4 min de lecture
Chassez les occupants, chassez ces esclaves : discours du président Volodymyr Zelenskyy aux habitants des villes ukrainiennes
Grand peuple de la grande Ukraine !
Dans cette vidéo, je veux m'adresser séparément aux villes ukrainiennes et aux courageux habitants de ces villes. Au sud libre de l'Ukraine, où le soleil ne brille que pour accueillir les invités, et non les « touristes » de passage sur des chars. À Berdiansk, Kakhovka, Enerhodar, Melitopol et, bien sûr, Kherson.
À Kherson, où nous avons vu aujourd'hui des esclaves tirer sur des personnes libres. Des esclaves de la propagande qui remplace leur conscience. Des esclaves qui avaient l'habitude d'embarquer tout le monde dans des paniers à salade. Même une vieille femme avec une pancarte blanche immaculée. Même une jeune fille avec une feuille A4 sur laquelle un seul mot est écrit : « paix ».
Ces esclaves envoyés par la Russie n'ont jamais vu autant de personnes libres sur les places et dans les rues. Ils n'ont jamais vu des milliers de personnes qui n'ont pas peur d'eux, des esclaves avec des armes à la main. Les esclaves perçoivent la liberté comme de la sauvagerie, comme un danger. Ils ont peur. Cette peur que les propagandistes savent transformer en haine. Et ensuite, des tirs sur des personnes libres et pacifiques.
Kherson, tiens bon ! Nous n'oublierons jamais ces tirs. Des tirs provenant de votre ville. Nous étions tous avec vous sur votre place et dans vos rues. 40 millions d'Ukrainiens de notre État. Des millions et des millions d'Ukrainiens dans le monde. Nous vous avons tous vus tenir bon. Nous avons vu qui vous êtes. Nous avons tous ressenti combien vous voulez retrouver votre liberté. Sur la terre où, en regardant la Voie lactée, les Tchoumaks partaient chercher du sel, les ennemis ressentaient une terrible peur.
Et dès que nous pourrons vous rejoindre, chaque occupant qui a tiré sur des habitants pacifiques de Kherson simplement à cause de la couleur bleu-jaune aura une bande noire.
Et le même sort attend les militaires russes pâles de peur qui ont été chassés aujourd'hui d'Enerhodar. Des Ukrainiens pacifiques les ont chassés à mains nues.
Les occupants à Berdiansk, Melitopol et Kakhovka auront une bande noire. Partout où les occupants enlèvent nos gens. Ceux qu'ils pensent organiser la résistance. Mais nous ne sommes pas la Russie. Souvenez-vous-en. Et il n'est pas nécessaire d'organiser la résistance ici. Pour les Ukrainiens, la résistance est une caractéristique de l'âme. Et je veux vraiment que vous, tous nos Ukrainiens du sud, ne pensiez jamais, ne serait-ce qu'un instant, que l'Ukraine vous oublie.
Chaque fois que vous souffrez, lorsque vous résistez malgré tout, sachez que nos cœurs se brisent alors, parce que nous ne sommes pas avec vous.
Et nous demandons à Dieu de vous soutenir jusqu'à ce que nous puissions chasser les étrangers. C'est un exploit que vous protestiez. C'est un bonheur que nous ayons de telles personnes. Que nous soyons tous l'Ukraine.
Au cours de cette invasion, des héros se sont constamment révélés parmi des millions de nos concitoyens. Jadis de simples Ukrainiens, et aujourd'hui des combattants. Des hommes et des femmes qui se lèvent pour notre État. Partout : au sud, à l'est, au nord, au centre, à l'ouest et à l'étranger. Ils se lèvent au point que l'ennemi ne croit pas que cela soit une réalité.
Mais nous les obligerons à y croire. Et nous les obligerons à se souvenir qu'ils ne sont pas les bienvenus.
Et ils ne le seront jamais. À Kyiv, qui se dresse courageusement et majestueusement au-dessus du Dniepr. À Kharkiv... Kharkiv fière, soignée, éduquée. Qu'ils frappent, mais qui ne se soumet pas. Tchernihiv. Ancienne ! Tchernihiv, qui depuis l'époque de la Horde n'avait pas connu de telles atrocités commises aujourd'hui par les militaires russes.
Soumy, Okhtyrka et Lebedyn... Izioum, Derhatchi... Volnovakha, Popasna... Borodianka, Hostomel, Makariv... Mykolaïv...
Marioupol ! Ville laborieuse et honnête ! Marioupol. Que les occupants détruisent tout simplement. Détruisent jusqu'aux cendres. Mais elle leur survivra à tous. À ces esclaves sans valeur qui ne savent pas prendre soin de leur propre pays. De leur propre peuple. Et qui vont chez les autres.
Nous nous battons pour chaque Ukrainien ! Et nous nous souvenons de chacun ! Nous sommes reconnaissants envers chacun. Envers les personnes comme envers ces belles villes.
Ainsi qu'envers Lviv, Ivano-Frankivsk, Khmelnytskyï, Tchernivtsi, Ternopil, Loutsk, notre Oujhorod... Kropyvnytskyï, Zaporijjia, Dnipro, Kryvyï Rih... Vinnytsia, Rivne... Tcherkassy, Poltava... Odesa !
Celles qui sont peut-être rarement mentionnées dans les discours. Mais qui se soucient de notre avenir commun. De l'Ukraine. Et de la liberté, pour chacun d'entre nous. Qui hébergent les personnes contraintes de quitter leur foyer. Qui travaillent pour la défense. Qui envoient des biens humanitaires. Qui accueillent les entreprises évacuées. Qui soignent, qui aident. Aident chacun de nous, et donc elles-mêmes.
Grand peuple de la grande Ukraine !
Et je ne dis pas cela par hasard : grande Ukraine. Car je m'adresse à tous dans notre pays et à ceux qui sont à l'étranger. Dans les villes et les villages. À ceux qui sont libres et à ceux qui sont temporairement sous occupation. En Crimée, à Donetsk, à Louhansk. Là où il faut aussi se battre pour la liberté, et non rester assis à attendre.
Je m'adresse à tous les Ukrainiens. Où que nous soyons. Faites tout pour protéger notre État.
Pour sauver notre peuple. Combattez. Combattez et aidez. Chassez ces esclaves ! Chassez les occupants ! Pour que l'Ukraine vive. Pour que nous vivions tous avec elle.
Libre et pacifique. Que nous aimons tant.
Gloire à l'Ukraine !
Ce texte a été traduit automatiquement à partir de l'original anglais, qui reste accessible en passant le site en anglais.