博赫达娜·巴茨科，跨大西洋对话中心西班牙与拉丁美洲合作项目助理，在智利媒体《第三报》的Mundo栏目发表了一篇评论文章，谈及俄罗斯对乌克兰文化和出版业的攻击。
请注意，该文章以西班牙语发表。
在文章中，巴茨科指出，俄罗斯的战争不仅针对乌克兰基础设施，也针对乌克兰文化本身。她提到8月28日俄罗斯发动的一次袭击：一座仓库内存放着十多家乌克兰出版商和书店的图书，逾6万册书籍被焚毁——这是对乌克兰文字的攻击，也是对乌克兰人得以自由生活之条件的攻击。
巴茨科强调了文化毁灭的空前规模。据乌克兰出版商协会引用的数据，仅在2026年夏季，俄罗斯的袭击就毁坏了约1300万册图书，其中包括数十万册学校教科书，损失超过2000万美元。
这篇评论文章还解释了为何对出版业的攻击就是对身份认同和主权的攻击。在一场生存之战中，乌克兰出版商承担着一项国家文化职能：他们维系民族认同，并出版在俄罗斯帝国和苏联统治期间被禁止或被排挤的书籍。
巴茨科追溯了即使在乌克兰于1991年独立后，俄罗斯的文化和经济影响如何仍持续主导乌克兰的媒体、音乐、电视和书架。如今，随着乌克兰文化正在独立发展并在世界各地获得更多关注，俄罗斯便以物理摧毁来攻击那些它已无法再通过软实力控制的事物。
最后，巴茨科强调，对文化毁灭的追责必须成为法律规范，而不只是伦理原则。只要此类攻击未遭遇真正的执行机制，它们就会持续发生——而世界可能会将其视为常态。
通过链接阅读博赫达娜·巴茨科在《第三报》发表的、关于俄罗斯攻击乌克兰文化的文章。
本文由英文原文自动翻译而成；切换网站语言至英语后，仍可查看英文原文。