6 min de lecture
L’État fait tout pour aider Marioupol — allocution du président Volodymyr Zelensky
Ukrainiens !
L’une de nos principales tâches aujourd’hui était l’organisation de couloirs humanitaires.
Soumy, Trostianets, Krasnopillia, Irpin, Boutcha, Hostomel, Izioum. Près de 40 000 personnes ont déjà été évacuées aujourd’hui. Elles ont enfin pu être mises en sécurité. À Poltava, Kyiv, Tcherkassy, Zaporijjia, Dnipro, Lviv.
Des cargaisons humanitaires ont également été livrées. Des centaines de tonnes de nourriture et de médicaments.
Nous faisons tout pour sauver nos concitoyens dans les villes que l’ennemi veut simplement détruire. Compte tenu du fonctionnement des couloirs humanitaires au cours des deux derniers jours, nous avons déjà évacué environ cent mille personnes.
Mais…
Marioupol et Volnovakha restent complètement bloquées.
Bien que nous ayons fait tout le nécessaire pour que le couloir humanitaire fonctionne, les troupes russes n’ont pas cessé le feu.
Malgré cela, j’ai tout de même décidé d’envoyer un convoi de camions à Marioupol. Avec de la nourriture, de l’eau, des médicaments. Je suis reconnaissant envers les chauffeurs — des personnes courageuses qui étaient prêtes à accomplir cette mission. Une mission extrêmement importante.
Mais les envahisseurs ont lancé une attaque de chars précisément dans la zone où ce couloir devait se trouver. Le couloir de la vie. Pour les habitants de Marioupol.
Ils l’ont fait délibérément. Ils savaient ce qu’ils perturbaient. Ils ont reçu un ordre clair : tenir Marioupol en otage, la torturer, la bombarder sans cesse.
Aujourd’hui, ils ont détruit le bâtiment de la direction principale du Service d’État des situations d’urgence dans la région de Donetsk. Juste à côté de ce bâtiment se trouvait l’endroit où les habitants de Marioupol devaient se rassembler pour être évacués.
C’est du terrorisme pur et simple. Un terrorisme flagrant.
De la part de terroristes expérimentés.
Le monde doit le savoir. Il doit l’admettre. Nous avons tous affaire à un État terroriste.
Mais quoi qu’il arrive, nous essaierons ! Sans cesse ! Nous continuerons d’essayer d’apporter à Marioupol l’aide dont les habitants ont désespérément besoin. Dont les Ukrainiens ont besoin.
Les envahisseurs font tout pour tromper nos concitoyens dans les villes assiégées.
Ils bloquent les communications. Empêchent la diffusion de l’information. L’État fait tout pour aider notre ville.
Tout pour dire aux habitants de Marioupol : nous nous battons. Et nous n’abandonnerons pas ce combat.
Par conséquent, si vous avez la possibilité de parler aux habitants de Marioupol, de leur écrire, diffusez la vérité. Rappelez-leur que l’Ukraine est de tout cœur avec eux et fait tout pour arrêter le supplice de la ville.
Les propagandistes russes ont considérablement intensifié leur activité aujourd’hui. Et ils se sont donnés beaucoup de mal.
Probablement afin de couvrir les crimes de leur armée en Ukraine. Les crimes contre Marioupol. Contre le Donbass. Contre Kharkiv. Contre des dizaines d’autres villes.
Les couvrir par de nouvelles accusations. De nouveaux-vieux faux.
Ils nous accusent… Nous, encore une fois ! De développer prétendument des armes biologiques. De préparer prétendument une attaque chimique.
Cela m’inquiète vraiment, car nous en avons été convaincus à maintes reprises : si vous voulez connaître les plans de la Russie, regardez ce dont la Russie accuse les autres.
Voyez-vous, la diffusion de telles accusations dans les médias russes montre que ce sont EUX qui en sont capables. L’armée russe, les services spéciaux russes. Cela montre qu’ils le veulent.
Ils ont déjà fait de telles choses dans d’autres pays. Des choses semblables ! Ils les ont eux-mêmes annoncées, ils les ont eux-mêmes organisées, ils s’en sont eux-mêmes plaints. Et ils le feront encore.
Encore et encore. S’ils ne sont pas arrêtés.
Ils ont déchiré la Moldavie avec la Transnistrie. Ils ont déchiré la Géorgie avec l’Abkhazie. Ils ont déchiré l’Ukraine avec le Donbass et la Crimée.
Mais ils nous accusent ! Nous qui sommes devenus des victimes.
Nous qui sommes contraints de nous défendre. De lutter pour le droit de vivre.
Ce sont eux qui viennent chez nous avec des chars et des missiles.
Ils prennent ce qui ne leur appartient pas. Ils capturent.
Ils ont même honte de montrer leurs officiers ! Ils cachent leurs généraux. Ils dissimulent à leur propre peuple qu’ils envoient des conscrits dans cette guerre uniquement pour accroître les forces d’invasion.
Mais c’est nous qui sommes coupables ! On nous accuse d’attaques contre une Russie prétendument pacifique.
Et maintenant quoi ? Que sont ces accusations de préparation d’attaques chimiques ? Avez-vous décidé de procéder à la « déchimisation » de l’Ukraine ? Avec de l’ammoniac ? Avec du phosphore ? Qu’avez-vous encore préparé pour nous ?
Où frapperez-vous avec des armes chimiques ?
La maternité de Marioupol ? L’église de Kharkiv ? L’hôpital pour enfants Okhmatdyt ?
Ou des laboratoires, dont la plupart existent depuis l’époque soviétique et se consacrent à la science ordinaire. Ordinaire !
PAS à la technologie militaire.
Nous sommes des personnes raisonnables. Je suis le président d’un pays raisonnable, d’une nation raisonnable. Et le père de deux enfants.
Et aucune arme chimique ni aucune autre arme de destruction massive n’a été développée sur ma terre.
Le monde entier le sait.
VOUS le savez.
Et si VOUS faites quelque chose de ce genre contre NOUS, vous recevrez la réponse la plus sévère sous forme de sanctions.
Ukrainiens ! Nos défenseurs !
J’ai signé plusieurs décrets importants.
Sur l’attribution du titre de Héros de l’Ukraine à treize de nos défenseurs :
Le lieutenant-colonel Litun Andriy Mykolayovych. À titre posthume. Il est mort en couvrant nos troupes et en retenant héroïquement l’offensive ennemie.
Le capitaine Korpan Oleksandr Bohdanovych. À titre posthume. Il a sauvé nos soldats et des maisons civiles en éloignant d’eux l’avion qui tombait.
Le sous-lieutenant Blokha Yuriy Ihorovych. À titre posthume. Lors des combats dans la région de Mykolaïv, il a héroïquement protégé ses frères d’armes, leur sauvant la vie.
Le sergent-chef Ivashko Andriy Oleksandrovych. À titre posthume. Sous les tirs de roquettes, il a personnellement fourni des informations sur les actions de l’ennemi au prix de sa propre vie.
Le sergent junior Volkov Yevhen Volodymyrovych. À titre posthume. Pour son courage et son héroïsme lors de l’évacuation des blessés dans la région de Donetsk, pour avoir sauvé nos militaires.
Le général de division Nikoliuk Viktor Dmytrovych. Il a dirigé avec compétence la défense sur l’axe nord-est et a réussi à empêcher la prise de Tchernihiv.
Le colonel Khoda Leonid Oleksiyovych. Pendant la guerre, sous son commandement, plus de 50 véhicules ennemis ont été détruits.
Le lieutenant-colonel Ponomarenko Vyacheslav Anatoliyovych. Grâce à ses actions, un nombre important d’équipements et de soldats ennemis dans la ville de Hostomel ont été détruits.
Le lieutenant-colonel Yakovenko Oleksandr Oleksiyovych. Il a retiré ses unités des tirs d’artillerie ennemis, ce qui lui a permis de sauver des effectifs et de continuer à défendre avec succès la région de Donetsk.
Le commandant Bova Yevhen Petrovych. Pour la défense héroïque de Marioupol et le maintien des positions sous les attaques constantes de l’ennemi.
Le capitaine Boyechko Vasyl Vasyliovych. Pour la destruction extrêmement efficace d’équipements et de personnels ennemis.
Le sergent Moroz Oleh Romanovych. Grâce à ses actes héroïques, l’offensive ennemie dans la région de Louhansk a été arrêtée.
Le marin Samofalov Valeriy Mykhailovych. Au cours d’un combat, pour la première fois dans l’histoire de cette guerre, il a abattu trois hélicoptères ennemis.
J’ai également signé un décret attribuant des ordres pour courage personnel à 39 gardes nationaux, 31 policiers (dont 9 à titre posthume), 14 gardes-frontières (dont 4 à titre posthume) et 23 employés du Service d’État des situations d’urgence.
Le grade de général de brigade est aujourd’hui attribué à :
Nechayev Oleh Oleksandrovych. Pour la défense réussie de la région de Kyiv.
Lishchynsky Vladyslav Vatslavovych. Pour des actions extrêmement efficaces contre l’ennemi dans la région de Kherson.
Hutsol Volodymyr Volodymyrych. Pour la destruction réussie de troupes aéroportées ennemies à Vasylkiv.
Demyanchyk Hryhoriy Petrovych. Pour l’organisation réussie de la formation du personnel de nos unités militaires.
Et enfin.
Les discussions sur l’avenir de l’Ukraine dans l’UE se poursuivent aujourd’hui et demain en Europe.
Je crois que notre peuple, notre État, notre armée ont tout fait pour que nous y soyons les bienvenus. En tant qu’égaux. Pour que nous y soyons invités.
C’est l’examen final pour l’Europe.
Parmi les dirigeants des États, il y a ceux qui nous soutiennent. Et il y a aussi ceux qui ne soutiennent qu’eux-mêmes.
Mais nous voyons comment les peuples de tous les pays européens nous traitent. Et c’est l’essentiel.
Car je sais avec certitude que si les peuples décidaient de notre adhésion à l’UE, ils choisiraient sans aucun doute le peuple ukrainien.
Aujourd’hui, lorsque je vois le soutien des peuples de chaque pays sur les places des capitales européennes, je sais que le peuple ukrainien est déjà dans l’Union européenne.
Et les politiques… j’en suis sûr, ils s’y adapteront.
De préférence plus vite.
Gloire aux nations d’Europe ! Gloire à l’Ukraine !
Gloire à nos militaires !
Merci !
Ce texte a été traduit automatiquement à partir de l'original anglais, qui reste accessible en passant le site en anglais.