Allocution du président Volodymyr Zelensky 15/03/2022 00:00

Icône d’horloge 4 min de lecture
15 mars 2022

Sommaire

Peuple libre d’un pays libre !

Le 19e jour de notre résistance s’achève. Une guerre historique. Une autre journée difficile, qui nous rapproche néanmoins de notre victoire. Et de la paix pour l’Ukraine.

Comme auparavant, l’ennemi est désemparé. Il ne s’attendait pas à une telle résistance. Il croyait à sa propagande, qui ment à notre sujet depuis des décennies. Il n’arrive toujours pas à reprendre ses esprits. Mais il commence déjà à comprendre qu’il n’obtiendra rien par la guerre.

Leurs soldats le savent. Leurs officiers en sont conscients. Ils fuient le champ de bataille. Ils abandonnent leur matériel.

Nous récupérons ces trophées et les utilisons pour protéger l’Ukraine. Aujourd’hui, les troupes russes sont en fait l’un des fournisseurs de matériel de notre armée. Ils n’auraient pas pu imaginer cela, même dans leurs pires cauchemars.

Et je veux m’adresser aux soldats russes. À ceux qui sont déjà entrés sur notre terre. Et à ceux qui s’apprêtent à être envoyés combattre contre nous.

Conscrits russes ! Écoutez-moi très attentivement. Officiers russes ! Vous avez déjà tout compris. Vous ne prendrez rien à l’Ukraine. Vous prendrez des vies. Vous êtes nombreux. Mais votre vie vous sera également ôtée.

Mais pourquoi devriez-vous mourir ? Pour quoi faire ? Je sais que vous voulez survivre. Nous entendons vos conversations interceptées, nous entendons ce que vous pensez réellement de cette guerre insensée, de cette honte et de votre État. Vos conversations entre vous. Vos appels à votre famille. Nous entendons tout. Nous en tirons des conclusions. Nous savons qui vous êtes.

C’est pourquoi je vous offre un choix. Au nom du peuple ukrainien, je vous donne une chance. Une chance de survivre. Si vous vous rendez à nos forces, nous vous traiterons comme les gens doivent être traités. Comme des êtres humains, avec dignité. D’une manière dont vous n’avez pas été traités dans votre armée. Et d’une manière dont votre armée ne traite pas les nôtres. Choisissez !

Nos courageux défenseurs continuent d’infliger des pertes dévastatrices aux troupes russes.

Sommaire

Le nombre d’hélicoptères russes abattus atteindra bientôt des centaines d’unités. Ils ont déjà perdu 80 avions de combat. Des centaines de chars et des milliers d’autres unités de matériel.

En 19 jours, l’armée russe a perdu davantage en Ukraine que lors de deux guerres sanglantes de plusieurs années en Tchétchénie. Pour quoi faire ?

Je suis reconnaissant envers ces Russes qui ne cessent pas d’essayer de transmettre la vérité. Envers ceux qui combattent la désinformation et disent la vérité, les faits réels, à leurs amis et à leurs proches. Et personnellement envers la femme qui est entrée dans le studio de la Première chaîne avec une pancarte contre la guerre. Envers ceux qui n’ont pas peur de protester. Tant que votre pays ne s’est pas complètement fermé au monde entier, en se transformant en une très grande Corée du Nord, vous devez vous battre. Vous ne devez pas perdre votre chance.

L’Union européenne a approuvé le quatrième train de sanctions contre la Russie. Le quatrième — et je suis certain que ce n’est pas le dernier.

Nous travaillons avec nos partenaires sur de nouvelles restrictions qui seront appliquées contre l’État russe. Tous ceux qui sont responsables de la guerre. Tous ceux qui sont responsables de la destruction de la démocratie. Tous ceux qui sont responsables de la répression contre les gens. Tous recevront une réponse. La réponse du monde. Et ce n’est que le début.

La responsabilité pour les crimes de guerre commis par les militaires russes est inévitable. La responsabilité pour une catastrophe humanitaire délibérée dans les villes ukrainiennes est inévitable. Le monde entier voit ce qui se passe à Marioupol. Kharkiv. Tchernihiv. Soumy. Okhtyrka. Hostomel. Irpin. Dans toutes nos villes.

Tous nos partenaires sont informés des crimes commis par les envahisseurs contre les civils et l’autonomie locale dans les régions de Kherson et de Zaporijjia. Dans les zones temporairement occupées. Il y aura une réponse à cela. Inévitablement. Pour les couloirs humanitaires perturbés. Inévitablement.

Au cours de la journée du 14 mars, 3 806 Ukrainiens ont été évacués des villes et localités des régions de Kyiv et de Louhansk.

Notre convoi, avec cent tonnes de produits de première nécessité destinés à Marioupol, est toujours retenu à Berdiansk. Depuis déjà trois jours. Mais nous essaierons. Nous ferons tout pour que les habitants de Marioupol reçoivent de la nourriture, de l’eau et des médicaments.

J’ai fourni des informations complètes sur les actions des envahisseurs sur le sol ukrainien lors de conversations avec les amis et partenaires de notre État. Chaque action agressive des envahisseurs pousse seulement le monde vers de nouvelles sanctions.

Je me suis entretenu avec la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen. Avec le président de la Pologne, Andrzej Duda. Avec le Premier ministre du Luxembourg, Xavier Bettel. Nous avons une compréhension mutuelle à 100 %.

La conversation avec le Premier ministre israélien Bennett a également été importante. Dans le cadre des efforts de négociation visant à mettre fin à cette guerre dès que possible. Avec une paix juste.

Notre délégation a également travaillé sur ce point lors des négociations avec la partie russe. Plutôt bien, m’a-t-on dit. Mais nous verrons. Elles se poursuivront demain.

Le Cabinet des ministres d’Ukraine a approuvé un ensemble de décisions visant à soutenir notre économie.

Afin que les entreprises fonctionnent. Afin que les gens aient du travail. Là où la sécurité le permet. Là où les gens y sont prêts.

Premièrement, nous lançons une réforme fiscale. Au lieu de la TVA et de l’impôt sur les bénéfices, nous instaurons un taux de 2 % du chiffre d’affaires et une comptabilité simplifiée. Pour les petites entreprises — les premier et deuxième groupes d’entrepreneurs individuels — nous instaurons le paiement volontaire d’un impôt unique. Autrement dit, si vous le pouvez, payez. Si vous ne le pouvez pas, aucune question ne vous sera posée.

Deuxièmement, une déréglementation maximale des entreprises. Nous supprimons toutes les inspections pour toutes les entreprises. Pour que chacun travaille normalement. Pour que les villes reprennent vie. Pour que la vie continue partout où il n’y a pas d’hostilités.

La seule condition est que vous assuriez le fonctionnement normal de votre entreprise dans le cadre du droit ukrainien.

Ce ne sont que les deux premières étapes de notre réforme fiscale. À suivre.

Et enfin.

Je viens de signer un décret attribuant des décorations d’État ukrainiennes à 234 militaires des Forces armées ukrainiennes qui ont fait preuve de courage personnel et d’héroïsme dans la lutte pour notre terre. Pour notre indépendance. 59 d’entre eux à titre posthume.

Que la mémoire de tous ceux qui ont donné leur vie pour notre État demeure éternelle !

Gratitude éternelle à tous nos héros !

Gloire à l’Ukraine !

Ce texte a été traduit automatiquement à partir de l'original anglais, qui reste accessible en passant le site en anglais.