à ce défi.
La politique européenne vise déjà à réduire la consommation de ressources dangereuses pour l’environnement. Mais l’agression de la Russie contre l’Ukraine et contre tout ce sur quoi repose la vie en Europe est un argument pour accélérer la transformation verte sur le continent. L’Europe doit renoncer au pétrole russe, y renoncer dès que possible !
Car ce sont les revenus insensés tirés des ressources énergétiques qui permettent aux dirigeants russes d’être audacieux. De violer les règles généralement admises. De promouvoir la haine contre d’autres nations, contre nous, et de détruire la vie des pays voisins.
S’il fallait trouver l’opposé absolu de ce qu’on appelle dans votre pays la « loi de Jante », ce serait la « loi du pétrole russe ».
Je suis convaincu qu’ensemble — seulement ensemble avec tous les Européens, avec tous les États responsables de la planète — nous pourrons surmonter cette catastrophe.
Nous pourrons revenir à la paix.
Nous pourrons vivre ensemble dans une famille européenne.
J’espère que cela arrivera très bientôt. Mais cela dépend de notre capacité à rester constants et fidèles à nos principes en ce moment.
À un moment où la guerre continue.
Cependant, nous n’avons pas le droit, maintenant, de ne penser qu’à la guerre. Nous savons qu’il y aura la paix. Nous savons que nous pourrons retrouver une vie normale et pacifique.
C’est pourquoi je souhaite vous inviter à rejoindre notre initiative visant à reconstruire l’Ukraine après la guerre, après notre victoire.
Nous invitons vos entreprises, vos spécialistes, votre État.
Connaissant votre potentiel, votre puissance économique créative, je propose à votre pays de parrainer l’une de nos belles régions — après la guerre. Bien sûr, après la guerre.
Mykolaïv, la ville des constructeurs navals, peut devenir une telle ville, une telle région, qui nous unira encore davantage. Que le Danemark pourra aider à reconstruire.
Mesdames et Messieurs !
Peuple danois !
C’est aujourd’hui une période sombre en Ukraine.
Des milliers de bougies sont déposées dans nos églises à la mémoire des personnes dont cette guerre a ôté la vie.
Je sais que, pour vous, la lumière chaude des bougies est synonyme de confort du foyer, d’une vie humaine ordinaire et bonne.
Une vie qui, aujourd’hui, est devenue un rêve inaccessible pour beaucoup en Ukraine. L’invasion russe continue.
Mais je crois, je sais, que nous pouvons revenir à la paix.
Et je vous demande d’allumer ce soir une bougie chez vous à la mémoire de tous les Ukrainiens dont l’agression russe a ôté la vie.
Que vive éternellement la mémoire de tous ceux qui ont donné leur vie pour notre liberté, pour la liberté du monde !
Gloire à l’Ukraine !
Ce texte a été traduit automatiquement à partir de l'original anglais, qui reste accessible en passant le site en anglais.