6 min di lettura
Signor Presidente!
Signora Primo Ministro!
Membri del Governo e del Folketing!
Popolo danese!
40 missili.
Ogni giorno, le truppe russe usano così tanti missili diversi ma ugualmente letali contro il nostro Stato, contro l'Ucraina.
Questa è la media giornaliera. 40. In poco più di un mese dall'invasione su larga scala della nostra terra da parte della Russia sono stati utilizzati più di 1.370 missili.
Questa mattina i missili russi hanno colpito una delle nostre città meridionali, Mykolaiv. La città dei costruttori navali.
Una città assolutamente pacifica, che sognava una sola cosa: riconquistare la gloria di centro della cantieristica nella regione del Mar Nero.
A seguito di questo attacco, l'edificio dell'amministrazione regionale è stato distrutto. Si sa che sette persone sono state uccise e 22 ferite. La rimozione delle macerie continua.
Gli abitanti della regione di Mykolaiv non avevano alcun sogno militare. Non rappresentavano alcuna minaccia per la Russia.
Ma loro, come tutti gli altri ucraini, credetemi, sono diventati un bersaglio per le truppe russe. Per missili, bombe, artiglieria a razzo, mortai.
Il numero totale dei mezzi di distruzione che le truppe russe hanno già usato contro il nostro popolo sulla nostra terra è semplicemente impossibile da contare.
Ma possiamo dire che l'intensità e la brutalità delle ostilità contro di noi hanno raggiunto un livello persino superiore a quello della Seconda guerra mondiale. La guerra più devastante per l'Europa.
Un mese di ostilità, e abbiamo già non una o due, ma un'intera lista nera di città completamente distrutte dai bombardamenti russi.
In decine di altre città, paesi e piccoli villaggi, le aree residenziali sono state parzialmente bruciate, le infrastrutture distrutte e le imprese dove lavoravano persone fatte esplodere. Persone vive, comuni.
773 istituzioni educative — università, scuole, asili — sono state distrutte. 773. Immaginate! E decine di ospedali, chiese e perfino memoriali alle vittime dell'Olocausto sono diventati bersagli...
L'obiettivo delle truppe russe in questa guerra è distruggere completamente ogni base della vita normale del popolo ucraino. Gli occupanti si assicurano deliberatamente che dell'Ucraina non rimanga nulla. Solo rovine. Solo rifugiati.
Più di 10 milioni di ucraini sono già fuggiti dalle loro case a causa delle ostilità. Quasi 4 milioni di ucraini hanno lasciato il nostro Paese, per la maggior parte donne e bambini.
Le storie di queste persone sono piene di orrore.
Ai bordi delle strade nelle zone dove sono arrivati i militari russi ci sono ancora molte auto bruciate e crivellate di colpi. Centinaia e centinaia di tali auto, ciò che ne resta. Gli occupanti uccidevano i civili persino quando cercavano soltanto di fuggire!
Insieme ai nostri sfollati in Europa e nelle regioni occidentali dell'Ucraina ci sono bambini che sono stati semplicemente raccolti per strada accanto ai cadaveri dei loro genitori.
Nella nostra città di Mariupol, bloccata dalle truppe russe da più di tre settimane, restano fino a 100.000 persone. Quando c'era neve, la scioglievano per avere acqua. Per tutto questo tempo non riusciamo a consegnare beni umanitari alla città: sono semplicemente bloccati. Acqua, cibo, medicine. Tutto è bloccato dai militari russi.
Più del 90 per cento di tutti gli edifici di Mariupol è stato completamente distrutto da bombardamenti e bombe. Ma gli aerei russi colpiscono senza sosta. Fanno esplodere deliberatamente persino i rifugi, pur sapendo con certezza che vi si nascondono persone pacifiche: donne, bambini, anziani.
Ciò che le truppe russe stanno facendo a Mariupol è un crimine contro l'umanità commesso in diretta davanti agli occhi dell'intero pianeta.
Perché tutto questo è persino possibile? Perché il mondo non riesce a fermare questo flusso di crimini di guerra della Russia in corso dal 24 febbraio di quest'anno?
La risposta è molto semplice e cinica.
Le persone che prendono decisioni in Russia sperano di farla franca. Sanzioni? Pensano di poterle aggirare. Un embargo sul petrolio russo? Vedono che per ora non è altro che parlare di questo tema importante. E preoccupazione, preoccupazione costante. Un tribunale internazionale? Sanno che occorrono anni per assicurare alla giustizia specifici colpevoli.
Per questo ci appelliamo a voi e all'intera comunità democratica mondiale: le sanzioni contro la Russia devono essere rafforzate! Costantemente. Dobbiamo rinunciare al petrolio russo, dobbiamo bloccare il commercio con la Federazione Russa, dobbiamo chiudere i porti alle navi russe. E questa deve essere la politica di solidarietà dell'Unione europea, di tutti gli Stati membri. Di tutti.
Siete voi, in Danimarca, nel Paese da cui provengono i principi fondamentali dell'Unione europea, i criteri di Copenaghen, a poter sentire più di tutti quanto sia importante che la solidarietà paneuropea operi per fare pressione sulla Russia.
Perché questa pressione serve a far sì che la Russia cerchi la pace. È una pressione volta a dare la necessaria protezione a tutti i valori fondamentali su cui è costruita la vita in Europa e che ora sono completamente calpestati dalla Russia in Ucraina.
Cosa si può dire della tutela dei diritti umani o della libertà nel continente europeo, se non esiste alcun crimine contro le persone e contro l'umanità in generale che gli occupanti non abbiano commesso?
Deportano con la forza il nostro popolo in Russia, violentano donne e ragazze minorenni e si dedicano al saccheggio.
Hanno già portato in Russia più di duemila bambini e non sappiamo dove siano, non abbiamo neppure un elenco completo di questi bambini. Hanno delle famiglie? Come ritroveranno poi i loro cari?
Sarebbe semplicemente impossibile per una persona normale immaginare il livello di male portato sulla nostra terra!
Per questo vi invito a sollevare la questione della solidarietà nella difesa della libertà, nella difesa dell'umanità a livello dell'Unione europea.
Non possono esserci ramificazioni russe in Europa che dividono l'UE dall'interno, che cercano di aiutare la Russia a guadagnare quanto più denaro possibile anche ora.
Tutti sanno benissimo chi nell'Unione europea si oppone all'umanità e al buon senso. Chi non fa assolutamente nulla per contribuire a stabilire la pace in Ucraina. Questo deve finire, e l'Europa deve smettere di ascoltare qualsiasi scusa da Budapest ufficiale.
Sono grato alla Danimarca per la sua posizione di principio. Grazie a tutti.
Sono grato al vostro popolo, che aiuta l'Ucraina e gli ucraini. Alle vostre aziende che hanno deciso di lasciare il mercato russo. Maersk, Jysk, Lego, Vestas, DSV, Arla Foods, Carlsberg e molte altre aziende che hanno preso questa importante decisione.
Ma vi chiedo di non fermarvi, di essere leader in Europa nel promuovere le decisioni di cui abbiamo realmente bisogno.
Molto prima di questa guerra, era chiaro che l'umanità avrebbe dovuto ridurre l'uso dei combustibili fossili. L'era del carbone e del petrolio ha causato danni enormi all'ambiente, al nostro pianeta nel suo complesso. Le tecnologie verdi e l'energia verde sono diventate una risposta logica e giusta a questa sfida.
La politica europea mira già a ridurre il consumo di risorse pericolose per l'ambiente. Ma l'aggressione della Russia contro l'Ucraina e contro tutto ciò su cui è costruita la vita in Europa è un argomento per accelerare la trasformazione verde del continente. L'Europa deve rinunciare al petrolio russo, deve rinunciarvi il prima possibile!
Perché sono proprio gli introiti folli delle risorse energetiche a permettere alla leadership russa di essere sfacciata. Di violare le regole generalmente accettate. Di promuovere l'odio contro altre nazioni, contro di noi e di distruggere la vita dei Paesi vicini.
Se doveste trovare l'esatto opposto di ciò che nel vostro Paese è chiamato la "Legge di Jante", sarebbe la "Legge del petrolio russo".
Sono certo che insieme — solo insieme a tutti gli europei, a tutti gli Stati responsabili del pianeta — saremo in grado di superare questa catastrofe.
Saremo in grado di tornare alla pace.
Saremo in grado di vivere insieme in una famiglia europea.
Spero che ciò avvenga molto presto. Ma dipende da quanto resteremo coerenti e di principio in questo momento.
In un momento in cui la guerra continua.
Tuttavia, ora non abbiamo il diritto di pensare solo alla guerra. Sappiamo che ci sarà la pace. Sappiamo che saremo in grado di tornare a una vita normale e pacifica.
Per questo voglio invitarvi a unirvi alla nostra iniziativa per ricostruire l'Ucraina dopo la guerra, dopo la nostra vittoria.
Invitiamo le vostre aziende, i vostri specialisti, il vostro Stato.
Conoscendo il vostro potenziale, la vostra creativa forza economica, offro al vostro Paese di assumere il patrocinio di una delle nostre splendide regioni dopo la guerra. Naturalmente, dopo la guerra.
Mykolaiv, la città dei costruttori navali, può diventare una tale città, una tale regione, che unirà ancora di più voi e noi. Che la Danimarca può contribuire a ricostruire.
Signore e Signori!
Popolo danese!
Ora è un tempo buio in Ucraina.
Nelle nostre chiese vengono poste migliaia di candele in memoria delle persone le cui vite sono state spezzate da questa guerra.
So che per voi la calda luce delle candele è sinonimo del conforto di casa, di una normale buona vita umana.
Una vita che oggi è diventata un sogno irraggiungibile per molti in Ucraina. L'invasione russa continua.
Ma credo, so, che possiamo tornare alla pace.
E vi chiedo di accendere una candela a casa questa sera in memoria di tutti gli ucraini le cui vite sono state spezzate dall'aggressione russa.
Che la memoria di tutti coloro che hanno dato la vita per la nostra libertà, per la libertà del mondo, viva per sempre!
Gloria all'Ucraina!
Questo testo è stato tradotto automaticamente dall'originale inglese, che resta disponibile selezionando l'inglese come lingua del sito.