Discours du président Volodymyr Zelenskyy 13/03/2022 23:25

Icône d’horloge 4 min de lecture
13 mars 2022

Sommaire

Peuple fort d’un pays indestructible !

Aujourd’hui est le 18e jour. Le 18e jour de notre guerre pour la vie, pour l’Ukraine, pour l’indépendance.

Le début de cette journée a été noir. Des missiles et des bombes aériennes russes ont de nouveau frappé notre pays. D’est en ouest.

30 missiles pour la seule région de Lviv. Le bombardement du Centre international pour le maintien de la paix et de la sécurité a tué 35 personnes et en a blessé 134 autres.

Il ne s’y passait rien qui puisse menacer le territoire de la Fédération de Russie. Et les frontières de l’OTAN ne sont qu’à 20 kilomètres.

L’année dernière, j’ai clairement averti les dirigeants de l’OTAN que, sans sanctions préventives sévères contre la Russie, celle-ci déclencherait une guerre. Nous avions raison.

Je dis depuis longtemps que Nord Stream est une arme qui frappera l’Europe. Maintenant, c’est évident.

Et maintenant, je le répète encore : si vous ne fermez pas notre ciel, ce n’est qu’une question de temps avant que des missiles russes ne tombent sur votre territoire. Le territoire de l’OTAN. Sur les maisons des citoyens des pays de l’OTAN.

Un journaliste américain a été tué aujourd’hui dans la région de Kyiv. Brent Renaud. Son collègue a été blessé. C’était une attaque délibérée de l’armée russe.

Ils savaient ce qu’ils faisaient. Mais tout le monde en Occident ne semble pas savoir ce qu’il fait.

Dans l’est de notre pays, les envahisseurs ont décidé de « démilitariser » et de « dénazifier » la laure de Sviatohirsk de l’Église orthodoxe ukrainienne, Patriarcat de Moscou.

Au moment de l’attaque, seuls des moines et des centaines de réfugiés se trouvaient sur le territoire du monastère. Aucune cible militaire dans le monastère ou à proximité. Mais les troupes russes ne s’arrêtent même pas devant une frappe contre le monastère.

Ce seul fait démontre que toute l’idéologie de l’État russe n’est qu’un mensonge.

Aujourd’hui, j’ai rendu visite à nos gars, à nos défenseurs qui se remettent de leurs blessures dans un hôpital militaire.

Nous avons parlé. J’ai remis des récompenses. Des ordres et des médailles — pour le courage, pour la gloire de l’Ukraine.

Et je souhaite vraiment que mon salut « Je vous souhaite une bonne santé » agisse aujourd’hui aussi puissamment que nos Forces armées tiennent des lignes clés. Depuis déjà 18 jours.

Sommaire

À propos, un militaire russe de Riazan est soigné dans le même hôpital. Il est dans la même chambre que nos défenseurs. Il reçoit la même aide. Des mêmes médecins. Malgré ce que ce type faisait. Contre nous, contre l’Ukraine. Mais les médecins ukrainiens l’ont sauvé. Et c’est évident. Parce que ce sont des êtres humains. Pas des sauvages. Et nous devons traverser cette guerre afin que nous restions tous humains.

Je suis reconnaissant envers tous les médecins et toutes les infirmières qui travaillent à Kyiv et à Dnipro, à Vinnytsia et à Lviv, à Tchernihiv et dans le Donbass, à Kharkiv, à Melitopol, à Marioupol...

Tous !

Hôpital militaire de Marioupol.

Hôpital mobile militaire de Pokrovsk.

Hôpital mobile militaire de Tchassiv Yar.

Centre médical clinique militaire de la région Est.

Hôpital militaire de Tcherkaske.

Centre médical clinique militaire de la région centrale, Vinnytsia.

Centre médical clinique militaire de la région Ouest, Lviv.

Centre médical militaire de réadaptation, a quitté Irpin mais continue de travailler.

Sincère gratitude !

De la part de nous tous. De la part de tous les Ukrainiens.

J’ai également visité des postes de contrôle aujourd’hui. Je ne voulais pas que cela soit très public.

Simplement pour soutenir nos gars. Pour parler. Des hommes courageux, des gars joyeux. Qui défendent Kyiv et savent que NOUS vaincrons. Cela se ressent.

Nous vaincrons grâce à notre capacité unique à nous unir.

Nous savons toujours prendre soin de notre peuple. Des nôtres par l’esprit, par le cœur, par la sincérité.

J’ai rencontré là, au poste de contrôle, une personne extraordinaire qui soutient nos défenseurs chaque jour et leur apporte chaque jour une marmite de bortsch. Vraiment délicieux ! Vraiment ukrainien. De tout son cœur. Et je sais que notre État repose sur de telles personnes depuis des siècles. C’est grâce à de telles personnes que nous survivrons à tous les jours sombres. Parce que nous sommes ensemble. Et nous protégeons toujours les nôtres. Et nos biens. PAS pour de l’argent. Sans contrainte. PAS comme ceux qui sont venus chez nous. Simplement parce que nous sommes Ukrainiens.

Importantes négociations internationales. Bulgarie, Slovaquie, République tchèque, Roumanie, Pologne, Royaume-Uni.

Nous ressentons le soutien de ces pays. Nous ressentons le soutien à notre armée. C’est important.

J’ai également parlé avec Charles Michel, président du Conseil européen. De notre perspective européenne, qui devient réalité.

Maintenant, à propos des négociations avec la Fédération de Russie.

Les représentants des délégations de nos pays s’expriment chaque jour par visioconférence. Notre délégation a une tâche claire : tout faire pour assurer une rencontre des présidents. La rencontre que, j’en suis sûr, les gens attendent.

Évidemment, c’est une histoire difficile. Un chemin difficile. Mais ce chemin est nécessaire. Et notre objectif est que l’Ukraine obtienne le résultat nécessaire dans cette lutte, dans ce travail de négociation. Nécessaire pour la paix. Et pour la sécurité.

Afin que nous ayons des garanties — normales, efficaces. PAS comme celles de Budapest et pas comme dans notre ciel. Afin que les Ukrainiens puissent dire : voilà ce qui fonctionne. Voilà les garanties.

Il faut parler.

Plus de dix couloirs humanitaires ont fonctionné. Région de Kyiv, région de Louhansk... 5 550 personnes ont été sauvées en une journée. En six jours — plus de 130 000. Il faut parler.

Et cela est aussi dû aux négociations. Nous devons le comprendre.

Malheureusement, le couloir humanitaire vers Marioupol a été bloqué. Encore une fois. Nous avons fait tout le nécessaire. Assuré le « silence ». Les troupes russes ont entravé le mouvement des cargaisons et des bus.

Mais nous essaierons encore. Jusqu’à ce que nous puissions aider notre peuple. Parce qu’ils sont les nôtres. Notre Marioupol. Marioupol héroïque.

Ukrainiens !

Nous traversons la pire épreuve de notre histoire. De nos vies. Nous protégeons ce que nous avons de plus précieux. Nous devons tenir bon. Nous devons nous battre. Et nous vaincrons. Je le sais. J’y crois.

Gloire à vous !

Gloire à notre peuple !

Gloire à nos héros !

Gloire à l’Ukraine !

Ce texte a été traduit automatiquement à partir de l'original anglais, qui reste accessible en passant le site en anglais.