القوات المسلحة الأوكرانية هي الأساس الذي ينبغي أن تقوم عليه قلعة وحدتنا الوطنية – خطاب الرئيس فولوديمير زيلينسكي

مع أن المنطقة التي ينبغي لروسيا، بصراحة، أن تهتم فيها بحقوق الناطقين بالروسية هي روسيا نفسها. حيث لا توجد حرية تعبير ولا حرية اختيار. وحيث لا يوجد ببساطة حق في المعارضة. حيث يزدهر الفقر وحيث حياة الإنسان بلا قيمة. إلى حد أنهم يأتون إلينا ويذهبون إلى الحرب ليسرقوا على الأقل شيئاً يشبه الحياة الطبيعية.

أنتم تعرفون أنهم كانوا يتحدثون سابقاً عن حلمهم الأكبر: أن يروا باريس ثم يموتوا. وسلوكهم الآن صادم بكل بساطة. لأن حلمهم الآن هو سرقة المرحاض ثم الموت.

حسناً، هذا يؤكد فقط ما قلته مرات عديدة: إن الغزو الروسي لأوكرانيا لم يُقصد به إلا أن يكون بداية، ثم يريدون الاستيلاء على دول أخرى.

بالطبع، سندافع عن أنفسنا ما دام ذلك ضرورياً لكسر هذا الطموح لدى الاتحاد الروسي. لكن على جميع الأمم التي تؤمن، مثلنا، بانتصار الحياة على الموت أن تقاتل معنا. عليها أن تساعدنا، لأننا الأوائل على هذا الطريق. ومن التالي؟

إذا أراد أي شخص قد يكون التالي أن يبقى محايداً اليوم كي لا يخسر شيئاً، فهذه أخطر رهان. لأنكم ستخسرون كل شيء.

تواصل القوات المسلحة الأوكرانية ردع هجمات الغزاة الروس في شرق بلادنا وجنوبها. اتجاه إيزيوم، ودونباس، وبريازوفيا، وماريوبول، ومنطقة خيرسون هي الأماكن التي يُحسم فيها مصير هذه الحرب ومستقبل دولتنا.

في سلوفيانسك وكراماتورسك، وفي منطقة دونيتسك عموماً، وفي بوباسنا وفي منطقة لوهانسك عموماً، وفي خاركيف والمناطق المحيطة بها، يحاول المحتلون تحقيق هدف بدائي: قتل أكبر عدد ممكن وتدمير كل ما يرونه.

وأنا ممتن لكل واحد من مدافعينا الذين يصمدون بشجاعة، ويُلقّنون الجيش الروسي فكرة أن فرص روسيا في هذه الحرب قد تكون أقل من فرص أوكرانيا.

وككل صباح، وكل يوم، وكل مساء، أولينا اليوم أقصى اهتمام لتزويد جيشنا بجميع الأسلحة اللازمة. وهذه هي المهمة الأولى لدولتنا.

وأنا ممتن لجميع شركائنا الذين سمعونا أخيراً. الذين يزودوننا تحديداً بما طلبناه. لأننا نعرف يقيناً أننا بهذه الأسلحة سنتمكن من إنقاذ حياة آلاف الناس. وسنتمكن من أن نُظهر للمحتلين أن اليوم الذي سيُجبرون فيه على مغادرة أوكرانيا يقترب.

تتواصل العودة إلى الحياة الطبيعية في الأراضي المحررة من المحتلين.

إذا كانت إزالة الألغام قد جرت في بداية هذا الأسبوع في 70 تجمعاً سكانياً، فقد أُزيلت الألغام اليوم في 184 تجمعاً سكانياً. وبالطبع، لا يزال الكثير مما ينبغي إنجازه. لكن الوتيرة، في رأيي، جيدة جداً.

تعمل المقرات الإنسانية بالفعل في أكثر من 500 تجمع سكاني محرر من الاحتلال. ويُضاف يومياً نحو 100 تجمع سكاني نعيد إليها الخدمات الطبية والتعليمية، وعمل هيئات الحماية الاجتماعية والمؤسسات المالية.

نحن نعيد وصلات النقل بوتيرة سريعة إلى حد ما. واليوم أُعيدت وصلة النقل إلى 96 تجمعاً سكانياً إضافياً. واستأنفت محطات الوقود عملها في 183 تجمعاً سكانياً إضافياً. وأُعيدت الكهرباء إلى 90 تجمعاً سكانياً إضافياً. ونعيد إمدادات المياه والغاز والاتصالات المتنقلة.

إن عودة أوكرانيا إلى المدن والمجتمعات تعني عودة الحياة بالمعنى الكامل لهذه الكلمات. وأعتقد أن هذه العودة ستحدث في جنوب بلادنا وشرق أوكرانيا، في جميع المناطق التي جُلب إليها التدهور والدمار والموت تحت العلم الروسي.

لكن ذلك يعتمد على مدى اتحادنا جميعاً في مواجهة الغزو الروسي. وأؤكد مرة أخرى أن على الجميع معارضة الاحتلال في كل فرصة. تجاهلوا المحتلين. لا تتعاونوا معهم. لا تساعدوهم. حيّدوا المتعاونين.

تؤدي القوات المسلحة الأوكرانية مهامها ببراعة. والاستخبارات والحرس الوطني والدفاع الإقليمي والشرطة وحرس الحدود - جميعهم يعملون مئة بالمئة من أجل النصر. لكن على كل مواطن أيضاً أن يعمل من أجل النصر - في ما يفعله وحيث يوجد.

إذا كنتم في الخارج، فادعموا أوكرانيا. وإذا كنتم تمارسون أنشطة اقتصادية اعتيادية، فابذلوا قصارى جهدكم قدر الإمكان لمنفعة أوكرانيا. وإذا وجدتم أنفسكم في أرض محتلة مؤقتاً، فحاولوا أن تسببوا للمحتلين أكبر قدر ممكن من المتاعب. القوات المسلحة الأوكرانية هي أساسنا. لكن يجب أن تقوم دائماً على هذا الأساس قلعة وحدتنا الوطنية. وحدة جميع الأوكرانيين الذين يقاتلون من أجل الحياة وضد الموت. وضد الغزو الروسي.

وكالعادة، وقّعت مساءً مرسوماً لمنح أوسمة لأبطالنا. ومُنح 48 من مدافعي أوكرانيا جوائز الدولة. للشجاعة في المعارك وللخدمة العسكرية النموذجية.

المجد الأبدي لكل من يدافع عن الدولة!

الذكرى الأبدية لكل من مات من أجل أوكرانيا!

المجد لأوكرانيا!

تُرجم هذا النص تلقائيًا من الأصل باللغة الإنجليزية، الذي يظل متاحًا عند تغيير لغة الموقع إلى الإنجليزية.