5 Min. Lesezeit
Der Staat tut alles, um Mariupol zu helfen – Ansprache von Präsident Wolodymyr Selenskyj
Ukrainerinnen und Ukrainer!
Eine unserer Hauptaufgaben heute war die Organisation humanitärer Korridore.
Sumy, Trostjanez, Krasnopillja, Irpin, Butscha, Hostomel, Isjum. Fast 40.000 Menschen wurden heute bereits evakuiert. Sie wurden endlich in Sicherheit gebracht. Nach Poltawa, Kyjiw, Tscherkassy, Saporischschja, Dnipro, Lwiw.
Auch humanitäre Hilfsgüter wurden geliefert. Hunderte Tonnen Lebensmittel, Medikamente.
Wir tun alles, um unsere Menschen in den Städten zu retten, die der Feind einfach zerstören will. Unter Berücksichtigung der Arbeit der humanitären Korridore in den vergangenen zwei Tagen haben wir bereits etwa hunderttausend Menschen evakuiert.
Aber …
Mariupol und Wolnowacha bleiben vollständig blockiert.
Obwohl wir alles Notwendige getan haben, damit der humanitäre Korridor funktioniert, stellten die russischen Truppen das Feuer nicht ein.
Trotzdem beschloss ich, dennoch einen Konvoi von Lastwagen nach Mariupol zu schicken. Mit Lebensmitteln, Wasser, Medikamenten. Ich bin den Fahrern dankbar – mutigen Menschen, die bereit waren, diese Mission zu erfüllen. Eine äußerst wichtige Mission.
Doch die Besatzer begannen genau in dem Gebiet einen Panzerangriff, in dem dieser Korridor verlaufen sollte. Ein Korridor des Lebens. Für die Menschen von Mariupol.
Sie taten es bewusst. Sie wussten, was sie vereitelten. Sie haben einen klaren Befehl, Mariupol als Geisel zu halten, es zu foltern, ständig zu bombardieren.
Heute zerstörten sie das Gebäude der Hauptverwaltung des Staatlichen Dienstes für Notfallsituationen in der Region Donezk. Direkt neben diesem Gebäude befand sich der Ort, an dem sich die Einwohner Mariupols zur Evakuierung versammeln sollten.
Das ist unverhohlener Terror. Unverblümter Terror.
Von erfahrenen Terroristen.
Die Welt muss das wissen. Sie muss es eingestehen. Wir alle haben es mit einem Terrorstaat zu tun.
Doch ganz gleich, was geschieht, wir werden es versuchen! Unaufhörlich! Wir werden weiter versuchen, Mariupol die Hilfe zu bringen, die die Menschen so dringend brauchen. Die die Ukrainer brauchen.
Die Besatzer tun alles, um unsere Menschen in den belagerten Städten zu täuschen.
Sie blockieren die Kommunikation. Sie verhindern die Bereitstellung von Informationen. Der Staat tut alles, um unserer Stadt zu helfen.
Alles, um den Menschen von Mariupol zu sagen: Wir kämpfen. Und wir werden diesen Kampf nicht aufgeben.
Deshalb: Wenn ihr die Möglichkeit habt, mit den Menschen von Mariupol zu sprechen oder ihnen zu schreiben, verbreitet die Wahrheit. Erinnert sie daran, dass die Ukraine von ganzem Herzen bei ihnen ist und alles tut, um die Folterung der Stadt zu beenden.
Russische Propagandisten haben ihre Aktivitäten heute erheblich verstärkt. Und sie haben sich sehr bemüht.
Wahrscheinlich, um die Verbrechen ihrer Armee in der Ukraine zu vertuschen. Verbrechen gegen Mariupol. Gegen den Donbas. Gegen Charkiw. Gegen Dutzende andere Städte.
Sie mit neuen Anschuldigungen zu vertuschen. Mit neuen alten Fälschungen.
Sie beschuldigen uns … Wieder uns! Dass wir angeblich biologische Waffen entwickeln. Angeblich einen Chemieangriff vorbereiten.
Das beunruhigt mich wirklich, denn wir haben uns wiederholt davon überzeugt: Wenn man Russlands Pläne kennen will, muss man darauf schauen, dessen Russland andere beschuldigt.
Seht: Dass solche Anschuldigungen in den russischen Medien verbreitet werden, zeigt, dass SIE dazu fähig sind. Das russische Militär, die russischen Geheimdienste. Es zeigt, dass sie es wollen.
Sie haben solche Dinge bereits in anderen Ländern getan. Ähnliches! Sie selbst haben sie angekündigt, sie selbst organisiert, sie selbst haben sich beschwert. Und sie werden es wieder tun.
Immer wieder. Wenn sie nicht aufgehalten werden.
Sie haben Moldau mit Transnistrien zerrissen. Sie haben Georgien mit Abchasien zerrissen. Sie haben die Ukraine mit dem Donbas und der Krim zerrissen.
Aber sie geben uns die Schuld! Uns, die wir zu Opfern geworden sind.
Uns, die wir gezwungen sind, uns zu verteidigen. Für das Recht zu leben zu kämpfen.
Sie selbst kommen mit Panzern und Raketen zu uns.
Sie nehmen sich etwas, das ihnen nicht gehört. Erobern es.
Sie schämen sich sogar, ihre Offiziere zu zeigen! Sie verstecken ihre Generäle. Sie verheimlichen ihrem eigenen Volk, dass sie Wehrpflichtige in diesen Krieg schicken, nur um die Invasionsstreitkräfte zu vergrößern.
Aber wir sollen schuld sein! Uns werden Angriffe auf das angeblich friedliche Russland vorgeworfen.
Und was nun? Was sind das für Behauptungen über die Vorbereitung von Chemieangriffen? Haben Sie beschlossen, die Ukraine einer „Entchemikalisierung“ zu unterziehen? Mit Ammoniak? Mit Phosphor? Was haben Sie sonst noch für uns vorbereitet?
Wo werden Sie mit Chemiewaffen zuschlagen?
Auf die Entbindungsklinik in Mariupol? Auf die Kirche in Charkiw? Auf das Kinderkrankenhaus Ochmatdyt?
Oder auf Labore, von denen die meisten aus Sowjetzeiten stammen und sich mit gewöhnlicher Wissenschaft befassen. Gewöhnlicher!
NICHT mit Militärtechnologie.
Wir sind vernünftige Menschen. Ich bin der Präsident eines vernünftigen Landes, einer vernünftigen Nation. Und Vater von zwei Kindern.
Und auf meinem Land wurden weder chemische noch andere Massenvernichtungswaffen entwickelt.
Die ganze Welt weiß das.
SIE wissen das.
Und wenn SIE so etwas gegen UNS tun, werden Sie die härteste Sanktionsantwort erhalten.
Ukrainerinnen und Ukrainer! Unsere Verteidiger!
Ich habe mehrere wichtige Erlasse unterzeichnet.
Über die Verleihung des Titels „Held der Ukraine“ an dreizehn unserer Verteidiger:
Oberstleutnant Litun Andrij Mykolajowytsch. Posthum. Er starb, als er unsere Truppen deckte und den Vormarsch des Feindes heldenhaft aufhielt.
Hauptmann Korpan Oleksandr Bohdanowytsch. Posthum. Er rettete unsere Soldaten und zivile Häuser, als er das abstürzende Flugzeug von ihnen weglenkte.
Unterleutnant Blokha Jurij Ihorowytsch. Posthum. In den Kämpfen in der Region Mykolajiw schützte er heldenhaft seine Kameraden und rettete ihnen das Leben.
Oberfeldwebel Iwaschko Andrij Oleksandrowytsch. Posthum. Während des Raketenbeschusses gab er unter Einsatz seines eigenen Lebens persönlich Informationen über die Handlungen des Feindes weiter.
Unteroffizier Wolkow Jewhen Wolodymyrowytsch. Posthum. Für Mut und Heldentum bei der Evakuierung Verwundeter in der Region Donezk, für die Rettung unseres Militärs.
Generalmajor Nikoliuk Wiktor Dmytrowytsch. Er führte die Verteidigung in nordöstlicher Richtung geschickt und konnte die Einnahme von Tschernihiw verhindern.
Oberst Khoda Leonid Oleksijowytsch. Während des Krieges wurden unter seinem Kommando mehr als 50 feindliche Fahrzeuge zerstört.
Oberstleutnant Ponomarenko Wjatscheslaw Anatolijowytsch. Dank seiner Handlungen wurde eine beträchtliche Anzahl feindlicher Ausrüstung und Soldaten in der Stadt Hostomel zerstört.
Oberstleutnant Jakowenko Oleksandr Oleksijowytsch. Er führte seine Einheiten aus dem feindlichen Artilleriefeuer heraus, wodurch er Personal rettete und die Region Donezk weiterhin erfolgreich verteidigte.
Major Bowa Jewhen Petrowytsch. Für die heldenhafte Verteidigung von Mariupol und das Halten der Stellungen unter ständigen feindlichen Angriffen.
Hauptmann Bojetschko Wassyl Wassylowytsch. Für die äußerst erfolgreiche Zerstörung feindlicher Ausrüstung und feindlicher Truppen.
Sergeant Moros Oleh Romanowytsch. Dank seiner heldenhaften Taten wurde die Offensive des Feindes in der Region Luhansk gestoppt.
Matrose Samofalow Walerij Mychajlowytsch. In einer Schlacht schoss er erstmals in der Geschichte dieses Krieges drei feindliche Hubschrauber ab.
Ich unterzeichnete außerdem einen Erlass über die Verleihung von Orden für persönlichen Mut an 39 Nationalgardisten, 31 Polizisten (9 posthum), 14 Grenzschützer (4 posthum) und 23 Mitarbeiter des Staatlichen Dienstes für Notfallsituationen.
Heute wird der Rang eines Brigadegenerals verliehen an:
Netschajew Oleh Oleksandrowytsch. Für die erfolgreiche Verteidigung der Region Kyjiw.
Lischtschynskyj Wladyslaw Wazlawowytsch. Für äußerst erfolgreiche Einsätze gegen den Feind in der Region Cherson.
Huzol Wolodymyr Wolodymyrowytsch. Für die erfolgreiche Zerstörung feindlicher Luftlandetruppen in Wassylkiw.
Demjantschyk Hryhorij Petrowytsch. Für die erfolgreiche Organisation der Personalausbildung für unsere Militäreinheiten.
Und schließlich.
Die Diskussionen über die Zukunft der Ukraine in der EU gehen heute und morgen in Europa weiter.
Ich glaube, dass unser Volk, unser Staat, unsere Armee alles dafür getan haben, damit wir dort willkommen sind. Als Gleichberechtigte. Damit wir dorthin eingeladen werden.
Das ist die Abschlussprüfung für Europa.
Unter den Staats- und Regierungschefs gibt es jene, die uns unterstützen. Und es gibt auch jene, die nur sich selbst unterstützen.
Doch wir sehen, wie die Völker aller europäischen Länder zu uns stehen. Und das ist die Hauptsache.
Denn ich weiß genau: Wenn die Menschen über unsere EU-Mitgliedschaft entscheiden würden, würden sie sich zweifellos für das ukrainische Volk entscheiden.
Heute, da ich die Unterstützung der Menschen jedes Landes auf den Plätzen europäischer Hauptstädte sehe, weiß ich, dass das ukrainische Volk bereits in der Europäischen Union ist.
Und die Politiker … Ich bin sicher, sie werden sich danach richten.
Am besten schneller.
Ruhm den Völkern Europas! Ruhm der Ukraine!
Ruhm unserem Militär!
Danke!
Dieser Text wurde automatisch aus dem englischen Original übersetzt. Das Original bleibt verfügbar, wenn Sie die Sprache der Website auf Englisch umstellen.