بوهـدانا باتسكو، مساعدة مشروع في برنامج التعاون مع إسبانيا وأمريكا اللاتينية في مركز الحوار عبر الأطلسي، نشرت مقال رأي في قسم موندو في المنصة التشيلية لا تيرسيرا حول هجمات روسيا ضد الثقافة والنشر الأوكرانيين.
يرجى ملاحظة أن المقال منشور باللغة الإسبانية.
تقول باتسكو في المقال إن حرب روسيا لا تستهدف البنية التحتية الأوكرانية فحسب، بل الثقافة الأوكرانية ذاتها أيضاً. وتشير إلى الضربة الروسية في 28 أغسطس/آب، التي أحرقت أكثر من 60,000 كتاب لأكثر من عشرة ناشرين ومكتبات أوكرانيين كانت مخزنة في مستودع واحد — وهو هجوم على الكلمة الأوكرانية وعلى الظروف التي تجعل العيش بحرية كأوكرانيين ممكناً.
تسلط باتسكو الضوء على الحجم غير المسبوق للدمار الثقافي. ووفقاً للأرقام المنقولة عن رابطة الناشرين الأوكرانيين، دمرت الهجمات الروسية نحو 13 مليون كتاب خلال صيف عام 2026 وحده، بما في ذلك مئات الآلاف من الكتب المدرسية، مع خسائر تجاوزت $20 مليون دولاراً.
يوضح مقال الرأي أيضاً لماذا تشكل الهجمات على النشر هجمات على الهوية والسيادة. ففي حرب وجودية، يؤدي الناشرون الأوكرانيون وظيفة ثقافية للدولة: إذ يدعمون الهوية الوطنية وينشرون كتباً حُظرت أو أُزيحت خلال الحكم الإمبراطوري والسوفيتي الروسي.
تتتبع باتسكو كيف استمر النفوذ الثقافي والاقتصادي الروسي في الهيمنة على الإعلام والموسيقى والتلفزيون ورفوف الكتب الأوكرانية، حتى بعد استقلال أوكرانيا عام 1991. والآن، فيما تتطور الثقافة الأوكرانية بصورة مستقلة وتكتسب حضوراً حول العالم، تستخدم روسيا التدمير المادي لاستهداف ما لم يعد بإمكانها السيطرة عليه عبر القوة الناعمة.
وأخيراً، تؤكد باتسكو أن المساءلة عن تدمير الثقافة يجب أن تصبح قاعدة قانونية، لا مجرد مبدأ أخلاقي. وما دامت هذه الهجمات لا تواجه بآليات إنفاذ حقيقية، فإنها ستستمر — ويخاطر العالم بالتعامل معها بوصفها أمراً طبيعياً.
اقرأ مقال بوهـدانا باتسكو عن هجمات روسيا ضد الثقافة الأوكرانية في لا تيرسيرا عبر الرابط.
تُرجم هذا النص تلقائيًا من الأصل باللغة الإنجليزية، الذي يظل متاحًا عند تغيير لغة الموقع إلى الإنجليزية.