


لا يزال الجزء الشمالي الغربي من منطقة كييف (بين محطة تشيرنوبل للطاقة النووية في الشمال وبلدتي ديمر وكاتيوجانكا القريبتين من كييف) خاضعاً الآن لسيطرة قوات الغزو الروسية. وتخضع عدة عشرات من البلدات لاحتلال فعلي، حتى من دون وجود مادي للقوات الروسية فيها. وتتطور بسرعة كارثة إنسانية داخل الأراضي المحددة: فقد قُطع المدنيون عن جميع إمدادات الغذاء، وقُطعت إمدادات الكهرباء والغاز في بعض البلدات، ولا تُقدَّم المساعدة الطبية من الأساس. وفي قرية كاتيوجانكا، حاول الغزاة استخدام السكان المحليين دروعاً بشرية في محاولاتهم للتقدم نحو كييف. ودُمّر مركز المنطقة، إيفانكيف، إلى النصف بصواريخ روسية أُطلقت من أنظمة راجمات الصواريخ المتعددة «غراد». وقد حُجب وصول أوكرانيا إلى محطة تشيرنوبل للطاقة النووية بالكامل. ولا يوجد اتصال بموظفي المحطة.
يُنشئ الاحتلال الروسي المخاطر التالية:
- يتعرض ما مجموعه 100,000 مدني لخطر الجوع والحرمان؛
- هناك خطر متزايد للمجاعة في جميع الأراضي المحاصرة. ويعيش سكان الريف جزئياً على مخزونات الغذاء المتاحة، لكن ذلك لا يشمل الجميع؛
- تصبح الخدمات الطبية غير متاحة تدريجيًا؛
- تتكشف كارثة إنسانية نتيجة تدهور مستويات المعيشة ومؤشرات الراحة الأساسية للحياة (انقطاع إمدادات الكهرباء والمياه والغاز، فضلاً عن تدمير البنية التحتية للنقل البري)؛
- هناك خطر وقوع كارثة من صنع الإنسان بمقاييس مختلفة في محطة تشيرنوبل للطاقة النووية، بعدما أحكم المحتلون سيطرتهم الكاملة على المحطة. ويقول الجانب الأوكراني إن بعض المنشآت في الموقع قد فُصل عنها التيار الكهربائي، ما ينطوي على خطر إطلاق نويدات مشعة. وتضع روسيا العالم بأسره على حافة كارثة غير مسبوقة ذات عواقب لا رجعة فيها.
تُرجم هذا النص تلقائيًا من الأصل باللغة الإنجليزية، الذي يظل متاحًا عند تغيير لغة الموقع إلى الإنجليزية.