4 Min. Lesezeit
Vertreibt die Besatzer, vertreibt diese Sklaven: Ansprache von Präsident Wolodymyr Selenskyj an die Einwohner ukrainischer Städte
Großes Volk der großen Ukraine!
In diesem Video möchte ich mich gesondert an die ukrainischen Städte und die mutigen Einwohner dieser Städte wenden. An den freien Süden der Ukraine, wo die Sonne nur scheint, um Gäste zu begrüßen, nicht zufällige „Touristen“ auf Panzern. An Berdjansk, Kachowka, Enerhodar, Melitopol und natürlich Cherson.
An Cherson, wo wir heute Sklaven auf freie Menschen schießen sahen. Sklaven der Propaganda, die ihr Bewusstsein ersetzt. Sklaven, die früher jeden in Polizeiwagen steckten. Sogar eine alte Frau mit einem sauberen weißen Plakat. Sogar ein Mädchen mit einem A4-Blatt, auf dem nur ein Wort steht – „Frieden“.
Diese von Russland entsandten Sklaven haben auf Plätzen und Straßen noch nie so viele freie Menschen gesehen. Sie haben noch nie Tausende Menschen gesehen, die keine Angst vor ihnen haben, vor Sklaven mit Waffen in den Händen. Sklaven empfinden Freiheit als Wildheit, als Gefahr. Sie haben Angst. Die Angst, die Propagandisten in Hass verwandeln können. Und dann – Schüsse auf friedliche freie Menschen.
Cherson, haltet durch! Wir werden diese Schüsse niemals vergessen. Schüsse aus eurer Stadt. Wir alle waren mit euch auf eurem Platz und in euren Straßen. 40 Millionen Ukrainerinnen und Ukrainer unseres Staates. Millionen und Abermillionen Ukrainerinnen und Ukrainer in der Welt. Wir alle haben euch standhalten sehen. Wir haben gesehen, wer ihr seid. Wir alle haben gespürt, wie sehr ihr eure Freiheit zurückgewinnen wollt. Auf dem Land, wo die Tschumaken, während sie die Milchstraße betrachteten, Salz holten, fühlten sich die Feinde schrecklich.
Und sobald wir zu euch durchbrechen können, wird jeder Besatzer, der auf friedliche Einwohner Chersons nur wegen der blau-gelben Farbe geschossen hat, einen schwarzen Streifen haben.
Und dasselbe erwartet die vor Angst bleichen russischen Soldaten, die heute in Enerhodar vertrieben wurden. Friedliche Ukrainer haben sie mit bloßen Händen vertrieben.
Die Besatzer in Berdjansk, Melitopol und Kachowka werden einen schwarzen Streifen haben. Überall dort, wo die Besatzer unsere Menschen entführen. Jene, von denen sie glauben, dass sie den Widerstand organisieren. Aber wir sind nicht Russland. Denkt daran. Und hier muss der Widerstand nicht organisiert werden. Widerstand ist für Ukrainer eine Eigenschaft der Seele. Und ich wünsche mir sehr, dass ihr, alle unsere Ukrainerinnen und Ukrainer im Süden, nie auch nur einen Moment lang denkt, dass die Ukraine euch nicht in Erinnerung hat.
Wann immer ihr Schmerzen habt, wenn ihr euch trotz allem widersetzt, dann wisst bitte, dass unsere Herzen in diesem Moment gebrochen sind, weil wir nicht bei euch sind.
Und wir bitten Gott, euch zu unterstützen, bis wir die Fremden vertreiben können. Es ist eine Heldentat, dass ihr protestiert. Es ist ein Glück, dass wir solche Menschen haben. Dass wir alle die Ukraine sind.
Während dieser Invasion haben sich unter Millionen unserer Menschen ständig Helden gezeigt. Einst gewöhnliche Ukrainerinnen und Ukrainer, jetzt Kämpferinnen und Kämpfer. Männer und Frauen, die für unseren Staat einstehen. Überall: im Süden, im Osten, im Norden, im Zentrum, im Westen und im Ausland. Sie stehen auf, damit der Feind nicht glaubt, dass dies Realität ist.
Aber wir werden sie dazu bringen, es zu glauben. Und wir werden sie daran erinnern lassen, dass sie nicht willkommen sind.
Und sie werden es niemals sein. In Kyjiw, das mutig und majestätisch über dem Dnipro steht. In Charkiw … dem stolzen, gepflegten, gebildeten Charkiw. Das sie schlagen, das sich aber nicht unterwirft. Tschernihiw. Uraltes! Tschernihiw, das seit der Zeit der Horde nicht solchen Gräueltaten ausgesetzt war, wie sie das russische Militär jetzt verübt.
Sumy, Ochtyrka und Lebedyn … Isjum, Derhatschi … Wolnowacha, Popasna … Borodjanka, Hostomel, Makariv … Mykolajiw …
Mariupol! Fleißige und ehrliche Stadt! Mariupol. Das die Besatzer einfach zerstören. Bis zur Asche zerstören. Aber es wird sie alle überleben. Wertlose Sklaven, die nicht wissen, wie man sich um das eigene Land kümmert. Um das eigene Volk. Und die in das fremde gehen.
Wir kämpfen für jede Ukrainerin und jeden Ukrainer! Und wir erinnern uns an alle! Wir sind allen dankbar. Sowohl den Menschen als auch diesen schönen Städten.
Ebenso Lwiw, ebenso Iwano-Frankiwsk, Chmelnyzkyj, Tscherniwzi, Ternopil, Luzk, unser Uschhorod … Kropywnyzkyj, Saporischschja, Dnipro, Krywyj Rih … Winnyzja, Riwne … Tscherkassy, Poltawa … Odesa!
Jene, die in Ansprachen vielleicht selten erwähnt werden. Die sich aber um unsere gemeinsame Zukunft kümmern. Um die Ukraine. Und um die Freiheit – für jede und jeden von uns. Die Menschen aufnehmen, die gezwungen waren, ihr Zuhause zu verlassen. Die für die Verteidigung arbeiten. Die humanitäre Güter schicken. Die evakuierte Unternehmen ansiedeln. Die heilen, die helfen. Uns allen helfen und damit sich selbst.
Großes Volk der großen Ukraine!
Und ich sage das nicht zufällig – große Ukraine. Denn ich wende mich an alle in unserem Land und an jene im Ausland. In Städten und Dörfern. An jene, die frei sind, und jene, die vorübergehend besetzt sind. Auf der Krim, in Donezk, in Luhansk. Wo sie ebenfalls für die Freiheit kämpfen müssen, statt dazusitzen und zu warten.
Ich wende mich an alle Ukrainerinnen und Ukrainer. Wo immer wir sind. Tut alles, um unseren Staat zu schützen.
Um unser Volk zu retten. Kämpft. Kämpft und helft. Vertreibt diese Sklaven! Vertreibt die Besatzer! Damit die Ukraine lebt. Damit wir alle mit ihr leben.
Frei und friedlich. Die wir so sehr lieben.
Ruhm der Ukraine!
Dieser Text wurde automatisch aus dem englischen Original übersetzt. Das Original bleibt verfügbar, wenn Sie die Sprache der Website auf Englisch umstellen.