Discorso del Presidente Volodymyr Zelensky, 9 aprile, ore 23:00

Icona dell’orologio 4 min di lettura
9 aprile 2022

Indice

La strategia di difesa di ogni Stato civile consiste nel fare pressione sulla Russia affinché ristabilisca la pace - discorso del Presidente dell'Ucraina

Popolo libero di un Paese coraggioso!

Oggi ho avuto il grande onore di accogliere nella nostra capitale, in via Bankova, a nome vostro, a nome di tutti gli ucraini, un sincero amico dell'Ucraina: il Primo Ministro del Regno Unito Boris Johnson.

La sua visita nel nostro Paese dimostra nel modo più chiaro possibile che non esistono ostacoli alla libertà. Non esistono ostacoli alla leadership. Boris è stato tra coloro che non hanno esitato un istante sul sostegno all'Ucraina. La leadership del Regno Unito nel fornire al nostro Paese l'assistenza necessaria, soprattutto in materia di difesa, nonché la leadership nella politica sanzionatoria rimarranno per sempre nella storia. Nella storia della difesa della democrazia, nella storia della difesa dell'Europa. L'Ucraina sarà sempre grata a Boris e alla Gran Bretagna per questo.

Oggi Boris è arrivato a Kyiv con un nuovo pacchetto di sostegno finanziario e alla difesa dell'Ucraina. Abbiamo anche discusso di nuove sanzioni necessarie per costringere la Russia a cercare la pace.

Il compito della nostra coalizione contro la guerra è molto chiaro: porre fine il prima possibile a questa guerra iniziata dalla Russia. Liberare la nostra terra dagli invasori. E garantire la sicurezza dell'Ucraina e, di conseguenza, la sicurezza della democrazia e della libertà delle nazioni dell'Europa orientale.

Ecco perché non è soltanto il dovere morale di tutte le democrazie, di tutte le forze d'Europa, sostenere il desiderio di pace dell'Ucraina.

È, di fatto, una strategia di difesa per ogni Stato civile. Fare la massima pressione possibile sulla Russia affinché ristabilisca al più presto la pace e la sicurezza. Ripristinare al più presto la forza del diritto internazionale e impedire la catastrofe causata dall'applicazione della legge della forza. La catastrofe che inevitabilmente colpirà tutti. Perché l'aggressione russa non era destinata a limitarsi alla sola Ucraina. Alla distruzione della sola nostra libertà e delle nostre vite. L'intero progetto europeo è un obiettivo per la Russia.

Ho avuto piacere di sentire oggi dal Cancelliere austriaco Karl Nehammer l'assicurazione che per lo Stato austriaco costringere la Russia a cercare la pace è fondamentale quanto lo è per altri Stati responsabili.

Indice

Ho anche ricevuto la promessa che l'Austria, insieme ai suoi partner nell'Unione europea, proseguirà la propria politica sanzionatoria contro la Russia fino al completo ripristino di una reale sicurezza nella nostra regione. Fino a quando la Russia non ritirerà tutte le sue truppe dal territorio sovrano ucraino.

In risposta alla mia domanda, il Cancelliere austriaco ha anche sostenuto una chiara prospettiva di adesione dell'Ucraina all'Unione europea il prima possibile.

Desidero inoltre ringraziare il signor Nehammer per aver consegnato all'Ucraina autopompe e veicoli di soccorso, nonché altre attrezzature, e per l'aiuto con il carburante.

Ci sono oggi importanti notizie anche dalla Presidente della Commissione europea, signora Ursula von der Leyen, e dal Primo Ministro del Canada Justin Trudeau. Nell'ambito della loro campagna globale Stand Up For Ukraine, hanno raccolto più di 10 miliardi di dollari per aiutare il nostro popolo. Per aiutare gli ucraini costretti a lasciare le proprie case a causa della guerra della Russia contro l'Ucraina. Sono grato a tutti coloro che hanno partecipato alla raccolta fondi!

Vale a dire, oggi è stata davvero una giornata fruttuosa per l'Ucraina. Per la nostra diplomazia.

Ed è il 45° giorno della nostra difesa contro l'invasione russa. Mosca poteva pensare che tali eventi si sarebbero svolti a Kyiv il 45° giorno dopo la sua invasione? No, non potevano nemmeno immaginarlo. E noi lo abbiamo reso realtà.

Tutti noi, insieme: ogni ucraino che il 24 febbraio e per sempre ha scelto il coraggio. Ha scelto l'Ucraina. Ha scelto la libertà e il futuro.

In tutti i negoziati internazionali, in tutti i contatti con i leader mondiali durante questi 45 giorni, sollevo sempre tre temi. Il primo è un aiuto concreto per la nostra difesa. Il secondo è un aiuto concreto per il nostro popolo. Il terzo sono garanzie concrete di sicurezza per il nostro Stato, che vincerà sicuramente in questo confronto.

Naturalmente, non ricevo da tutti risposte specifiche alle mie domande specifiche. Ma ogni giorno ci sono sempre più aspetti positivi per l'Ucraina.

Tuttavia, non ancora abbastanza da poter determinare la data esatta della fine di questa guerra. La Russia può ancora permettersi di vivere nelle illusioni e portare nuove forze militari e nuove attrezzature nella nostra terra. E questo significa che sono necessarie ancora più sanzioni. Sono necessarie ancora più armi per il nostro Stato.

A proposito, oggi Boris Johnson è stato molto specifico nel rispondere alle mie domande. Beh, come sempre. Abbiamo già deciso quale aiuto il Regno Unito fornirà alla ricostruzione postbellica dell'Ucraina. Il popolo britannico è pronto ad assumere il patrocinio del ripristino di Kyiv e della regione di Kyiv.

L'introduzione di restrizioni più dolorose sui flussi finanziari della Federazione Russa è tra le priorità della nostra diplomazia, di tutti i contatti con i nostri partner. Innanzitutto ciò riguarda il settore petrolifero. Il mondo democratico può certamente rinunciare al petrolio russo e renderlo tossico per tutti gli altri Stati. Il petrolio è una delle due fonti dell'autostima russa, della loro sensazione di impunità.

Anche un'altra fonte, il gas, sarà chiusa nel tempo. È semplicemente inevitabile. Non solo per motivi di sicurezza, ma anche ambientali.

Ma l'Ucraina non ha tempo di aspettare. La libertà non ha tempo di aspettare. Quando la tirannia scatena un'aggressione contro tutto ciò che preserva la pace in Europa, bisogna agire immediatamente. È necessario agire in modo fondato sui principi. E l'embargo sul petrolio dovrebbe essere il primo passo. A livello di tutte le democrazie, dell'intero mondo civile. Allora la Russia lo sentirà. Allora sarà un argomento per loro: cercare la pace, fermare la violenza insensata.

E un'altra notizia per oggi. Attesa da tempo da molti del nostro popolo. Uno dei nostri principali santuari tornerà in Ucraina. Uno dei santuari più venerati di Santa Sofia di Kyiv. L'icona di San Mykola Mokryi (Bagnato), la prima icona miracolosa della Russia.

Abbiamo lavorato a lungo per riaverla. Fu portata fuori dall'Ucraina durante la Seconda guerra mondiale. E a tempo debito sarà a casa, a Santa Sofia. Sono grato ai gerarchi, al clero e ai fedeli della Chiesa ortodossa ucraina degli Stati Uniti per questa decisione. Voglio che il ritorno di questo santuario sia un simbolo importante per tutti noi. Un simbolo fondamentale. Un simbolo del fatto che riporteremo in Ucraina tutto ciò che è nostro. Tutto ciò che è ucraino.

Riporteremo indietro tutto il nostro popolo.

E ristabiliremo sicuramente la giustizia: ristabiliremo il nostro pieno controllo sulla nostra terra.

Sono grato a tutti i nostri amici!

Sono grato a tutti i nostri eroi!

Gloria all'Ucraina!

Questo testo è stato tradotto automaticamente dall'originale inglese, che resta disponibile selezionando l'inglese come lingua del sito.