كلمة رئيس أوكرانيا فولوديمير زيلينسكي إلى المشاركين في قمة مجموعة السبع

إنها تختطف الأطفال بصورة غير قانونية. ووفقاً لبياناتنا، تجاوز عددهم ألفين بالفعل!

تبدو المدن الأوكرانية — ماريوبول وخاركيف وتشرنيهيف وأوختيركا ومدن أخرى — كأنها كارثة عالمية. إنها مدمرة. والطرق الخارجة من هذه المدن، التي كان الناس يستخدمونها للفرار، تشبه موقع تصوير فيلم ما بعد نهاية العالم، بمئات السيارات المحترقة والمثقوبة بالرصاص.

لكن الحقيقة هي أن هناك كارثة عالمية! فقد دمرت روسيا البنية الأمنية العالمية ووجهت ضربة قوية للعلاقات الدولية.

لكن هذه ليست سوى البداية. قد تتبع هذه الحرب أزمة غذاء عالمية. فكلما طال غياب السلام عن الأرض الأوكرانية، قلّ الغذاء الذي سيتلقاه السوق العالمي من أوكرانيا. ونتيجة لذلك، قد تواجه بلدان كثيرة في آسيا وأفريقيا وحتى أوروبا مشكلات استثنائية في الوصول إلى المنتجات الأساسية، وفي أسعار الغذاء. وسيؤدي ذلك بالتأكيد إلى زعزعة الاستقرار السياسي. ربما يكون هذا أيضاً هدف القيادة الروسية؟ لا أعرف.

يجب أن نتحرك جميعاً فوراً! أن نوقف القوات الروسية فوراً، وأن نخرجها من أراضي أوكرانيا.

نحتاج إلى السلام فوراً، قبل أن يواجه العالم مستوى أكبر من المشكلات.

من الأفضل الآن تشديد العقوبات على روسيا بالقدر اللازم لوقف آلتها العسكرية، بدلاً من التعامل لاحقاً مع عواقب الأزمة العالمية للأمن الغذائي والسياسي. إنها تحديات غير مسبوقة!

إذا كان الأمر كذلك، فهناك حاجة إلى حظر كامل للتجارة مع روسيا. ومن الضروري حرمان روسيا من إمكانية استخدام نظام GPS في الحرب. هذا مهم جداً. لكي لا يساعد هذا النظام الصواريخ والقنابل الروسية على تدمير المدن المسالمة.

يجب أن تتعرض البنوك الروسية، والأهم من ذلك البنك المركزي الروسي، لحصار كامل من النظام المالي العالمي. يجب أن يُترك مجرمو الحرب بلا أموال على الإطلاق! وينبغي أن تتحول أصولهم المجمدة، ضمن أمور أخرى، إلى تعويضات لإعادة إعمار أوكرانيا.

من الأفضل تقديم الدعم التسليحي الذي تحتاجه أوكرانيا حقاً الآن، بدلاً من البحث عن أسلحة لبلدان أخرى لاحقاً. نعني جورجيا ومولدوفا ودول البلطيق وبولندا وآسيا الوسطى.

كلما حدث ذلك على النحو الذي نطلبه، حل السلام في أوروبا الشرقية أسرع. وهذا في مصلحتنا. وهو في مصلحتكم. وهو في مصلحة جميع الديمقراطيات. لأن الديمقراطيات يجب أن تكون قادرة على الدفاع عن نفسها. يجب أن تكون الحرية مسلحة. يجب أن تنتصر الحياة على الموت.

وأؤكد هذا: لا ثقة مسبقة بمثل هذه الدولة الروسية! أبداً مرة أخرى. ينبغي أن تتم أي خطوات تجاهها أو تجاه أي منتهك آخر للقانون الدولي فقط بعد خطواتهم نحو السلام، ونحو القواعد المعترف بها عالمياً. وعلى أساس نظام ردع وقائي.

أنا ممتن لكم على الوحدة غير المسبوقة. وعلى دعمكم الحازم للسلام لبلدنا، لشعبنا. وأنا ممتن لأولئك منكم الذين يبذلون قصارى جهدهم لوقف هذه الحرب.

أؤمن بأننا قادرون على ذلك. وسنستطيع أن نجعل مجموعة السبع الخاصة بكم ليست مجرد السبع العظمى، بل السبع العظمى لحفظة السلام.

ما الذي نحتاج إليه من أجل ذلك؟ أوكرانيا محددة جداً في الإجابة عن هذا السؤال.

أولاً: تكثيف العقوبات على العدوان الروسي أسبوعياً إلى أن يتوقف ويعيد لنا السلام.

ثانياً: المشاركة في إنشاء نظام جديد من الضمانات الأمنية لأوكرانيا ولمنطقتنا. ضمانات حقيقية. فعالة. قادرة على إيقاف أي معتدٍ خلال 24 ساعة.

اقترحنا إنشاء اتحاد — U-24. هذا ما يحتاجه العالم حقاً. ليس فقط لوقف الحرب أو الأعمال القتالية التي بدأت بالفعل بصورة وقائية. بل أيضاً لتقديم المساعدة للدول التي تضررت من الكوارث الطبيعية، والتي تحتاج إلى الدعم أثناء الجائحة، والتي تواجه أزمات الهجرة أو الغذاء.

يحتاج العالم إلى تحالفات جديدة فعالة! وإلى ضمانات جديدة فعالة! هذا يمكن أن يدعم الديمقراطيات النامية. ويمكن أن يدعم اقتصادات البلدان التي لا توجد فيها مؤسسات مستقرة بعد.

وثالثاً: ما يتعلق مباشرة بدولتنا وأوروبا الشرقية. يجب أن نعيد بناء دولتنا معاً في أسرع وقت ممكن بعد الحرب. إعادة بناء المدن. واستعادة الحياة الاقتصادية. وإعادة الناس.

أعرض عليكم المشاركة في مشروع كهذا. مشروع للتعافي. وأنا واثق بأنه سيكون في مصلحتنا المشتركة.

لكن أولاً: الأسلحة لأوكرانيا. أولاً: زيادة العقوبات على روسيا كل أسبوع. أي أن السلام يأتي أولاً. لدينا القوة لفعل ذلك. ولديكم القوة لفعل ذلك. فليكن السلام!

أنا ممتن لكل من يدعمنا.

شكراً لكم.

المجد لأوكرانيا!

تُرجم هذا النص تلقائيًا من الأصل باللغة الإنجليزية، الذي يظل متاحًا عند تغيير لغة الموقع إلى الإنجليزية.