6 min de lecture
Au cours des 50 jours de cette guerre, l’Ukraine est devenue un héros pour l’ensemble du monde libre — allocution du président Volodymyr Zelenskyy
Peuple inébranlable du pays le plus courageux !
Nous avons déjà tenu 50 jours. 50 jours d’invasion russe, alors que les occupants ne nous donnaient que cinq jours au maximum. Voilà comment ils « nous connaissent ». Voilà comment ils « se font des amis avec la réalité ».
La Russie n’a pas commencé la guerre contre l’Ukraine le 24 février. Les troupes russes sont arrivées chez nous en 2014. Elles ont capturé notre Crimée. Elles l’ont transformée en une grande base militaire. Elles ont fait de la mer Noire et de la mer d’Azov des mers parmi les plus dangereuses de la planète. Elles ont déclenché une guerre terrible, absolument cynique, dans notre Donbas. Elles tuent notre peuple depuis 8 ans. 14 000 personnes ont été tuées pendant cette période !
Comment le monde a-t-il réagi à cela ? La question est restée rhétorique. C’est pourquoi ils ont décidé qu’ils pouvaient se permettre une guerre à grande échelle.
Certains débattent encore de la sévérité des sanctions contre la Fédération de Russie. Mais qu’y a-t-il à discuter lorsque les troupes russes répètent déjà sur notre terre ce que l’Europe n’a vu que pendant la Seconde Guerre mondiale ?
Au cours des 50 jours de l’invasion à grande échelle de la Fédération de Russie, ils ont montré que le Donbas est la cible principale de la Russie. C’est le Donbas que la Russie veut détruire en premier lieu. Ce sont les régions de Louhansk et de Donetsk que les troupes russes détruisent comme si elles voulaient qu’il ne reste que des pierres. Et plus aucun être humain.
Ils enrôlent de force les habitants de ces régions dans leur armée. Ils les jettent dans les combats les plus terribles, littéralement de front contre notre défense. Ils détruisent les villes et villages du Donbas. Ils brûlent tout ce qui a résisté à huit ans de cette guerre.
Depuis 80 ans, la fière et soignée Kharkiv n’avait pas connu de tels tourments que ceux que la Russie lui a infligés. Pourquoi la détruisent-ils ? Que peut-on obtenir en brûlant Kharkiv ?
Que peuvent exactement apporter à la Russie les destructions à Saltivka ou sur la place de la Liberté ?
Et ce ne sont plus des questions rhétoriques. C’est la question de savoir à quel point cette invasion de la Fédération de Russie est absurde. À quel point elle est suicidaire pour tout ce que la Russie prétendument « protège ». Pour la culture russe, pour les relations avec cette nation, même pour la langue russe. La Russie brûle tout cela avec ses armes. Pour des décennies au moins. Pour des générations.
L’ancienne Tchernihiv. Qui a plus de mille ans. Qui a vu tant de guerres et tant d’envahisseurs qu’au moins au XXIe siècle elle méritait la paix et la tranquillité. Mais… la Russie est venue. Elle est venue avec le pire que Tchernihiv ait connu depuis le Xe siècle. Depuis la période de la Rus’ à laquelle la Russie a autrefois prétendu appartenir. Maintenant, ce mythe est également brûlé. La Rus’ ne se serait pas détruite elle-même. Ce sont des étrangers qui lui ont fait cela. La Horde et d’autres envahisseurs. Voilà qui est venu sur notre terre aujourd’hui. Et ils combattent de la même manière — pour piller et pour torturer.
Dieu merci, les Forces armées ukrainiennes et notre peuple, nous avons défendu la majeure partie de notre pays.
Je me souviens du premier jour de l’invasion de la Fédération de Russie. Je me souviens de ce qu’on m’a dit le 24 février. En particulier les puissants de ce monde. Pour le moins, personne n’était certain que nous tiendrions. Tous compatissaient. Beaucoup m’ont conseillé de fuir le pays. Ils m’ont conseillé de me rendre en fait à la tyrannie.
Mais eux non plus ne nous connaissaient pas. Et ils ne savaient pas à quel point les Ukrainiens sont courageux, combien nous chérissons la liberté. Notre possibilité de vivre comme nous le voulons. Pas comme les gens qui gouvernent de telle sorte que leur armée voit des toilettes pour la première fois de leur vie dans les territoires occupés et vole même des appareils électroménagers ordinaires.
Les occupants répondront de tout ce qu’ils ont fait en Ukraine. De tout ce qu’ils ont fait aux Ukrainiens. Ils répondront pour Boutcha, Kramatorsk, Volnovakha, Okhtyrka. Pour Hostomel et Borodianka. Pour Izioum, pour Marioupol et toutes les autres villes et communautés d’Ukraine que l’armée russe a ramenées 80 ans en arrière. À cette époque terrible, dont tout le monde a toujours dit : « Plus jamais ça. » Le voilà de nouveau. Le voilà maintenant. Et nous ferons tout pour qu’il soit véritablement le dernier.
Car la question « Comment garantir la sécurité de l’Ukraine et de l’Europe ? » ne sera plus jamais rhétorique. Nous ne le permettrons pas.
Je suis reconnaissant à tous ceux qui ont soutenu notre État. Qui ont immédiatement demandé comment ils pouvaient aider. Qui se sont tenus épaule contre épaule avec nous et nous ont aidés à obtenir ce qui est nécessaire à la défense de notre État.
Cette période, ces 50 jours m’ont montré de nombreux dirigeants mondiaux sous un autre jour. Des États différents. J’ai vu une grande générosité chez ceux qui ne sont pas eux-mêmes riches. J’ai vu la détermination extraordinaire de ceux que les dirigeants mondiaux ne prenaient pas au sérieux. J’ai vu que le monde démocratique a réellement des personnes dont la volonté suffit à défendre la liberté contre l’assaut de la tyrannie.
J’ai vu des politiques se comporter comme s’ils n’avaient aucun pouvoir. Et j’ai vu des non-politiques qui, au cours de ces 50 jours, ont fait plus que certains hommes d’État qui prétendaient au leadership.
Mais tout cela n’est qu’un complément. Un complément à la manière dont l’Ukraine est défendue par notre peuple, par l’ensemble de notre peuple. Ceux qui ont arrêté l’avancée des colonnes interminables d’équipements russes. Ceux qui repoussent les attaques constantes dans le Donbas. Ceux qui défendent héroïquement Marioupol, aidant tout notre État à tenir. Ceux qui ont arrêté l’offensive venant du sud. Et ont rendu notre Tchornobaïvka célèbre. Ceux qui ont chassé l’ennemi du nord.
Ceux qui ont montré que l’aviation russe est sans défense, même si la Russie a dépensé des dizaines de milliards de dollars pour divers systèmes destinés à protéger ses avions.
Ceux qui ont montré que les navires russes peuvent aller… seulement au fond.
Ceux qui aident l’armée et la société à trouver tout ce dont elles peuvent avoir besoin.
Ceux qui sauvent, soignent, ceux qui enseignent. Qui effectuent le déminage. Qui nous assurent à tous une connexion stable.
Ceux qui ont reconstruit les chaînes d’approvisionnement pour tout le pays.
Ceux qui maintiennent la stabilité financière, qui ont sauvé les entreprises et continué à travailler.
Ceux qui aident les personnes déplacées.
Ceux qui ont commencé la campagne de semis. Ceux qui donnent à l’Ukraine les bonnes informations et les émotions nécessaires. Tous nos journalistes, tous ceux qui se sont unis pour le téléthon national.
50 jours de notre défense sont une réalisation. La réalisation de millions d’Ukrainiens. De tous ceux qui ont pris la décision principale de leur vie le 24 février — combattre. Rester humains. Ne pas abandonner. Et ne pas trahir.
Depuis des temps immémoriaux jusqu’à aujourd’hui, l’humanité cherche des héros. Les gens apprécient toujours les héros. Ils soutiennent toujours ceux qui sont courageux. Et sentent toujours qui se bat pour le bien. Au cours des 50 jours de cette guerre, l’Ukraine est devenue un héros pour l’ensemble du monde libre. Pour ceux qui ont le courage d’appeler un chat un chat. Pour ceux qui ne sont pas empoisonnés par la propagande. Vous êtes tous devenus des héros. Tous les Ukrainiens et toutes les Ukrainiennes qui ont tenu et ne renoncent pas. Et qui vaincront. Qui ramèneront la paix en Ukraine. J’en suis sûr.
J’ai parlé aujourd’hui avec notre équipe qui participera à la compétition sportive internationale des Invictus Games. Parmi eux se trouvent à la fois des vétérans et des militaires qui défendent actuellement notre État. Ils sont profondément préoccupés de devoir aller à la compétition. Je leur ai assuré que nous attendrions leur retour et les soutiendrions à la compétition tout aussi sincèrement. Je crois que notre équipe nous rendra fiers cette année aussi.
Et traditionnellement, comme chaque soir, j’ai signé des décrets récompensant ceux qui se sont distingués dans la défense de l’État. 221 militaires des Forces armées ukrainiennes, dont 34 à titre posthume. Et deux employés du Service national des communications spéciales d’Ukraine.
Le titre de Héros de l’Ukraine a été décerné au major Oleksandr Vasyliovych Kukurba, chef du renseignement de la 299e brigade d’aviation tactique des Forces armées ukrainiennes. Grâce à ses actions courageuses, des dizaines d’unités d’équipement ennemi et des centaines d’occupants ont été détruits.
J’ai également récompensé ceux dont les noms ne peuvent être révélés. Mais je les ai récompensés pour ce qui est assurément bon pour tous.
Gloire éternelle à tous ceux qui défendent l’État !
Mémoire éternelle à tous ceux qui sont morts pour l’Ukraine !
Gloire à l’Ukraine !
Ce texte a été traduit automatiquement à partir de l'original anglais, qui reste accessible en passant le site en anglais.