


¡Gente libre de un país libre!
Llevamos ya 16 días luchando por nuestra libertad. Son cuatro veces más de lo que el enemigo planeó para su invasión.
¡Cuatro veces más! Contra el ejército que se consideraba uno de los más fuertes del mundo. Que esperaba que los ucranianos se rindieran. Esperaba que alguien recibiera las banderas rusas en las calles ucranianas, en nuestras calles, con flores.
Pero los ucranianos son un pueblo orgulloso que siempre defiende su tierra y no cederá al invasor ni un solo pedazo de tierra. Ni un porcentaje de su libertad.
16 días. Sé que mucha gente ha empezado a sentirse cansada. Lo entiendo. Impaciencia. Lo entiendo.
Las emociones juegan una mala pasada a las personas. Así es la vida. Cuando nos movilizamos, cuando vemos nuestras victorias y las pérdidas del enemigo en el campo de batalla, esperamos que la lucha termine antes. Esperamos que los invasores caigan más rápido. Pero... así es la vida, así es la guerra. Es una lucha.
Aún se necesita tiempo. Aún se necesita paciencia. Nuestra sabiduría, nuestra energía. La capacidad de hacer nuestro trabajo al máximo para que podamos ganar juntos.
Es imposible decir cuántos días más debemos liberar nuestra tierra ucraniana. Pero sí es posible decirlo: ¡lo haremos! Porque hemos luchado por ello. Porque ya hemos alcanzado un punto de inflexión estratégico. Ya avanzamos hacia nuestro objetivo, hacia nuestra victoria.
Esta es una guerra patriótica. Una guerra contra un enemigo muy obstinado que no presta atención a los miles de sus muertos, soldados muertos. Que ahora está reuniendo reservistas y reclutas por toda Rusia para arrojarlos al infierno de esta guerra.
Que tuvo la idea de lanzar mercenarios contra nuestro pueblo. Matones de Siria. Del país que fue destruido de la misma manera que los invasores nos están destruyendo ahora: nuestro Mariúpol, nuestra Járkov, Ajtirka, Chernígov, Volnovaja, Izium, etc.
Así es como las tropas rusas tratan a los ucranianos. Así es como tratan al Donbás, a las personas rusohablantes, como decían. Como gritaban a todos sobre la «protección», de la que tanto hablaban en Moscú. Misiles, bombas aéreas, artillería. Y ahora mercenarios sirios que no distinguen en absoluto quién habla qué idioma aquí, a qué iglesia va la gente, qué partido apoyó la gente.
Mercenarios que simplemente van a matar en una tierra extranjera, en todos los sentidos de la palabra.
Durante la pasada noche y esta mañana, los invasores llevaron a cabo, como ellos dicen, la «desmilitarización» del sistema de suministro de agua de Chernígov. La ciudad se quedó sin agua. Estamos haciendo todo lo posible para restablecer el suministro de agua. Debido a los constantes bombardeos en partes de las regiones de Sumy, Kyiv y Donetsk no hay electricidad; sí, hay problemas con la calefacción, no hay gas ni agua. Esta es una catástrofe humanitaria.
Catástrofe humanitaria: dos palabras que se han convertido plenamente en sinónimos de otras dos palabras: Federación de Rusia.
Por la noche, los invasores bombardearon una fábrica de calzado, un bloque de viviendas y una guardería en Dnipró. ¿Para qué? ¿Cómo amenazaban al Estado ruso? Destruyeron casas residenciales en las aldeas de la región de Sumy. Siguieron torturando a los habitantes de Mariúpol y Járkov.
Lanzaron misiles contra Lutsk e Ivano-Frankivsk...
Si esto continúa, las sanciones contra Rusia no son suficientes. Y espero, ya estamos trabajando en ello, nuevas sanciones de nuestros socios hoy.
¡Rusia debe pagar por esta terrible guerra! ¡Pagar cada día!
Ayer tuvo lugar una reunión muy importante de los líderes de la Unión Europea. Larga, sustancial. Sabemos qué se dijo en esta reunión. Lo que dijeron todos los líderes. Quién habló concretamente. Quién apoyó. Quién permaneció en silencio. Y quién intentó que la formulación fuera insuficiente para Ucrania, Europa y nuestra libertad común.
¿Cómo evaluamos la decisión tomada?
Es muy sencillo: debe ser más firme. No es lo que esperamos.
Es necesario que las decisiones de los políticos coincidan con el sentir de sus naciones, de las naciones europeas. Somos conscientes de este sentir. Y ellos son conscientes de este sentir.
¡Todo político lo sabe muy bien!
Las cifras son diferentes en distintos países, pero hay encuestas y el apoyo es enorme. Al menos el 60 por ciento está a favor. ¡Y esta es la inmensa mayoría que defiende que Ucrania forme parte de Europa!
Los europeos hablan claramente de ello. Y estoy seguro de que se lo dirán claramente a sus políticos. Si aún no lo han entendido.
La decisión de la reunión de ayer de los líderes de la UE llega ahora al nivel de la Comisión Europea.
Para su aplicación. Para procedimientos concretos.
La Unión Europea debe hacer más.
Debe hacer más por nosotros, por Ucrania. Y por sí misma.
Esperamos eso. Todas las naciones europeas lo esperan.
Nuestros funcionarios gubernamentales han organizado hoy 12 corredores humanitarios.
La ayuda con alimentos, agua y medicamentos ya está en camino. Izium, Enerhodar, Volnovaja, Polohy, Bucha, Hostómel, Borodianka, Andríivka, Mykulychi, Makariv, Kozarovychi y, por supuesto, Mariúpol.
Los militares ucranianos han garantizado el «silencio» para que funcionen los corredores humanitarios.
Si los invasores vuelven a disparar y a impedir el rescate de personas, acabarán recibiendo una respuesta del mundo tal que ellos mismos necesitarán corredores humanitarios.
Nuestros funcionarios gubernamentales, pese a las dificultades, están haciendo todo lo posible para garantizar que haya combustible, productos, medicamentos y todos los bienes que la gente necesita en todo el país.
Gasolina, diésel: todo se importa.
Esta mañana me hicieron una pregunta en una conferencia telefónica diaria. Una pregunta lógica. Dada la primavera. ¿Qué pasa con la siembra? ¿Cómo iniciarla, especialmente en aquellas zonas que están temporalmente ocupadas?
Mi respuesta es muy sencilla: en toda nuestra tierra, pase lo que pase, tenemos que organizar una campaña de siembra en toda regla esta primavera. Por supuesto, en la medida de lo posible. Todo depende de las personas y de la situación. Porque se trata de la vida. La vida es más importante. Se trata de nuestra vida. De nuestros sueños. De nuestro futuro. Y, por tanto, de nuestra victoria.
Repito una y otra vez: cuando defendemos la libertad, todos debemos ser como un ejército en toda regla.
Hagamos todo lo que podamos desde nuestro lugar para obtener el resultado que todos merecemos. Eso es justo. Ganar. Sin falta.
Resistid sin falta. Luchad sin falta. Entregad todas vuestras fuerzas sin falta.
No será fácil con un vecino así. Pero con nosotros tampoco será fácil.
Como ya se ha demostrado.
¡Gloria a Ucrania!
Este texto fue traducido automáticamente del original en inglés, que sigue disponible al cambiar el idioma del sitio web a inglés.