5 मिनट पढ़ने का समय
सहयोगियों के साथ मिलकर हम निश्चित रूप से रूसी आक्रमण को रोक सकते हैं और यूरोप में स्वतंत्रता की विश्वसनीय रक्षा कर सकते हैं - यूक्रेन के राष्ट्रपति का संबोधन
यूक्रेनवासियो!
हमारे सभी रक्षकों!
आज हमारे राज्य और हमारी रक्षा के लिए महत्वपूर्ण समाचार हैं।
पहला, संयुक्त राज्य अमेरिका ने यूक्रेन के लिए $ 33 बिलियन का एक नया सहायता पैकेज तैयार किया है। विशेष रूप से, रक्षा के लिए 20 बिलियन से अधिक आवंटित किए जा सकते हैं। आर्थिक सहायता के लिए $ 8 बिलियन से अधिक की योजना है। अन्य $ 3 बिलियन मानवीय सहायता के लिए आवंटित किए जाएंगे।
यह संयुक्त राज्य अमेरिका का एक बहुत महत्वपूर्ण कदम है। और इसके लिए मैं अमेरिकी लोगों और व्यक्तिगत रूप से राष्ट्रपति बाइडेन का आभारी हूं। मुझे आशा है कि कांग्रेस हमारे राज्य के लिए सहायता के इस अनुरोध का शीघ्र समर्थन करेगी। राष्ट्रपति बाइडेन ने आज सही कहा कि यह कदम सस्ता नहीं है। लेकिन यूक्रेन और लोकतंत्र के विरुद्ध रूस के आक्रमण के नकारात्मक परिणाम पूरे विश्व के लिए इतने व्यापक हैं कि, उनकी तुलना में, संयुक्त राज्य अमेरिका का यह समर्थन आवश्यक है। साथ मिलकर, हम निश्चित रूप से रूसी आक्रमण को रोक सकते हैं और यूरोप में स्वतंत्रता की विश्वसनीय रक्षा कर सकते हैं।
हम प्रतिबंधों के अधीन रूसी व्यक्तियों और रूसी राज्य की अवरुद्ध संपत्तियों को इस युद्ध के लिए यूक्रेन को मुआवजा देने और सामान्य जीवन बहाल करने की दिशा में लगाने के लिए भी काम कर रहे हैं।
हमारे लोगों के विरुद्ध रूसी सेना द्वारा किए गए अपराधों की जांच जारी है। यूक्रेन की स्थिति बिल्कुल स्पष्ट है - हर रूसी अपराधी को न्याय के कटघरे में लाया जाना चाहिए और लाया जाएगा। वे चाहे जो भी हों और जहां भी छिपें, हम उन सभी को ढूंढेंगे और उन्हें जवाबदेह ठहराएंगे।
रूसी थल सेना की 64वीं मोटर चालित राइफल ब्रिगेड के पहले दस रूसी सैनिकों, जिन्होंने कीव क्षेत्र के बुचा में हमारे लोगों के विरुद्ध अपराध किए, को संदिग्ध का दर्जा मिला है। उनके उपनाम ज्ञात हैं। यह स्थापित हो चुका है कि उन्होंने क्या किया। हम उनके और उनके कार्यों के बारे में सभी विवरण जानते हैं। और हम सभी को ढूंढेंगे। ठीक वैसे ही जैसे हम उन अन्य सभी रूसी गुंडों को ढूंढेंगे जिन्होंने यूक्रेनियों को मारा और यातनाएं दीं। जिन्होंने हमारे लोगों को सताया। जिन्होंने यूक्रेन में घरों और नागरिक बुनियादी ढांचे को नष्ट किया। इनमें से कोई भी हरामी जवाबदेही से नहीं बचेगा।
हालांकि, उनमें से कुछ मुकदमे और निष्पक्ष दंड तक शायद जीवित न रहें। लेकिन केवल एक कारण से। इस रूसी ब्रिगेड को खारकीव क्षेत्र में स्थानांतरित किया गया है। वहां उन्हें हमारी सेना से प्रतिशोध मिलेगा।
बुल्गारिया के प्रधानमंत्री किरिल पेटकोव ने आज कीव का दौरा किया। उनके साथ हमारी बहुत सारगर्भित और बहुत गर्मजोशी भरी बातचीत हुई। बुल्गारिया उन देशों में से एक है जिन्होंने रूस के आक्रमण पर सिद्धांतनिष्ठ और त्वरित प्रतिक्रिया दी। मैं हमारे राज्य के समर्थन में देरी न करने के लिए बुल्गारियाई सरकार और बुल्गारियाई लोगों, दोनों का आभारी हूं।
श्री पेटकोव के साथ रक्षा, ऊर्जा और परिवहन के मुद्दों पर चर्चा हुई। रूस पर प्रतिबंधों का दबाव, जो शांति के लिए आवश्यक है। हमने यूरोपीय संघ के स्तर पर अपने सहयोग पर भी चर्चा की। बुल्गारियाई उत्पादन सुविधाओं में हमारे सैन्य उपकरणों की मरम्मत पर एक बहुत महत्वपूर्ण समझौता हुआ है।
एक अन्य मुद्दा जिस पर हम सहमत हुए, वह बुल्गारिया को यूक्रेनी बिजली की आपूर्ति और बुल्गारियाई पक्ष के साथ मिलकर ट्रांस-बाल्कन गैस पाइपलाइन का उपयोग है। मैं हमारी कृषि क्षमता के निर्यात के लिए वार्ना बंदरगाह का उपयोग करने के अवसर के लिए बुल्गारिया का आभारी हूं।
संयुक्त राष्ट्र महासचिव अंतोनियो गुटेरेस भी आज यूक्रेन में थे। यह बहुत महत्वपूर्ण है कि महासचिव ने कीव क्षेत्र के बोरोद्यांका का दौरा किया। और अपनी आंखों से देखा कि रूसी कब्जाधारियों ने वहां क्या किया था। सैकड़ों यूक्रेनी शहरों और सैकड़ों समुदायों ने वही अनुभव किया है जो बोरोद्यांका और बुचा ने किया। यूक्रेन में रूसी सेना ने जानबूझकर और बिना किसी संदेह के उस हर चीज को रौंद डाला जिस पर द्वितीय विश्व युद्ध के बाद वैश्विक व्यवस्था आधारित थी।
संयुक्त राष्ट्र चार्टर, अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन, घोषणाएं, लोगों और राज्यों के अधिकार... वह सब कुछ जो दुनिया में स्वतंत्रता और सुरक्षा की गारंटी देना चाहिए, रूस की आक्रामक कार्रवाइयों से बस नष्ट किया जा रहा है। इसलिए संयुक्त राष्ट्र महासचिव के साथ वार्ता में मुख्य मुद्दा यह था कि रूसी आक्रमण को कैसे रोका जाए। और यह केवल यूक्रेन, हमारे भाग्य का सवाल नहीं है। यह संयुक्त राष्ट्र के भाग्य, अंतरराष्ट्रीय कानून के भाग्य, अनेक राष्ट्रों के भाग्य का सवाल है - और सिर्फ रूस के उन पड़ोसियों का नहीं जो मॉस्को की आक्रामक महत्वाकांक्षाओं के अगले शिकार बन सकते हैं।
निस्संदेह, वार्ता के दौरान हमने मारियुपोल से अपने लोगों को बचाने पर बहुत ध्यान दिया। मेरा मानना है कि संयुक्त राष्ट्र की मदद से एक निकासी मिशन आयोजित करना संभव है। यूक्रेन इन कदमों के लिए तैयार है। लेकिन रूसी पक्ष के लिए भी आवश्यक है कि वह इस मुद्दे पर निंदकता के बिना विचार करे और वास्तव में वह करे जो वह कहता है।
मॉस्को ने दावा किया कि उन्होंने कथित रूप से मारियुपोल में गोलीबारी रोक दी थी। लेकिन शहर के रक्षकों पर बमबारी जारी है। यह रूसी सेना द्वारा पूरे विश्व के सामने सचमुच किया जा रहा युद्ध अपराध है। मारियुपोल पर रूस की गोलाबारी तब भी नहीं रुकी जब संयुक्त राष्ट्र महासचिव मॉस्को में वार्ता कर रहे थे।
और आज, कीव में हमारी वार्ता समाप्त होने के तुरंत बाद, रूसी मिसाइलें शहर में आ गिरीं। पांच मिसाइलें।
और यह वैश्विक संस्थाओं के प्रति रूस के वास्तविक रवैये के बारे में बहुत कुछ कहता है। संयुक्त राष्ट्र और उस हर चीज को, जिसका संगठन प्रतिनिधित्व करता है, अपमानित करने के रूसी नेतृत्व के प्रयासों के बारे में। इसलिए, इसके लिए एक कड़ी प्रतिक्रिया आवश्यक है।
यूक्रेन पर रूसी मिसाइल हमले - कीव, फास्तिव, ओदेसा और अन्य शहरों पर - एक बार फिर साबित करते हैं कि हम अपनी सतर्कता कम नहीं कर सकते। हम यह नहीं सोच सकते कि युद्ध समाप्त हो गया है। हमें अभी भी लड़ना है। हमें अभी भी कब्जाधारियों को बाहर खदेड़ना है।
आज रूसी सेना ने हमारे देश के पूर्व में, डोनबास में अपने आक्रामक प्रयास जारी रखे। दक्षिणी क्षेत्रों में आगे बढ़ने की कोशिश कर रही है।
यूक्रेन के सशस्त्र बल आक्रमणकारियों को खदेड़ रहे हैं। और मैं अपने प्रत्येक रक्षक का आभारी हूं जो मोर्चों पर डटा हुआ है।
हम अपनी सेना की सहायता करने, सैनिकों को सभी आवश्यक हथियार उपलब्ध कराने के लिए हर संभव प्रयास कर रहे हैं।
हर बार जब मैं अपने साझेदारों से संपर्क करता हूं, तो इस बात पर जोर देता हूं कि यूक्रेन के लिए अभी हथियार, ठीक वे प्रकार जिनकी हम मांग करते हैं और ठीक उस समय जब हमें उनकी जरूरत है, केवल हमारे लोगों के लिए ही मुक्ति नहीं हैं। यह आप सभी के लिए - पूरे यूरोप के लिए - मुक्ति है।
मैं उन साझेदारों का आभारी हूं जो इसे समझते हैं। और जो दूसरों को समझाने में मदद करते हैं।
शाम का संबोधन देने से पहले, मैंने हमारे नायकों को सम्मानित करने वाले एक फरमान पर हस्ताक्षर किए। यूक्रेन के सशस्त्र बलों के 214 सैनिकों को राज्य पुरस्कारों से सम्मानित किया गया। उनमें से 14 को मरणोपरांत।
यूक्रेन के लिए प्राण देने वाले सभी लोगों की शाश्वत स्मृति!
राज्य के लिए खड़े हुए सभी लोगों को शाश्वत गौरव!
यूक्रेन की जय!
यह पाठ अंग्रेज़ी मूल से स्वचालित रूप से अनुवादित किया गया है, जो साइट की भाषा अंग्रेज़ी में बदलने पर अब भी उपलब्ध है।