Heute soll ein humanitärer Korridor für die Stadt Sumy geöffnet werden.
In den führenden Hauptstädten muss die Menschlichkeit Angst und Vorteile überwinden, und dann wird der ukrainische Himmel sicher sein und die Städte werden von der Blockade befreit sein – Ansprache von Präsident Wolodymyr Selenskyj
Ukrainerinnen und Ukrainer!
Wir feiern diesen Feiertag immer. Den Frühlingsfeiertag. Wir gratulieren den ukrainischen Frauen, unseren Mädchen, Ehefrauen, Müttern.
Immer.
Aber nicht heute.
Heute kann ich Ihnen die traditionellen Worte einfach nicht sagen. Ich kann Ihnen einfach nicht gratulieren. Ich kann nicht. Wenn es so viele Tote gibt. Wenn es so viel Trauer gibt. Wenn es so viel Leid gibt.
Wenn der Krieg weitergeht. Ein umfassender Terrorkrieg gegen unser Volk. Das Volk der Ukraine.
Die Besatzer haben Sumy erneut bombardiert. Mit Fliegerbomben. Unsere friedliche Stadt, die Russland in ihrer Geschichte niemals bedroht hat! Das gute, ruhige, seelenvolle Sumshchyna! Das in die Hölle verwandelt wird.
Mariupol. Eine friedliche und arbeitsame Stadt ohne jede innere Bosheit. Sie wurde umzingelt. Blockiert. Und wird absichtlich ausgehungert. Absichtlich gefoltert. Die Besatzer unterbrechen absichtlich die Kommunikation. Sie blockieren absichtlich die Lieferung von Lebensmitteln, die Wasserversorgung. Sie schalten den Strom ab.
In Mariupol ist zum ersten Mal seit Dutzenden von Jahren, vielleicht zum ersten Mal seit der Nazi-Invasion, ein Kind an Dehydrierung gestorben.
Hören Sie mich heute, liebe Partner!
Ein Kind ist an Dehydrierung gestorben. Im Jahr 2022!
Wir kämpfen seit dem dreizehnten Tag. Wir vernichten die Besatzer, wo immer wir können. Überall. Aber da ist der Himmel. Hunderte russische Marschflugkörper. Hunderte Kampfjets der Besatzer. Hunderte Hubschrauber. Ja, wir vernichten sie.
Russland hat in den vergangenen 30 Jahren nicht so viele Flugzeuge verloren wie in diesen 13 Tagen in der Ukraine.
Aber sie haben immer noch genug Gerät zum Töten. Es gibt immer noch genug Raketen für Terror. Sie haben immer noch genug 500-kg-Bomben, um sie auf uns, gewöhnliche Menschen, abzuwerfen. Auf Tschernihiw und Kyjiw. Odesa und Charkiw. Poltawa und Schytomyr. Dutzende und Aberdutzende ukrainische Städte. Auf Millionen friedlicher ukrainischer Menschen.
Es sind 13 Tage der Versprechen. 13 Tage, an denen man uns sagt, dass es bald Hilfe am Himmel geben wird. Es wird Flugzeuge geben. Sie werden uns übergeben werden …
Die Schuld für jeden Tod jedes Menschen in der Ukraine durch Luftangriffe und in blockierten Städten liegt natürlich beim russischen Staat, beim russischen Militär, bei jenen, die verbrecherische Befehle geben und ausführen, die alle Regeln der Kriegsführung verletzen, die das ukrainische Volk absichtlich ausrotten.
Die Schuld liegt bei den Besatzern. Aber die Verantwortung dafür liegt auch bei denen, die 13 Tage lang irgendwo im Westen, irgendwo in Büros, keine offensichtlich notwendige Entscheidung treffen konnten. Bei denen, die den ukrainischen Himmel noch nicht vor russischen Mördern geschützt haben.
Bei denen, die unsere Städte nicht vor Luftangriffen gerettet haben. Vor diesen Bomben, Raketen. Obwohl sie es können.
Bei denen, die nicht bei der Aufhebung der Blockade helfen.
Hunderttausende Menschen in den Städten stehen an der Grenze zwischen Leben und Tod. Buchstäblich.
Nicht so, wie es in den Kommentaren von Politikern über die Bereitstellung lebenswichtiger Kampfflugzeuge für die Ukraine klingt. Lebenswichtiger Raketenabwehr.
Lebenswichtig!
Wir haben viele Zusicherungen gehört und viele Vereinbarungen gesehen. Insbesondere über die Einrichtung humanitärer Korridore. Um unsere Bürgerinnen und Bürger in Mariupol zu retten. Aber sie haben nicht funktioniert. Keiner von ihnen hat funktioniert. Bisher. Und ich habe keine Zeit mehr zu warten. Wir haben sie nicht. Mariupol hat keine Zeit zu warten.
Es sind die Besatzer, die wollen, dass unser Volk stirbt. Nicht wir. Wir haben Kolonnen mit humanitärer Hilfe nach Mariupol geschickt. Alles Notwendige ist dort! Wir haben Fahrzeuge zur Rettung von Menschen entsandt. Die Fahrer verstehen alles. Sie sind Helden. Mutige Menschen! Sie verstehen, dass russische Truppen diese Fahrzeuge auf der Straße einfach zerstören können. So wie sie es getan haben, als sie Menschen töteten, die nur versuchten, aus dem Kriegsgebiet in ein sicheres Gebiet zu gelangen.
Aber wenn Sie auf diese Fahrzeuge, auf diese Menschen schießen, sollten Sie wissen, dass dies vor den Augen der ganzen Welt geschehen wird.
Alle werden Zeugen sein. Und alle werden aussagen.
Wenn alle, ich wiederhole es, alle, die unmenschliche Befehle geben und erfüllen, streng gerichtet und verurteilt werden.
Wir haben die konkrete Zustimmung der russischen Seite gesehen, einen Evakuierungskorridor aus der Stadt Sumy einzurichten. Und nicht nur für unsere Menschen. Für Hunderte Ausländer. Bürger Indiens, Chinas. Das sind Studierende, die in Sumy studiert haben.
Wissen Sie, mir wurde gesagt, dass das Rote Kreuz, das Internationale Rote Kreuz, uns verbietet, das Emblem auf Fahrzeugen zu verwenden, die humanitäre Missionen durchführen. Das Rote Kreuz verbietet es, als ob es ihr Eigentum wäre.
Und das ist bezeichnend. Das sagt viel darüber aus, dass einige Menschen, sehr einflussreiche Menschen, beschlossen haben, die Ukrainer aufzugeben.
Aber wir werden das nicht zulassen. Und ich werde es nicht zulassen.
Unsere Freunde. Sie sind an unserer Seite.
Ich werde mich direkt an die Völker der Welt wenden, wenn die führenden Politiker der Welt nicht alle Anstrengungen unternehmen, um diesen Krieg, diesen Völkermord zu stoppen.
Natürlich sprechen wir weiterhin mit unseren Partnern, mit den Staats- und Regierungschefs, Parlamentariern aller Länder, die wissen, wie sie der Ukraine helfen können. Wir haben eine sehr intensive Verhandlungsphase.
Ich sprach mit dem litauischen Präsidenten Gitanas Nausėda. Das litauische Volk steht den Ukrainern in diesem Kampf immer bei. Wir spüren diese Hilfe und wissen sie zu schätzen.
Ich sprach mit dem Präsidenten des Europäischen Rates, unserem Freund Charles Michel. Ich sprach auch mit dem indischen Premierminister, Herrn Modi.
Aber es gibt Dinge, die nicht in Verhandlungen entschieden werden, die nicht unmittelbar von uns abhängen, sondern von der Menschlichkeit, die in den führenden Hauptstädten siegen muss, die Angst überwinden muss, die jegliche Vorteile überwinden muss.
Und dann werden wir sehen, dass der ukrainische Himmel sicher ist und die ukrainischen Städte von der Blockade befreit sind.
Wir können das gemeinsam als Menschen der Welt tun. Und wenn die Welt sich abseits hält, wird sie sich selbst verlieren. Für immer. Denn es gibt bedingungslose Werte. Dieselben für alle. Zuallererst ist das das Leben. Das Recht auf Leben für alle.
Genau dafür kämpfen wir in der Ukraine. Sehr erbittert, gemeinsam mit unserem Militär. Genau dessen wollen uns diese schwachen Besatzer berauben.
Genau das muss die ganze Welt schützen.
Ruhm der Ukraine!
Dieser Text wurde automatisch aus dem englischen Original übersetzt. Das Original bleibt verfügbar, wenn Sie die Sprache der Website auf Englisch umstellen.