Abbiamo già raggiunto un punto di svolta strategico e ci stiamo muovendo verso il nostro obiettivo, la nostra vittoria – discorso del Presidente Volodymyr Zelensky 11/03/2022 14:00

Icona dell’orologio 4 min di lettura
11 marzo 2022

Indice

Popolo libero di un Paese libero!

Stiamo già combattendo per la nostra libertà da 16 giorni. È quattro volte più a lungo di quanto il nemico avesse previsto per la sua invasione.

Quattro volte più a lungo! Contro l'esercito che era considerato uno dei più forti al mondo. Che sperava che gli ucraini si sarebbero arresi. Sperava che qualcuno avrebbe accolto con i fiori le bandiere russe nelle strade ucraine, nelle nostre strade.

Ma gli ucraini sono un popolo fiero che difende sempre la propria terra e non cederà all'invasore neanche un pezzo di terra. Neppure una percentuale della propria libertà.

16 giorni. So che molte persone hanno iniziato a sentirsi stanche. Capisco. L'impazienza. Capisco.

Le emozioni fanno un brutto gioco alle persone. Questa è la vita. Quando ci mobilitiamo, quando vediamo le nostre vittorie e le perdite del nemico sul campo di battaglia, ci aspettiamo che la lotta finisca prima. Ci aspettiamo che gli invasori cadano più in fretta. Ma... questa è la vita, questa è la guerra. Questa è una lotta.

Serve ancora tempo. Serve ancora pazienza. La nostra saggezza, la nostra energia. La capacità di svolgere al massimo il nostro lavoro, affinché possiamo vincere insieme.

È impossibile dire quanti altri giorni dovremo liberare la nostra terra ucraina. Ma è possibile dire: lo faremo! Perché è ciò a cui abbiamo aspirato. Perché abbiamo già raggiunto un punto di svolta strategico. Ci stiamo già muovendo verso il nostro obiettivo, verso la nostra vittoria.

Questa è una guerra patriottica. Una guerra contro un nemico molto ostinato, che non presta attenzione alle migliaia di suoi morti, di soldati uccisi. Che ora sta radunando riservisti e coscritti in tutta la Russia per gettarli nell'inferno di questa guerra.

Che ha avuto l'idea di scagliare mercenari contro il nostro popolo. Criminali dalla Siria. Dal Paese che è stato distrutto nello stesso modo in cui gli invasori stanno distruggendo ora noi: la nostra Mariupol, la nostra Kharkiv, Okhtyrka, Chernihiv, Volnovakha, Izyum e così via.

Ecco come le truppe russe trattano gli ucraini. Ecco come trattano il Donbas, le persone di lingua russa, come dicevano. Come gridavano a tutti della «protezione», di cui parlavano tanto a Mosca. Missili, bombe aeree, artiglieria. E ora mercenari siriani che non distinguono affatto chi qui parla quale lingua, in quale chiesa vanno le persone, quale partito hanno sostenuto.

Mercenari che vanno semplicemente a uccidere in una terra straniera, in ogni senso della parola.

Nella notte e durante la mattinata, gli invasori hanno effettuato, come dicono loro, la «demilitarizzazione» del sistema di approvvigionamento idrico a Chernihiv. La città è rimasta senz'acqua. Stiamo facendo tutto il possibile per ripristinare l'approvvigionamento idrico. A causa dei continui bombardamenti, in alcune zone delle regioni di Sumy, Kyiv e Donetsk non c'è elettricità, sì, ci sono problemi con il riscaldamento, non ci sono gas né acqua. Questa è una catastrofe umanitaria.

Catastrofe umanitaria: due parole che sono diventate pienamente sinonime di altre due parole: la Federazione Russa.

Indice

Di notte gli invasori hanno bombardato un calzaturificio, un condominio e un asilo nido a Dnipro. Per cosa? In che modo minacciavano lo Stato russo? Hanno distrutto case residenziali nei villaggi della regione di Sumy. Hanno continuato a torturare gli abitanti di Mariupol, gli abitanti di Kharkiv.

Hanno lanciato missili su Lutsk e Ivano-Frankivsk...

Se questo continua, le sanzioni contro la Russia non sono sufficienti. E mi aspetto, ci stiamo già lavorando, nuove sanzioni dai nostri partner oggi.

La Russia deve pagare per questa terribile guerra. Pagare ogni giorno!

Ieri si è svolta una riunione molto importante dei leader dell'Unione europea. Lunga, sostanziale. Sappiamo cosa è stato detto in questa riunione. Cosa hanno detto tutti i leader. Chi ha parlato nello specifico. Chi ha sostenuto. Chi è rimasto in silenzio. E chi ha cercato di rendere la formulazione insufficiente per l'Ucraina, l'Europa e la nostra libertà comune.

Come valutiamo la decisione presa?

È molto semplice: deve essere più forte. Non è ciò che ci aspettiamo.

È necessario che le decisioni dei politici coincidano con l'umore delle loro nazioni, delle nazioni europee. Siamo consapevoli di questo umore. E loro sono consapevoli di questo umore.

Ogni politico ne è ben consapevole!

I numeri sono diversi nei vari Paesi, ma ci sono sondaggi e il sostegno è enorme. Almeno il 60 per cento è favorevole. Ed è la stragrande maggioranza a volere che l'Ucraina faccia parte dell'Europa!

Gli europei ne parlano chiaramente. E sono certo che lo diranno chiaramente ai loro politici. Se non l'hanno ancora capito.

La decisione della riunione di ieri dei leader dell'UE ora passa al livello della Commissione europea.

Per l'attuazione. Per procedure concrete.

L'Unione europea deve fare di più.

Deve fare di più per noi, per l'Ucraina. E per sé stessa.

Lo aspettiamo. Tutte le nazioni europee aspettano.

Oggi i nostri funzionari governativi hanno organizzato 12 corridoi umanitari.

I carichi di cibo, acqua e medicine sono già in viaggio. Izyum, Enerhodar, Volnovakha, Polohy, Bucha, Hostomel, Borodyanka, Andriivka, Mykulychi, Makariv, Kozarovychi, naturalmente Mariupol.

I militari ucraini hanno garantito il «silenzio» affinché i corridoi umanitari potessero funzionare.

Se gli invasori spareranno di nuovo e ostacoleranno il salvataggio delle persone, alla fine riceveranno dal mondo una risposta tale da aver bisogno essi stessi di corridoi umanitari.

I nostri funzionari governativi, nonostante le difficoltà, stanno facendo tutto il possibile affinché in tutto il Paese ci siano carburante, prodotti, medicine e tutti i beni di cui le persone hanno bisogno.

Benzina, diesel: tutto viene importato.

Questa mattina mi è stata posta una domanda durante una conferenza telefonica quotidiana. Una domanda logica. Considerata la primavera. E la semina? Come avviarla, soprattutto nelle zone temporaneamente occupate?

La mia risposta è molto semplice: su tutta la nostra terra, a qualunque costo, dobbiamo organizzare questa primavera una campagna di semina a pieno titolo. Naturalmente, per quanto possibile. Tutto dipende dalle persone e dalla situazione. Perché si tratta della vita. La vita è più importante. Si tratta della nostra vita. Dei nostri sogni. Del nostro futuro. E dunque della nostra vittoria.

Ripeto ancora e ancora: quando difendiamo la libertà, tutti devono essere come un esercito a pieno titolo.

Facciamo tutto ciò che possiamo al nostro posto per ottenere il risultato che tutti meritiamo. Questo è giusto. Vincere. Necessariamente.

Resistete assolutamente. Combattete assolutamente. Date assolutamente tutte le vostre forze.

Non sarà facile con un simile vicino. Ma nemmeno con noi sarà facile.

Come si è già scoperto.

Gloria all'Ucraina!

Questo testo è stato tradotto automaticamente dall'originale inglese, che resta disponibile selezionando l'inglese come lingua del sito.