यूरोपवासियों! यूक्रेनवासियों! मारियुपोल निवासियों!
आज वह दिन है जो सब कुछ तय करता है। यह तय करता है कि कौन किसके पक्ष में है। रूसी बम मारियुपोल के एक अस्पताल और प्रसूति अस्पताल पर गिरे। बच्चों का अस्पताल। प्रसूति अस्पताल जो कार्यरत है! इमारतें नष्ट हो गई हैं। अब तक 17 घायल हैं। मलबा हटाने का काम अभी भी जारी है। लोगों ने समय रहते हवाई खतरे से छिपना शुरू कर दिया था।
यूक्रेनी शहरों पर आक्रमणकारियों द्वारा गिराए गए 500 किलोग्राम के हवाई बमों से। यह कई बार हो चुका है।
बच्चों का अस्पताल। प्रसूति अस्पताल। उन्होंने रूसी संघ को किस बात से धमकाया था? यह कैसा देश है – रूसी संघ, जो अस्पतालों और प्रसूति अस्पतालों से डरता है और उन्हें नष्ट कर देता है? क्या वहाँ छोटे बांदेरिवत्सी थे? या गर्भवती महिलाएँ रोस्तोव पर गोली चलाने वाली थीं? क्या प्रसूति अस्पताल में किसी ने रूसी भाषियों के साथ दुर्व्यवहार किया था? यह क्या था? क्या यह अस्पताल का गैर-नाज़ीकरण था?
यह अब अत्याचारों से भी परे है। आक्रमणकारी मारियुपोल के साथ जो कुछ कर रहे हैं, वह अब अत्याचारों से भी परे है। यूरोपवासियों! यूक्रेनवासियों! मारियुपोल निवासियों! आज हमें रूस के इस युद्ध अपराध की निंदा करने के लिए एकजुट होना चाहिए, जो उस सारी बुराई को दर्शाता है जिसे आक्रमणकारी हमारी भूमि पर लाए हैं।
सभी नष्ट किए गए शहर। उन्होंने वोल्नोवाखा, खार्किव, इज़यूम, ओख्तिरका, चेर्निहिव, बोरोद्यांका, होस्तोमेल, झितोमिर और दर्जनों अन्य यूक्रेनी शहरों के साथ जो किया, जिनसे रूसी संघ को कभी कोई खतरा नहीं था।
नष्ट किए गए अस्पताल। नष्ट किए गए स्कूल, गिरजाघर, घर। और मारे गए सभी लोग। मारे गए सभी बच्चे।
प्रसूति अस्पताल पर हवाई बम अंतिम प्रमाण है। इस बात का प्रमाण कि यूक्रेनियों का नरसंहार हो रहा है।
यूरोपवासियों! आप यह नहीं कह सकेंगे कि आपने नहीं देखा कि यूक्रेनियों के साथ क्या हुआ, मारियुपोल निवासियों के साथ क्या हुआ। आपने देखा है। आप जानते हैं।
इसलिए, आपको रूस के विरुद्ध प्रतिबंध बढ़ाने होंगे ताकि उसके पास इस नरसंहार को जारी रखने का कोई अवसर न रहे।
आपको रूस पर दबाव डालना होगा ताकि उसे वार्ता की मेज पर बैठने और इस क्रूर युद्ध को समाप्त करने के लिए मजबूर किया जा सके।
मॉस्को अच्छी तरह जानता है कि मारियुपोल भी दोनेत्स्क क्षेत्र में है। हमने रूस से दोनेत्स्क क्षेत्र के निवासियों के बारे में बहुत कुछ सुना है। इतने आरोप, इतनी माँगें… और अब हम देखते हैं कि रूस वास्तव में दोनेत्स्क क्षेत्र के निवासियों के साथ कैसा व्यवहार करता है। उन आम लोगों के साथ व्यवहार करता है जो मारियुपोल के घरों में रहते हैं, मारियुपोल शहर के उद्यमों में काम करते हैं, मारियुपोल के अस्पतालों में इलाज करवाते हैं और बच्चों को जन्म देते हैं, सोचिए, आप जैसे लोग मारियुपोल के प्रसूति अस्पतालों में बच्चों को जन्म देते हैं।
हमने दोनेत्स्क, लुहान्स्क या किसी अन्य क्षेत्र के किसी भी शहर के साथ ऐसा कोई युद्ध अपराध नहीं किया है और न ही कभी करते। धरती के किसी भी शहर के साथ। क्योंकि हम इंसान हैं। और आप?
आज मैंने यूरोपीय परिषद के अध्यक्ष चार्ल्स मिशेल और यूरोपीय आयोग की अध्यक्ष उर्सुला फ़ॉन डेयर लेयेन से बात की। हमने संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रतिनिधि सभा की अध्यक्ष नैन्सी पेलोसी और यूनाइटेड किंगडम के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन के साथ भी काम किया और बात की। आपके समर्थन के लिए धन्यवाद, बोरिस।
साझेदारों को हमारे मारियुपोल में हो रही घटनाओं की पूरी जानकारी है। और यूक्रेन के उन सभी अन्य क्षेत्रों की स्थिति की भी, जहाँ युद्ध जारी है। हम यह सुनिश्चित करने के लिए काम कर रहे हैं कि रूस अपने कार्यों के परिणाम महसूस करे। हम अंततः अपने आकाश को सुरक्षित करने के लिए सब कुछ कर रहे हैं। मैं उन अधिकांश यूक्रेनियों का आभारी हूँ जो इस रुख का समर्थन करते हैं। उन लोगों का जो हस्ताक्षर एकत्र करते हैं, जो पश्चिम में अपने परिचितों को समझाते हैं, सोशल नेटवर्क पर लिखते हैं, रैलियाँ आयोजित करते हैं।
मिलकर हमें कुछ पश्चिमी नेताओं में साहस वापस लाना होगा। ताकि वे अंततः वह करें जो उन्हें आक्रमण के पहले दिन करना चाहिए था। या तो रूसी मिसाइलों और बमों से यूक्रेनी आकाश बंद करें, या हमें लड़ाकू विमान दें ताकि हम सब कुछ स्वयं कर सकें। निर्णय के बिना विराम बस घातक बन गया है।
आज हम तीन मानवीय गलियारों का काम आयोजित करने में सफल रहे। सूमी शहर से, कीव क्षेत्र के शहरों और कस्बों से, और एनरहोदर से।
कुल मिलाकर, लगभग 35,000 लोगों को बचाया गया। हम कल भी जारी रखेंगे। हम छह गलियारों की तैयारी कर रहे हैं। हम प्रार्थना करते हैं कि लोगों को मारियुपोल, इज़यूम, वोल्नोवाखा आदि से निकाला जाए। उन्हें हमारे स्वतंत्र यूक्रेन के सुरक्षित शहरों में ले जाया जाए।
और मुझे विश्वास है कि हर वह यूक्रेनी, जिसकी मदद इन लोगों को चाहिए, उन्हें हमारी देखभाल का एहसास कराने के लिए हर संभव प्रयास करेगा। जब तक वे घर वापस नहीं लौट सकते।
और अंत में। हर वर्ष 9 मार्च को शेवचेंको पुरस्कार के विजेताओं की घोषणा की जाती है। यह हमारी राष्ट्रीय भावना, हमारी राष्ट्रीय संस्कृति के संरक्षण और विकास में सबसे महत्वपूर्ण योगदान के लिए हमारा राष्ट्रीय पुरस्कार है।
मेरा मानना है कि मार्शल लॉ और हमारी स्वतंत्रता के लिए भीषण लड़ाइयों के दौरान हमारी परंपराओं का पालन किया जाना चाहिए। हमें उनसे विश्वासघात नहीं करना चाहिए ताकि हम विजय की ओर बढ़ते हुए अपनी हर यूक्रेनी चीज़ को पूरी तरह सुरक्षित रख सकें। जब हम शांति की ओर बढ़ रहे हैं।
डिक्री पर हस्ताक्षर हो चुके हैं। अब मैं विजेताओं से मिलने की प्रतीक्षा कर रहा हूँ। लेकिन विजय के बाद। यूक्रेन की विजय के बाद।
यूक्रेन की जय!
यह पाठ अंग्रेज़ी मूल से स्वचालित रूप से अनुवादित किया गया है, जो साइट की भाषा अंग्रेज़ी में बदलने पर अब भी उपलब्ध है।