Lorne Cook e Dasha Litvinova / Associated Press
BRUXELLES — Gli Stati Uniti potrebbero essere disposti a concludere un accordo con la Russia per allentare le tensioni sullo schieramento di missili in Europa se Mosca si allontanasse dal precipizio in Ucraina, secondo un documento trapelato pubblicato mercoledì da un quotidiano spagnolo.
Il quotidiano El Pais ha pubblicato due documenti, presumibilmente risposte scritte dagli Stati Uniti e dalla NATO la scorsa settimana alle proposte della Russia per un nuovo accordo di sicurezza in Europa. Non è stato possibile contattare immediatamente funzionari statunitensi per confermare l’autenticità di uno dei documenti.
Con riferimento al secondo documento, la NATO ha dichiarato di non commentare mai le «presunte fughe di notizie». Ma il testo rispecchia da vicino le dichiarazioni rilasciate ai media dal segretario generale della NATO Jens Stoltenberg, mentre esponeva la posizione dell’organizzazione militare di 30 nazioni sulle richieste della Russia.
Il documento statunitense, contrassegnato come «non-paper» riservato, affermava che gli Stati Uniti sarebbero disposti a discutere, in consultazione con i propri partner della NATO, «un meccanismo di trasparenza per confermare l’assenza di missili da crociera Tomahawk nei siti Aegis Ashore in Romania e Polonia».
Ciò avverrebbe a condizione che la Russia «offra misure di trasparenza reciproche su due basi missilistiche terrestri di nostra scelta in Russia».
Aegis è un sistema di difesa contro missili a corto o medio raggio. Ma la Russia ha sostenuto in passato che gli Stati Uniti potrebbero attaccare con missili Tomahawk a medio raggio dai siti Aegis Ashore. Il documento statunitense affermava che Washington avrebbe dovuto consultarsi con gli alleati della NATO sulla potenziale offerta, in particolare con Romania e Polonia.
Il portavoce del Cremlino Dmitry Peskov ha rifiutato di commentare i documenti trapelati, limitandosi a dire che «non abbiamo diffuso nulla». In dichiarazioni all’agenzia di stampa statale RIA Novosti, anche il Ministero degli Esteri russo ha rifiutato di confermare o smentire l’autenticità dei documenti pubblicati da El Pais.
I timori di un’invasione russa dell’Ucraina sono aumentati negli ultimi mesi, dopo che il presidente Vladimir Putin ha dispiegato più di 100.000 truppe nelle aree vicine ai confini dell’Ucraina, anche nella vicina Bielorussia, sostenute da carri armati, artiglieria, elicotteri e aerei da guerra. Putin afferma di non avere intenzione di ordinare un’invasione.
Gli Stati Uniti hanno sottolineato, dopo le loro proposte scritte nel documento trapelato, che «si possono compiere progressi su queste questioni solo in un contesto di de-escalation rispetto alle azioni minacciose della Russia nei confronti dell’Ucraina».
Litvinova ha riferito da Mosca. Aritz Parra a Madrid ha contribuito a questo articolo.
Questo testo è stato tradotto automaticamente dall'originale inglese, che resta disponibile selezionando l'inglese come lingua del sito.