4 मिनट पढ़ने का समय
एक अटूट देश के मजबूत लोगों!
आज 18वां दिन है। हमारे जीवन, यूक्रेन और स्वतंत्रता के लिए युद्ध का 18वां दिन।
इस दिन की शुरुआत काली थी। रूसी मिसाइलों और हवाई बमों ने फिर से हमारे देश पर हमला किया। पूर्व से पश्चिम तक।
केवल ल्वीव क्षेत्र पर 30 मिसाइलें दागी गईं। अंतरराष्ट्रीय शांति स्थापना और सुरक्षा केंद्र पर गोलाबारी में 35 लोग मारे गए और 134 अन्य घायल हुए।
वहां ऐसा कुछ नहीं हो रहा था जो रूसी संघ के क्षेत्र को धमकी दे सकता था। और NATO की सीमाएं केवल 20 किलोमीटर दूर हैं।
पिछले वर्ष, मैंने NATO नेताओं को स्पष्ट चेतावनी दी थी कि यदि रूस के विरुद्ध कठोर निवारक प्रतिबंध नहीं लगाए गए, तो वह युद्ध शुरू कर देगा। हम सही थे।
मैं लंबे समय से कह रहा हूं कि नॉर्ड स्ट्रीम एक हथियार है जो यूरोप पर प्रहार करेगा। अब यह स्पष्ट है।
और अब मैं फिर दोहराता हूं — यदि आप हमारा आकाश बंद नहीं करते, तो यह केवल समय की बात है कि रूसी मिसाइलें आपके क्षेत्र पर गिरेंगी। NATO के क्षेत्र पर। NATO देशों के नागरिकों के घरों पर।
आज कीव क्षेत्र में एक अमेरिकी पत्रकार की हत्या कर दी गई। ब्रेंट रेनॉड। उनका सहकर्मी घायल हुआ। यह रूसी सेना का जानबूझकर किया गया हमला था।
उन्हें पता था कि वे क्या कर रहे थे। लेकिन लगता है कि पश्चिम में हर कोई नहीं जानता कि वे क्या कर रहे हैं।
हमारे देश के पूर्व में, आक्रमणकारियों ने यूक्रेनी ऑर्थोडॉक्स चर्च, मॉस्को पैट्रिआर्केट के स्वियातोहिर्स्क लाव्रा को “विसैन्यीकृत” और “विनाज़ीकरण” करने का फैसला किया।
हमले के समय, मठ के परिसर में केवल भिक्षु और सैकड़ों शरणार्थी थे। मठ में या उसके निकट कोई सैन्य लक्ष्य नहीं था। लेकिन रूसी सैनिक मठ पर प्रहार करने से भी नहीं रुकते।
केवल यही तथ्य दिखाता है कि रूसी राज्य की पूरी विचारधारा बस एक झूठ है।
आज मैंने हमारे लड़कों, हमारे रक्षकों से मुलाकात की, जो सैन्य अस्पताल में घावों से उबर रहे हैं।
हमने बात की। मैंने पुरस्कार प्रदान किए। ऑर्डर और पदक — साहस के लिए, यूक्रेन की महिमा के लिए।
और मैं वास्तव में चाहता हूं कि मेरा अभिवादन “मैं आपके अच्छे स्वास्थ्य की कामना करता हूं” आज उतनी ही शक्तिशाली तरह से काम करे, जितनी शक्तिशाली तरह से हमारी सशस्त्र सेनाएं प्रमुख सीमाओं को थामे हुए हैं। पूरे 18 दिनों से।
वैसे, रियाज़ान का एक रूसी सैनिक भी उसी अस्पताल में इलाज करा रहा है। वह हमारे रक्षकों के साथ उसी वार्ड में है। उसे उन्हीं डॉक्टरों से वही सहायता मिलती है। उसके बावजूद जो यह लड़का कर रहा था। हमारे विरुद्ध, यूक्रेन के विरुद्ध। लेकिन यूक्रेनी डॉक्टरों ने उसे बचाया। और यह स्पष्ट है। क्योंकि वे इंसान हैं। जंगली नहीं। और हमें इस युद्ध से होकर गुजरना है ताकि हम सभी इंसान बने रहें।
मैं उन सभी डॉक्टरों और नर्सों का आभारी हूं जो कीव और द्नीप्रो में, विनित्सिया और ल्वीव में, चेर्निहिव और डोनबास में, खार्किव में, मेलितोपोल में, मारियुपोल में काम कर रहे हैं...
सभी का!
मारियुपोल सैन्य अस्पताल।
पोक्रोव्स्क सैन्य मोबाइल अस्पताल।
चासिव यार सैन्य मोबाइल अस्पताल।
पूर्वी क्षेत्र का सैन्य चिकित्सा नैदानिक केंद्र।
चेरकास्के सैन्य अस्पताल।
केंद्रीय क्षेत्र का सैन्य चिकित्सा नैदानिक केंद्र, विनित्सिया।
पश्चिमी क्षेत्र का सैन्य चिकित्सा नैदानिक केंद्र, ल्वीव।
सैन्य चिकित्सा पुनर्वास केंद्र, इरपिन छोड़ चुका है, लेकिन काम जारी रखे हुए है।
हार्दिक आभार!
हम सभी की ओर से। सभी यूक्रेनियों की ओर से।
आज मैंने चौकियों का भी दौरा किया। मैं नहीं चाहता था कि यह बहुत सार्वजनिक हो।
बस अपने लड़कों का समर्थन करने के लिए। बात करने के लिए। साहसी पुरुष, प्रसन्न लड़के। जो कीव की रक्षा करते हैं और जानते हैं कि हम जीतेंगे। यह महसूस होता है।
हम एकजुट होने की अपनी अनूठी क्षमता के कारण जीतेंगे।
हम हमेशा अपने लोगों की परवाह कर सकते हैं। अपने लोगों की — भावना में, हृदय में, ईमानदारी में।
वहां चौकी पर मेरी मुलाकात एक असाधारण व्यक्ति से हुई, जो हर दिन हमारे रक्षकों का समर्थन करता है और हर दिन उनके लिए बोर्श्ट का एक बर्तन लाता है। सचमुच स्वादिष्ट! सचमुच यूक्रेनी। पूरे दिल से। और मैं जानता हूं कि हमारी राज्यव्यवस्था सदियों से ऐसे ही लोगों पर आधारित रही है। ऐसे ही लोगों की बदौलत हम किसी भी अंधेरे दिन को झेल लेंगे। क्योंकि हम साथ हैं। और हम हमेशा अपने लोगों की रक्षा करते हैं। और अपनी संपत्ति की। पैसे के लिए नहीं। बिना किसी दबाव के। उन लोगों की तरह नहीं जो हमारे पास आए हैं। केवल इसलिए कि हम यूक्रेनी हैं।
महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय वार्ताएं। बुल्गारिया, स्लोवाकिया, चेक गणराज्य, रोमानिया, पोलैंड, ब्रिटेन।
हम इन देशों का समर्थन महसूस करते हैं। हम अपनी सेना के लिए समर्थन महसूस करते हैं। यह महत्वपूर्ण है।
मैंने यूरोपीय परिषद के अध्यक्ष चार्ल्स मिशेल से भी बात की। हमारे यूरोपीय परिप्रेक्ष्य के बारे में, जो वास्तविकता बन रहा है।
अब रूसी संघ के साथ वार्ताओं के बारे में।
हमारे देशों के प्रतिनिधिमंडलों के प्रतिनिधि हर दिन वीडियो प्रारूप में बात करते हैं। हमारे प्रतिनिधिमंडल का एक स्पष्ट कार्य है — राष्ट्रपतियों की बैठक सुनिश्चित करने के लिए हर संभव प्रयास करना। वह बैठक, जिसका मुझे विश्वास है कि लोग इंतजार कर रहे हैं।
स्पष्टतः यह एक कठिन कहानी है। एक कठिन रास्ता। लेकिन यह रास्ता आवश्यक है। और हमारा लक्ष्य है कि यूक्रेन को इस संघर्ष में, इस वार्ता कार्य में आवश्यक परिणाम मिले। शांति के लिए आवश्यक। और सुरक्षा के लिए।
ताकि हमारे पास गारंटियां हों — सामान्य, प्रभावी। बुडापेस्ट वाली नहीं और हमारे आकाश वाली नहीं। ताकि यूक्रेनी कह सकें: यही काम करता है। ये हैं गारंटियां।
बात करना आवश्यक है।
दस से अधिक मानवीय गलियारों ने काम किया। कीव क्षेत्र, लुहान्स्क क्षेत्र... एक दिन में 5550 लोगों को बचाया गया। छह दिनों में — 130,000 से अधिक। बात करना आवश्यक है।
और यह भी वार्ताओं के कारण है। हमें यह समझना चाहिए।
दुर्भाग्य से, मारियुपोल के लिए मानवीय गलियारा अवरुद्ध कर दिया गया। फिर से। हमने आवश्यक हर काम किया। “मौन” सुनिश्चित किया। रूसी सैनिकों ने माल और बसों की आवाजाही बाधित की।
लेकिन हम फिर कोशिश करेंगे। जब तक हम अपने लोगों की मदद कर सकें। क्योंकि वे हमारे हैं। हमारा मारियुपोल। वीर मारियुपोल।
यूक्रेनियो!
हम अपने इतिहास की सबसे भयानक परीक्षा से गुजर रहे हैं। अपने जीवन में। हम उस सबसे कीमती चीज़ की रक्षा कर रहे हैं जो हमारे पास है। हमें डटे रहना चाहिए। हमें लड़ना चाहिए। और हम जीतेंगे। मैं यह जानता हूं। मुझे इस पर विश्वास है।
आपकी महिमा हो!
हमारे लोगों की महिमा हो!
हमारे नायकों की महिमा हो!
यूक्रेन की महिमा हो!
यह पाठ अंग्रेज़ी मूल से स्वचालित रूप से अनुवादित किया गया है, जो साइट की भाषा अंग्रेज़ी में बदलने पर अब भी उपलब्ध है।