ظهرت دارينا سيدورينكو، مديرة الأبحاث في مركز الحوار عبر الأطلسي، في نيو إيسترن يوروب في مقال بعنوان «من وسائل التواصل الاجتماعي إلى السياسة: النقاش البولندي حول أوكرانيا».
في المقال، علّقت دارينا على كيفية تسييس النقاش العام حول الأوكرانيين في بولندا بصورة متزايدة. واستنادًا إلى عملها الأوسع في رصد خطاب الكراهية المعادي لأوكرانيا والتضليل الإعلامي وحوادث العنف في بولندا، أوضحت أن سياق وجود الأوكرانيين في البلاد تغيّر بدرجة كبيرة خلال السنوات القليلة الماضية.
أشارت دارينا إلى ارتفاع ملحوظ في التعليقات السلبية عن الأوكرانيين عبر فيسبوك وتيك توك وتيليغرام وحتى لينكدإن. وغالبًا ما تنتقل هذه السرديات بين حسابات مجهولة الهوية على وسائل التواصل الاجتماعي وقنوات تيليغرام وشخصيات سياسية ووسائل الإعلام الرئيسية، فتشكّل تدريجيًا تصورات عامة أوسع.
أحد الاتجاهات الرئيسية التي سلّطت الضوء عليها هو الطريقة التي تُؤطَّر بها القصص التي تبدو معزولة عن الأوكرانيين لتعزيز سرديات عدائية أوسع. فعلى سبيل المثال، قد تركّز التغطية الإعلامية بشكل غير متناسب على الجنسية الأوكرانية لمشتبه به، أو تستخدم عناوين مثيرة تربط الأوكرانيين بالجريمة أو نكران الجميل أو التهديدات للمجتمع البولندي.
وأشارت دارينا أيضًا إلى دور قنوات تيليغرام الناطقة بالبولندية في تضخيم هذه الرسائل. وعلى الرغم من أن تيليغرام ليس المنصة المهيمنة في بولندا، فإنه يشكّل فضاءً غير منظّم يمكن فيه للأفكار الهامشية أن تقترب من التيار السائد. وتعرض إحدى أكثر السرديات انتشارًا الأوكرانيين بوصفهم مجرمين وخطرًا على بولندا.
كما يجري توظيف الموضوعات التاريخية لأغراض سياسية. وتتزايد مزاوجة السرديات المرتبطة بفولينيا والجيش الأوكراني المتمرّد (UPA) و«البانديريين» مع القصص المعاصرة عن الأوكرانيين في بولندا، مما يخلق روابط عاطفية بين عنف الماضي والمجتمع الأوكراني اليوم.
شدّدت دارينا على أن للصحفيين مسؤولية خاصة في هذه البيئة. فمع ضرورة تغطية القصص المهمة، يجب أن تدرك المؤسسات الإعلامية كيف يمكن للعناوين والتأطير والتركيز الانتقائي أن يعزّز السرديات الباعثة على الكراهية عن غير قصد.
وقالت دارينا سيدورينكو لـنيو إيسترن يوروب: «من المهم جدًا أن يرصد الصحفيون ليس فقط فضاء الدعاية الروسية، بل أن يتأكدوا أيضًا من أنهم هم أنفسهم لا يصبحون مضخّمين لهذه الأفكار والمشاعر والأطر».
اقرأ المقال كاملًا في نيو إيسترن يوروب.
تُرجم هذا النص تلقائيًا من الأصل باللغة الإنجليزية، الذي يظل متاحًا عند تغيير لغة الموقع إلى الإنجليزية.