3 دقائق للقراءة
يا شعب البلد الذي لا يُقهر!
اليوم هو اليوم الثامن عشر. اليوم الثامن عشر من حربنا من أجل الحياة، من أجل أوكرانيا، من أجل الاستقلال.
كانت بداية هذا اليوم سوداء. أصابت الصواريخ والقنابل الجوية الروسية بلدنا مرة أخرى. من الشرق إلى الغرب.
30 صاروخًا على منطقة لفيف وحدها. وأسفر قصف المركز الدولي لحفظ السلام والأمن عن مقتل 35 شخصًا وإصابة 134 آخرين.
لم يكن يحدث هناك أي شيء يمكن أن يهدد أراضي الاتحاد الروسي. وتقع حدود الناتو على بعد 20 كيلومترًا فقط.
في العام الماضي، وجهت تحذيرًا واضحًا لقادة الناتو بأنه إذا لم تُفرض عقوبات وقائية صارمة ضد روسيا، فستبدأ حربًا. وقد كنا على حق.
أقول منذ وقت طويل إن نورد ستريم سلاح سيضرب أوروبا. والآن بات ذلك واضحًا.
والآن أكرر مجددًا: إذا لم تغلقوا سماءنا، فليس سوى مسألة وقت قبل أن تسقط الصواريخ الروسية على أراضيكم. أراضي الناتو. وعلى منازل مواطني دول الناتو.
قُتل صحفي أمريكي في منطقة كييف اليوم. برنت رينو. وأصيب زميله. كان هجومًا متعمدًا نفذه الجيش الروسي.
كانوا يعرفون ما يفعلون. لكن لا يبدو أن الجميع في الغرب يعرفون ما يفعلون.
في شرق بلدنا، قرر الغزاة «نزع السلاح» و«اجتثاث النازية» من لافرا سفياتوهيرسك التابعة للكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية، بطريركية موسكو.
وقت الهجوم، لم يكن في أراضي الدير سوى رهبان ومئات اللاجئين. لا هدف عسكريًا داخل الدير أو بالقرب منه. لكن القوات الروسية لا تتوقف حتى أمام ضرب الدير.
هذه الحقيقة وحدها تثبت أن أيديولوجية الدولة الروسية برمتها ليست سوى كذبة.
زرت اليوم رجالنا، مدافعينا الذين يتعافون من جروحهم في مستشفى عسكري.
تحدثنا. وقدمت جوائز. أوسمة وميداليات — للشجاعة، ولمجد أوكرانيا.
وأريد حقًا أن تعمل تحيتي «أتمنى لكم موفور الصحة» اليوم بالقوة نفسها التي تمسك بها قواتنا المسلحة بالحدود الرئيسية. منذ 18 يومًا بالفعل.
وبالمناسبة، يتلقى العلاج في المستشفى نفسه عسكري روسي من ريازان. وهو في الغرفة نفسها مع مدافعينا. ويتلقى المساعدة نفسها. من الأطباء أنفسهم. رغم ما كان يفعله هذا الرجل. ضدنا، ضد أوكرانيا. لكن الأطباء الأوكرانيين أنقذوه. وهذا واضح. لأنهم بشر. وليسوا متوحشين. وعلينا أن نمر بهذه الحرب لكي نبقى جميعًا بشرًا.
أنا ممتن لجميع الأطباء والممرضات الذين يعملون في كييف ودنيبرو، وفي فينيتسا ولفيف، وفي تشيرنيهيف ودونباس، وفي خاركيف، وفي ميليتوبول، وفي ماريوبول...
الجميع!
مستشفى ماريوبول العسكري.
المستشفى العسكري المتنقل في بوكروفسك.
المستشفى العسكري المتنقل في تشاسيف يار.
المركز الطبي السريري العسكري للمنطقة الشرقية.
المستشفى العسكري في تشيركاسكه.
المركز الطبي السريري العسكري للمنطقة الوسطى، فينيتسا.
المركز الطبي السريري العسكري للمنطقة الغربية، لفيف.
مركز التأهيل الطبي العسكري، غادر إيربين، لكنه يواصل العمل.
خالص الشكر!
منّا جميعًا. من جميع الأوكرانيين.
زرت نقاط التفتيش اليوم أيضًا. لم أرد أن يكون الأمر علنيًا جدًا.
فقط لدعم رجالنا. وللتحدث. رجال شجعان، شباب مرحون. يدافعون عن كييف ويعرفون أننا سننتصر. هذا ملموس.
سننتصر بفضل قدرتنا الفريدة على الاتحاد.
يمكننا دائمًا أن نرعى شعبنا. من هم منا في الروح، في القلب، في الإخلاص.
التقيت هناك عند نقطة التفتيش بشخص استثنائي يدعم مدافعينا كل يوم ويجلب لهم قدرًا من البورشت كل يوم. لذيذ حقًا! أوكراني حقًا. من كل القلب. وأعرف أن دولتنا قامت على أمثال هؤلاء الناس لقرون. وبفضل أمثال هؤلاء الناس سنصمد أمام أي أيام مظلمة. لأننا معًا. ونحن نحمي أبناء شعبنا دائمًا. وممتلكاتنا. ليس من أجل المال. ومن دون إكراه. ليس مثل أولئك الذين جاؤوا إلينا. لمجرد أننا أوكرانيون.
مفاوضات دولية مهمة. بلغاريا، سلوفاكيا، جمهورية التشيك، رومانيا، بولندا، بريطانيا.
نشعر بدعم هذه البلدان. نشعر بدعم جيشنا. وهذا مهم.
تحدثت أيضًا مع شارل ميشيل، رئيس المجلس الأوروبي. عن منظورنا الأوروبي الذي يصبح واقعًا.
والآن عن المفاوضات مع الاتحاد الروسي.
يتحدث ممثلو وفدي بلدينا يوميًا عبر الفيديو. ولدى وفدنا مهمة واضحة: أن يفعل كل شيء لضمان عقد اجتماع للرئيسين. الاجتماع الذي أنا متأكد من أن الناس ينتظرونه.
من الواضح أن هذه قصة صعبة. طريق صعب. لكن هذا الطريق ضروري. وهدفنا هو أن تحصل أوكرانيا على النتيجة اللازمة في هذا النضال، في هذا العمل التفاوضي. اللازمة للسلام. وللأمن.
لكي تكون لدينا ضمانات — طبيعية وفعالة. ليست مثل ضمانات بودابست وليست مثل ما في سمائنا. لكي يتمكن الأوكرانيون من القول: هذا ما يعمل. هذه هي الضمانات.
من الضروري التحدث.
عمل أكثر من عشرة ممرات إنسانية. منطقة كييف، منطقة لوهانسك... تم إنقاذ 5550 شخصًا في يوم واحد. وفي ستة أيام — أكثر من 130,000. من الضروري التحدث.
وهذا أيضًا بفضل المفاوضات. يجب أن نفهم ذلك.
للأسف، تم حظر الممر الإنساني إلى ماريوبول. مرة أخرى. فعلنا كل ما يلزم. ضمنا «الهدوء». وعطلت القوات الروسية حركة الشحنات والحافلات.
لكننا سنحاول مجددًا. إلى أن نتمكن من مساعدة شعبنا. لأنهم شعبنا. ماريوبولنا. ماريوبول البطلة.
أيها الأوكرانيون!
نمر بأشد محنة في تاريخنا. في حياتنا. نحمي أثمن ما لدينا. يجب أن نصمد. يجب أن نقاتل. وسننتصر. أعرف ذلك. وأؤمن بذلك.
المجد لكم!
المجد لشعبنا!
المجد لأبطالنا!
المجد لأوكرانيا!
تُرجم هذا النص تلقائيًا من الأصل باللغة الإنجليزية، الذي يظل متاحًا عند تغيير لغة الموقع إلى الإنجليزية.