3 دقائق للقراءة
إما أن تسعى روسيا حقاً إلى السلام، أو ستغادر الساحة الدولية إلى الأبد نتيجة لهذه الحرب - خطاب رئيس أوكرانيا
أيها الشعب الذي لا يُقهر في أشجع بلد!
كان اليوم يوماً مفيداً لدولتنا، ولدفاعنا ضد الهجوم الروسي. وصل إلى كييف رؤساء أربع دول صديقة لأوكرانيا. أولئك الذين يساعدوننا منذ الأيام الأولى. الذين لم يترددوا في تزويدنا بالأسلحة. الذين لم يشككوا في فرض العقوبات. والذين يدفعون الآن، على مستوى الاتحاد الأوروبي، نحو حزمة عقوبات أشد صرامة ضد الاتحاد الروسي. بولندا، ليتوانيا، لاتفيا، إستونيا. سررت جداً بلقاء الرؤساء اليوم. وكانت المفاوضات مثمرة.
من المهم أن الرؤساء زاروا بوروديانكا في منطقة كييف، حيث رأوا بأعينهم ما فعله المحتلون. وبالنسبة للرؤساء، تمثل هذه الزيارة حجة إضافية للضغط بقوة أكبر من أجل فرض عقوبات ملموسة على روسيا.
نحتاج أولاً وقبل كل شيء إلى حظر نفطي. وإلى استعداد واضح من أوروبا للتخلي عن كل الطاقة الروسية. يجب أن يتوقف الاتحاد الأوروبي عن تمويل آلة روسيا العسكرية.
نوقشت سياسة العقوبات الغربية اليوم أيضاً من قبل مجموعة من الخبراء الدوليين بقيادة مايكل ماكفول وأندري يرماك. تعمل المجموعة منذ ثلاثة أسابيع. وتتألف من خبراء دوليين وأوكرانيين يقيّمون العقوبات المفروضة وكيف تحاول روسيا الالتفاف عليها.
أعدّت المجموعة مقترحات ملموسة بشأن كيفية سد ثغرات العقوبات التي تستخدمها روسيا باستمرار، وكيفية تشديد العقوبات فوراً لجعلها محسوسة بالنسبة لموسكو.
تحدثت اليوم مع الرئيس الأمريكي بايدن. وشملت موضوعات المحادثة ملاحقة جميع العسكريين والقادة الروس الذين ارتكبوا جرائم حرب. والتعاون الدولي من أجل ذلك. كما نوقشت حزمة جديدة من الدعم الدفاعي لأوكرانيا. وتم التوصل إلى اتفاق. 800 مليون دولار. أسلحة وذخائر ومساعدات أخرى. أنظمة مدفعية وناقلات جنود مدرعة ومروحيات. خالص الامتنان لدعمكم! واتفقنا أيضاً على تشديد العقوبات ضد روسيا.
خاطبت برلمان وشعب إستونيا. وأعربت عن امتناني للمساعدة المقدمة لأوكرانيا، بما في ذلك الأسلحة. كما دعوت إستونيا إلى الانضمام إلى مشروع إعادة إعمار أوكرانيا بعد الحرب.
نتعاون بالفعل مع إستونيا في مجال الرقمنة. وبعد الحرب، قد يصبح ذلك مشروعاً أكبر. بشأن استعادة الأنظمة الرقمية للحكومة والأعمال، والأمن السيبراني. وبشأن استعادة المؤسسات التعليمية ذات الصلة.
زار المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية كريم خان بوتشا. ومن الصواب أن تبدأ مجموعة من خبراء الطب الشرعي من المحكمة الجنائية الدولية العمل في المدينة. إن مسؤولية العسكريين الروس عن جرائم الحرب أمر حتمي. سنجرّهم جميعاً إلى المحكمة. وليس فقط بسبب ما ارتُكب في بوتشا.
بوجه عام، يستمر في شمال بلادنا، في المناطق المحررة، إزالة الألغام. ترك المحتلون عشرات الآلاف من القذائف غير المنفجرة والألغام والألغام الموصولة بأسلاك تفجير - كثيراً من كل شيء. لذلك، ينبغي لكل من يريد العودة إلى منزله في الأراضي المحررة أن يكون حذراً قدر الإمكان، ويقظاً قدر الإمكان. وأن يبلغ الشرطة وفرق الإنقاذ فوراً إذا عثر على جسم غريب أو جسم متفجر.
لا تختلف التقارير القتالية لهذا اليوم اختلافاً كبيراً عن سابقاتها. تكثّف القوات الروسية نشاطها في الاتجاهين الشرقي والجنوبي. وتحاول الانتقام لهزائمها. ويستمر القصف بالصواريخ والقنابل والضربات المدفعية. ويجري جلب أرتال جديدة من المعدات. وهم يبحثون عن احتياطات. ويحاولون تجنيد سكان جنوب بلادنا، أي من هذه المناطق المحتلة مؤقتاً، إضافة إلى ما يسمى بالتعبئة في بعض مناطق إقليمي دونيتسك ولوهانسك.
كل هذا النشاط المحموم للمحتلين يشهد، أولاً وقبل كل شيء، على انعدام ثقتهم بأنفسهم. وعلى حقيقة أنه حتى مع مخزونات كبيرة من المعدات العسكرية السوفيتية وعدد كبير من الجنود الذين لا يدخرهم القادة إطلاقاً، تشك القوات الروسية في قدرتها على كسرنا، وكسر أوكرانيا. ونحن نفعل كل شيء لتبرير شكوكهم.
وأنا ممتن لجميع مدافعينا الذين يثبتون في مواقعهم ويعلّمون الجنود الروس أن يفكروا في أن هذه الحرب ضد أوكرانيا لا يمكن أن تنتهي إلا بهزيمة استراتيجية لروسيا، عاجلاً أم آجلاً.
إما أن تسعى القيادة الروسية حقاً إلى السلام، أو ستغادر روسيا الساحة الدولية إلى الأبد نتيجة لهذه الحرب.
وقبل إلقاء هذا الخطاب، وكما هو معتاد، وقّعت مراسيم لتكريم مدافعينا. مُنح 270 عسكرياً من القوات المسلحة الأوكرانية جوائز الدولة، منهم 7 بعد الوفاة. كما مُنح 11 موظفاً من إدارة الحماية الحكومية جوائز.
ومنح مرسوم آخر لقب بطل أوكرانيا لعسكريين اثنين من قواتنا المسلحة. بعد الوفاة.
ذكرى أبدية لكل من ضحّى بحياته من أجل أوكرانيا!
المجد الأبدي لكل من يحمي الشعب ويدافع عن دولتنا!
المجد لأوكرانيا!
تُرجم هذا النص تلقائيًا من الأصل باللغة الإنجليزية، الذي يظل متاحًا عند تغيير لغة الموقع إلى الإنجليزية.