6 मिनट पढ़ने का समय
मारियुपोल की मदद के लिए राज्य हर संभव प्रयास कर रहा है - राष्ट्रपति वोलोदिमिर ज़ेलेंस्की का संबोधन
यूक्रेनवासियो!
आज हमारे प्रमुख कार्यों में से एक मानवीय गलियारों का आयोजन था।
सूमी, ट्रोस्त्यानेत्स, क्रास्नोपिल्ल्या, इरपिन, बुचा, होस्तोमेल, इज़्यूम। आज लगभग 40,000 लोगों को पहले ही निकाला जा चुका है। उन्हें आखिरकार सुरक्षा मिली। पोल्तावा, कीव, चेरकासी, ज़ापोरिज़्झिया, द्निप्रो, ल्वीव में।
मानवीय सहायता सामग्री भी पहुंचाई गई। सैकड़ों टन भोजन, दवाइयाँ।
हम उन शहरों में अपने लोगों को बचाने के लिए सब कुछ कर रहे हैं जिन्हें दुश्मन बस नष्ट करना चाहता है। पिछले दो दिनों में मानवीय गलियारों के काम को ध्यान में रखते हुए, हम लगभग एक लाख लोगों को पहले ही निकाल चुके हैं।
लेकिन…
मारियुपोल और वोल्नोवाखा पूरी तरह से अवरुद्ध बने हुए हैं।
यद्यपि हमने मानवीय गलियारे को चालू करने के लिए आवश्यक सब कुछ किया, रूसी सैनिकों ने गोलीबारी नहीं रोकी।
इसके बावजूद, मैंने फिर भी मारियुपोल के लिए ट्रकों का एक काफिला भेजने का फैसला किया। भोजन, पानी, दवाइयों के साथ। मैं उन चालकों का आभारी हूं - वे बहादुर लोग जिन्होंने इस मिशन को पूरा करने की तैयारी दिखाई। एक अत्यंत महत्वपूर्ण मिशन।
लेकिन आक्रमणकारियों ने ठीक उसी क्षेत्र में टैंक हमला शुरू कर दिया जहाँ यह गलियारा होना था। जीवन का गलियारा। मारियुपोल के लोगों के लिए।
उन्होंने यह जानबूझकर किया। वे जानते थे कि वे किस चीज़ को बाधित कर रहे हैं। उनके पास मारियुपोल को बंधक बनाए रखने, उसे यातना देने, लगातार गोलाबारी करने का स्पष्ट आदेश है।
आज उन्होंने दोनेत्स्क क्षेत्र में राज्य आपातकालीन सेवा के मुख्य विभाग की इमारत नष्ट कर दी। इसी इमारत के ठीक पास वह स्थान था जहाँ मारियुपोल के निवासियों को निकासी के लिए एकत्र होना था।
यह खुला आतंक है। निर्लज्ज आतंक।
अनुभवी आतंकवादियों की ओर से।
दुनिया को यह जानना चाहिए। उसे इसे स्वीकार करना होगा। हम सभी एक आतंकवादी राज्य से निपट रहे हैं।
लेकिन चाहे जो भी हो, हम प्रयास करेंगे! लगातार! हम मारियुपोल तक वह सहायता पहुंचाने का प्रयास जारी रखेंगे जिसकी लोगों को इतनी बेताबी से जरूरत है। यूक्रेनवासियों को जरूरत है।
आक्रमणकारी घिरे हुए शहरों में हमारे लोगों को धोखा देने के लिए सब कुछ कर रहे हैं।
वे संचार अवरुद्ध करते हैं। सूचना के प्रावधान को रोकते हैं। राज्य हमारे शहर की मदद के लिए सब कुछ कर रहा है।
मारियुपोल के लोगों को यह बताने के लिए सब कुछ: हम लड़ रहे हैं। और हम यह लड़ाई नहीं छोड़ेंगे।
इसलिए, यदि आपके पास मारियुपोल के लोगों से बात करने, मारियुपोल के लोगों को लिखने का अवसर है, तो सच फैलाइए। उन्हें याद दिलाइए कि यूक्रेन पूरे दिल से उनके साथ है और शहर की यातना रोकने के लिए सब कुछ कर रहा है।
रूसी प्रचारकों ने आज अपनी गतिविधि काफी तेज कर दी है। और उन्होंने बहुत कोशिश की।
शायद यूक्रेन में अपनी सेना के अपराधों को छिपाने के लिए। मारियुपोल के खिलाफ अपराध। डोनबास के खिलाफ। खारकीव के खिलाफ। दर्जनों अन्य शहरों के खिलाफ।
उन्हें नए आरोपों से ढकने के लिए। नए-पुराने फर्जी दावों से।
वे हम पर आरोप लगाते हैं... फिर हम पर! कि हम कथित रूप से जैविक हथियार विकसित कर रहे हैं। कथित रूप से, हम रासायनिक हमला तैयार कर रहे हैं।
यह मुझे वास्तव में चिंतित करता है, क्योंकि हम बार-बार आश्वस्त हो चुके हैं: यदि आप रूस की योजनाएं जानना चाहते हैं, तो देखिए कि रूस दूसरों पर किस बात का आरोप लगाता है।
देखिए, रूसी मीडिया में ऐसे आरोप फैलाना दिखाता है कि ऐसा करने में वे ही सक्षम हैं। रूसी सेना, रूसी विशेष सेवाएं। इससे दिखता है कि वे यह चाहते हैं।
वे अन्य देशों में पहले भी ऐसा कर चुके हैं। वैसा ही! उन्होंने स्वयं इसकी घोषणा की, स्वयं इसका आयोजन किया, स्वयं शिकायत की। और वे ऐसा फिर करेंगे।
बार-बार। यदि उन्हें रोका नहीं गया।
उन्होंने ट्रांसनिस्ट्रिया के साथ मोल्दोवा को बांट दिया। उन्होंने अबखाज़िया के साथ जॉर्जिया को बांट दिया। उन्होंने डोनबास और क्रीमिया के साथ यूक्रेन को बांट दिया।
लेकिन वे हमें दोष देते हैं! हमें, जो पीड़ित बन गए हैं।
वे लोग, जो अपना बचाव करने के लिए मजबूर हैं, जीने के अधिकार के लिए लड़ते हैं।
वे खुद हमारे पास टैंकों और मिसाइलों के साथ आते हैं।
वे वह लेते हैं जो उनका नहीं है। कब्जा करते हैं।
उन्हें अपने अधिकारियों को दिखाने में भी शर्म आती है! वे अपने जनरलों को छिपाते हैं। वे अपने ही लोगों से यह छिपाते हैं कि वे आक्रमणकारी बलों को बड़ा करने के लिए इस युद्ध में अनिवार्य सैन्य सेवा के तहत भर्ती किए गए सैनिकों को भेज रहे हैं।
लेकिन दोषी हम हैं! हम पर कथित शांतिप्रिय रूस पर हमलों का आरोप लगाया जाता है।
और अब क्या? रासायनिक हमलों की तैयारी के ये आरोप क्या हैं? क्या आपने यूक्रेन का "डी-केमिकलाइज़ेशन" करने का निर्णय लिया है? अमोनिया का इस्तेमाल करके? फॉस्फोरस का इस्तेमाल करके? आपने हमारे लिए और क्या तैयार किया है?
आप रासायनिक हथियारों से कहाँ हमला करेंगे?
मारियुपोल के प्रसूति अस्पताल पर? खारकीव के चर्च पर? ओखमातदित बाल अस्पताल पर?
या प्रयोगशालाओं पर, जिनमें से अधिकांश सोवियत काल से बची हुई हैं और सामान्य विज्ञान में लगी हुई हैं। सामान्य!
सैन्य प्रौद्योगिकी नहीं।
हम विवेकशील लोग हैं। मैं एक विवेकशील देश, एक विवेकशील राष्ट्र का राष्ट्रपति हूं। और दो बच्चों का पिता हूं।
और मेरी धरती पर कोई रासायनिक या कोई अन्य सामूहिक विनाश का हथियार विकसित नहीं किया गया।
पूरी दुनिया यह जानती है।
आप यह जानते हैं।
और यदि आप हमारे विरुद्ध ऐसा कुछ करते हैं, तो आपको सबसे कठोर प्रतिबंधों का जवाब मिलेगा।
यूक्रेनवासियो! हमारे रक्षको!
मैंने कई महत्वपूर्ण आदेशों पर हस्ताक्षर किए हैं।
हमारे तेरह रक्षकों को यूक्रेन के हीरो की उपाधि प्रदान करने के बारे में:
लेफ्टिनेंट कर्नल लितुन आंद्री मिकोलेयोविच। मरणोपरांत। वे हमारे सैनिकों को ढकते हुए और दुश्मन के हमले को वीरतापूर्वक रोकते हुए मारे गए।
कैप्टन कोरपान ओलेक्सांद्र बोहदानोविच। मरणोपरांत। उन्होंने गिरते हुए विमान को हमारे सैनिकों और नागरिक घरों से दूर ले जाकर उन्हें बचाया।
जूनियर लेफ्टिनेंट ब्लोखा यूरी इहोरोविच। मरणोपरांत। मिकोलेइव क्षेत्र की लड़ाइयों में उन्होंने अपने साथी सैनिकों की वीरतापूर्वक रक्षा की और उनके प्राण बचाए।
सीनियर सार्जेंट इवाश्को आंद्री ओलेक्सांद्रोविच। मरणोपरांत। रॉकेट गोलाबारी के दौरान उन्होंने अपने प्राणों की कीमत पर दुश्मन की कार्रवाइयों की जानकारी स्वयं प्रदान की।
जूनियर सार्जेंट वोल्कोव येवहेन वोलोदिमिरोविच। मरणोपरांत। दोनेत्स्क क्षेत्र में घायलों की निकासी के दौरान साहस और वीरता के लिए, हमारे सैनिकों को बचाने के लिए।
मेजर जनरल निकोलियुक विक्टर द्मित्रोविच। उन्होंने उत्तर-पूर्वी दिशा में रक्षा का कुशलतापूर्वक नेतृत्व किया और चेर्निहिव पर कब्जा होने से रोकने में सफल रहे।
कर्नल खोदा लियोनिद ओलेक्सियोविच। युद्ध के दौरान, उनके कमान में दुश्मन के 50 से अधिक वाहन नष्ट किए गए।
लेफ्टिनेंट कर्नल पोनोमारेंको व्याचेस्लाव अनातोलियोविच। उनके कार्यों की बदौलत होस्तोमेल शहर में दुश्मन के काफी उपकरण और सैनिक नष्ट किए गए।
लेफ्टिनेंट कर्नल याकोवेंको ओलेक्सांद्र ओलेक्सियोविच। उन्होंने अपनी इकाइयों को दुश्मन की तोपखाने की गोलीबारी से बाहर निकाला, जिससे उन्होंने कर्मियों को बचाया और दोनेत्स्क क्षेत्र की सफलतापूर्वक रक्षा जारी रखी।
मेजर बोवा येवहेन पेत्रोविच। मारियुपोल की वीरतापूर्ण रक्षा और लगातार दुश्मन के हमलों के बीच मोर्चे संभाले रखने के लिए।
कैप्टन बोयेच्को वासिल वासिलियोविच। दुश्मन के उपकरण और मानवबल के अत्यंत सफल विनाश के लिए।
सार्जेंट मोरोज ओलेह रोमानोविच। उनके वीरतापूर्ण कार्यों के कारण लुहान्स्क क्षेत्र में दुश्मन का आक्रमण रोका गया।
नाविक सामोफालोव वालेरी मिखाइलोविच। एक लड़ाई में, इस युद्ध के इतिहास में पहली बार, उन्होंने दुश्मन के तीन हेलीकॉप्टर मार गिराए।
मैंने व्यक्तिगत साहस के लिए 39 नेशनल गार्ड सैनिकों, 31 पुलिसकर्मियों (9 मरणोपरांत), 14 सीमा रक्षकों (4 मरणोपरांत) और राज्य आपातकालीन सेवा के 23 कर्मचारियों को पदक देने के आदेश पर भी हस्ताक्षर किए।
आज ब्रिगेडियर जनरल की रैंक प्रदान की जाती है:
नेचायेव ओलेह ओलेक्सांद्रोविच। कीव क्षेत्र की सफल रक्षा के लिए।
लिश्चिन्स्की व्लादिस्लाव वात्स्लावोविच। खेरसोन क्षेत्र में दुश्मन के विरुद्ध अत्यंत सफल कार्रवाइयों के लिए।
हुत्सोल वोलोदिमिर वोलोदिमिरोविच। वासिल्किव में दुश्मन की हवाई सैनिक टुकड़ियों के सफल विनाश के लिए।
देम्यानचिक ह्रिहोरी पेत्रोविच। हमारी सैन्य इकाइयों के लिए कर्मियों के प्रशिक्षण के सफल आयोजन के लिए।
और अंत में।
यूरोप में आज और कल यूरोपीय संघ में यूक्रेन के भविष्य पर चर्चाएं जारी हैं।
मेरा मानना है कि हमारे लोगों, हमारे राज्य, हमारी सेना ने वहां हमारा स्वागत होने के लिए सब कुछ किया। बराबरी के रूप में। ताकि हमें वहां आमंत्रित किया जाए।
यह यूरोप की अंतिम परीक्षा है।
राज्यों के नेताओं में कुछ ऐसे हैं जो हमारा समर्थन करते हैं। और कुछ ऐसे भी हैं जो केवल अपना समर्थन करते हैं।
लेकिन हम देखते हैं कि सभी यूरोपीय देशों के राष्ट्र हमारे साथ कैसा व्यवहार करते हैं। और यही मुख्य बात है।
क्योंकि मैं निश्चित रूप से जानता हूं - यदि लोगों ने यूरोपीय संघ में हमारी सदस्यता पर निर्णय किया होता, तो वे निश्चित रूप से यूक्रेन के लोगों को चुनते।
आज, जब मैं यूरोपीय राजधानियों के चौकों में हर देश के लोगों का समर्थन देखता हूं, तो मैं जानता हूं कि यूक्रेनी लोग पहले ही यूरोपीय संघ में हैं।
और राजनेता... मुझे यकीन है कि वे इसके अनुसार ढल जाएंगे।
बेहतर होगा कि जल्दी।
यूरोप के राष्ट्रों की जय! यूक्रेन की जय!
हमारी सेना की जय!
धन्यवाद!
यह पाठ अंग्रेज़ी मूल से स्वचालित रूप से अनुवादित किया गया है, जो साइट की भाषा अंग्रेज़ी में बदलने पर अब भी उपलब्ध है।