5 min de lectura
La estrategia de defensa de todo Estado civilizado consiste en presionar a Rusia para restablecer la paz: discurso del presidente de Ucrania
¡Pueblo libre de un país valiente!
Hoy ha sido para mí un gran honor recibir en nuestra capital, en la calle Bankova, a un amigo sincero de Ucrania: el primer ministro del Reino Unido, Boris Johnson, en vuestro nombre, en nombre de todos los ucranianos.
Su visita a nuestro país demuestra con la mayor claridad posible que no hay obstáculos para la libertad. No hay obstáculos para el liderazgo. Boris estuvo entre quienes no dudaron ni un momento sobre si apoyar a Ucrania. El liderazgo del Reino Unido al proporcionar a nuestro país la ayuda necesaria, especialmente en materia de defensa, así como el liderazgo en la política de sanciones, permanecerán para siempre en la historia. En la historia de la defensa de la democracia, en la historia de la defensa de Europa. Ucrania siempre estará agradecida a Boris y a Gran Bretaña por ello.
Hoy Boris llegó a Kyiv con un nuevo paquete de apoyo financiero y de defensa para Ucrania. También debatimos nuevas sanciones necesarias para obligar a Rusia a buscar la paz.
La tarea de nuestra coalición contra la guerra es bastante clara: poner fin lo antes posible a esta guerra iniciada por Rusia. Liberar nuestra tierra de los invasores. Y garantizar la seguridad de Ucrania y, por consiguiente, la seguridad de la democracia y la libertad de las naciones de Europa Oriental.
Por eso no es solo el deber moral de todas las democracias, de todas las fuerzas de Europa, apoyar el deseo de paz de Ucrania.
De hecho, es una estrategia de defensa para todo Estado civilizado. Presionar a Rusia tanto como sea posible para restablecer la paz y la seguridad lo antes posible. Restablecer cuanto antes la fuerza del derecho internacional e impedir la catástrofe causada por la aplicación de la ley de la fuerza. La catástrofe que inevitablemente afectará a todos. Porque la agresión rusa no pretendía limitarse solo a Ucrania. Solo a la destrucción de nuestra libertad y de nuestras vidas. Todo el proyecto europeo es un objetivo para Rusia.
Me complació escuchar hoy del canciller austriaco Karl Nehammer la garantía de que, para el Estado austriaco, obligar a Rusia a buscar la paz es tan fundamental como lo es para otros Estados responsables.
También escuché la promesa de que Austria, junto con sus socios de la Unión Europea, continuará su política de sanciones contra Rusia hasta que se produzca el pleno restablecimiento de una seguridad real en nuestra región. Hasta que Rusia retire todas sus tropas del territorio soberano ucraniano.
En respuesta a mi pregunta, el canciller austriaco también respaldó una perspectiva clara de la adhesión de Ucrania a la Unión Europea lo antes posible.
También quisiera agradecer al señor Nehammer la entrega a Ucrania de camiones de bomberos y vehículos de rescate, así como de otros equipos, y la ayuda con combustible.
También hay hoy noticias importantes de la presidenta de la Comisión Europea, la señora Ursula von der Leyen, y del primer ministro de Canadá, Justin Trudeau. En el marco de su campaña global Stand Up For Ukraine, han recaudado más de 10.000 millones de dólares para ayudar a nuestra gente. Para ayudar a los ucranianos que se vieron obligados a abandonar sus hogares debido a la guerra de Rusia contra Ucrania. ¡Agradezco a todos los que se unieron a la recaudación de fondos!
Es decir, hoy ha sido un día realmente fructífero para Ucrania. Para nuestra diplomacia.
Y este es el día 45 de nuestra defensa contra la invasión rusa. ¿Podía Moscú pensar que tales acontecimientos tendrían lugar en Kyiv el día 45 después de su invasión? No, ni siquiera podían imaginarlo. Y nosotros lo hicimos realidad.
Todos nosotros, juntos: cada ucraniano que el 24 de febrero y para siempre eligió el valor. Eligió Ucrania. Eligió la libertad y el futuro.
En todas las negociaciones internacionales, en todos los contactos con líderes mundiales durante estos 45 días, siempre planteo tres temas. El primero es ayuda concreta para nuestra defensa. El segundo es ayuda concreta para nuestra gente. El tercero son garantías concretas de seguridad para nuestro Estado, que sin duda vencerá en esta confrontación.
Por supuesto, no escucho respuestas específicas a mis preguntas específicas de todo el mundo. Pero cada día hay más cosas positivas para Ucrania.
Sin embargo, aún no tantas como para que podamos determinar la fecha exacta del fin de esta guerra. Rusia todavía puede permitirse vivir en ilusiones y traer nuevas fuerzas militares y nuevos equipos a nuestra tierra. Y eso significa que se necesitan aún más sanciones. Se necesitan aún más armas para nuestro Estado.
Por cierto, Boris Johnson fue hoy muy concreto al responder a mis preguntas. Bueno, como siempre. Ya hemos decidido qué ayuda proporcionará el Reino Unido para la reconstrucción de Ucrania después de la guerra. El pueblo británico está dispuesto a asumir el patrocinio de la reconstrucción de Kyiv y de la región de Kyiv.
La introducción de restricciones más dolorosas sobre los flujos de efectivo de la Federación de Rusia figura entre las prioridades de nuestra diplomacia, de todos los contactos con nuestros socios. Ante todo, esto se aplica al negocio petrolero. El mundo democrático puede sin duda prescindir del petróleo ruso y hacerlo tóxico para todos los demás Estados. El petróleo es una de las dos fuentes de la confianza rusa en sí misma, de su sensación de impunidad.
La otra fuente —el gas— también se cerrará con el tiempo. Es simplemente inevitable. No solo por razones de seguridad, sino también por motivos medioambientales.
Pero Ucrania no tiene tiempo para esperar. La libertad no tiene tiempo para esperar. Cuando la tiranía lanza una agresión contra todo lo que mantiene la paz en Europa, hay que actuar de inmediato. Es necesario actuar con principios. Y el embargo de petróleo debería ser el primer paso. A escala de todas las democracias, de todo el mundo civilizado. Entonces Rusia lo sentirá. Entonces será para ellos un argumento para buscar la paz, para detener la violencia sin sentido.
Y otra noticia de hoy. Muy esperada por muchos de los nuestros. Uno de nuestros principales santuarios regresará a Ucrania. Uno de los santuarios más venerados de Santa Sofía de Kyiv. El icono de San Nicolás Mokryi (Mojado), el primer icono milagroso de Rusia.
Hemos trabajado durante mucho tiempo para recuperarlo. Fue sacado de Ucrania durante la Segunda Guerra Mundial. Y a su debido tiempo estará en casa, en Santa Sofía. Agradezco a los jerarcas, al clero y a los fieles de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana de Estados Unidos esta decisión. Quiero que el regreso de este santuario sea un símbolo importante para todos nosotros. Un símbolo fundamental. Un símbolo de que devolveremos a Ucrania todo lo nuestro. Todo lo ucraniano.
Traeremos de vuelta a toda nuestra gente.
Y sin duda restableceremos la justicia: restableceremos nuestro control total sobre nuestra tierra.
¡Estoy agradecido a todos nuestros amigos!
¡Estoy agradecido a todos nuestros héroes!
¡Gloria a Ucrania!
Este texto fue traducido automáticamente del original en inglés, que sigue disponible al cambiar el idioma del sitio web a inglés.